See happe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé d’un radical onomatopéique happ- marquant un mouvement de saisie brutale et rapide, de la bouche. Attesté en 1260, au sens de « crampon, demi-cercle »."
],
"forms": [
{
"form": "happes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ap\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "happer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Demi-cercle de fer qu’on met au bout des essieux de carrosses pour empêcher que la roue ne les use à force de tourner."
],
"id": "fr-happe-fr-noun-yv9Esg9Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les pierres de ce pont sont liées avec des happes."
}
],
"glosses": [
"Crampon qui sert à attacher, à lier deux pièces de bois, deux pierres, etc., on le nomme aussi clameau."
],
"id": "fr-happe-fr-noun-EELE6Gf4"
},
{
"glosses": [
"Anse mise à chaque côté d’une chaudière."
],
"id": "fr-happe-fr-noun-OnJllk2g"
},
{
"glosses": [
"Outil du luthier pour tenir les pièces qu’il travaille ou assemble."
],
"id": "fr-happe-fr-noun-s4tmIj59"
},
{
"glosses": [
"Tenaille dont le fondeur se sert pour retirer le creuset du feu."
],
"id": "fr-happe-fr-noun-03obWChA"
},
{
"glosses": [
"Cheville placée au timon de la charrue pour arrêter la chaîne qui joint celle-ci aux roues."
],
"id": "fr-happe-fr-noun-f6x766g~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Serpe."
],
"id": "fr-happe-fr-noun-2ypy9fOS",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-happe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-happe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-happe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-happe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-happe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-happe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-happe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-happe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crampon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Achsenblech"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fensterriegel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krampe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Türriegel"
}
],
"word": "happe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je happe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on happe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je happe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on happe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "happer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de happer."
],
"id": "fr-happe-fr-verb-BXy1bom-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "happer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de happer."
],
"id": "fr-happe-fr-verb-EfxtSvHV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "happer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de happer."
],
"id": "fr-happe-fr-verb-~fdEsg8m"
},
{
"form_of": [
{
"word": "happer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de happer."
],
"id": "fr-happe-fr-verb-dA-9ECjn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "happer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de happer."
],
"id": "fr-happe-fr-verb-7SJYxpqa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-happe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-happe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-happe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-happe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-happe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-happe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-happe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-happe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "happe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé d’un radical onomatopéique happ- marquant un mouvement de saisie brutale et rapide, de la bouche. Attesté en 1260, au sens de « crampon, demi-cercle »."
],
"forms": [
{
"form": "happes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ap\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "happer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Demi-cercle de fer qu’on met au bout des essieux de carrosses pour empêcher que la roue ne les use à force de tourner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les pierres de ce pont sont liées avec des happes."
}
],
"glosses": [
"Crampon qui sert à attacher, à lier deux pièces de bois, deux pierres, etc., on le nomme aussi clameau."
]
},
{
"glosses": [
"Anse mise à chaque côté d’une chaudière."
]
},
{
"glosses": [
"Outil du luthier pour tenir les pièces qu’il travaille ou assemble."
]
},
{
"glosses": [
"Tenaille dont le fondeur se sert pour retirer le creuset du feu."
]
},
{
"glosses": [
"Cheville placée au timon de la charrue pour arrêter la chaîne qui joint celle-ci aux roues."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Serpe."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-happe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-happe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-happe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-happe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-happe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-happe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-happe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-happe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crampon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Achsenblech"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fensterriegel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krampe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Türriegel"
}
],
"word": "happe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je happe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on happe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je happe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on happe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "happer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de happer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "happer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de happer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "happer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de happer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "happer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de happer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "happer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de happer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-happe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-happe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-happe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-happe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-happe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-happe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-happe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-happe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "happe"
}
Download raw JSONL data for happe meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.