See hamiltonien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"1 et 2"
],
"word": "graphe hamiltonien"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "moment hamiltonien"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) En sciences, du patronyme du mathématicien William Hamilton avec le suffixe -ien.",
"(XIXᵉ siècle) En politique, du patronyme de l'homme politique Alexander Hamilton avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "hamiltoniens",
"ipas": [
"\\a.mil.to.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hamiltonienne",
"ipas": [
"\\a.mil.to.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hamiltoniennes",
"ipas": [
"\\a.mil.to.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'œuvre scientifique de William Hamilton."
],
"id": "fr-hamiltonien-fr-adj-tNaDAz2Z",
"raw_tags": [
"Chimie physique"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dynamique hamiltonienne, isotopie hamiltonienne, système hamiltonien, contrainte hamiltonienne, etc"
}
],
"glosses": [
"Qualifie des objets mathématiques définis suite aux travaux de William Hamilton."
],
"id": "fr-hamiltonien-fr-adj-Sma90rqN",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un ensemble de mesures prises sous la présidence de Washington par le secrétaire Alexander Hamilton."
],
"id": "fr-hamiltonien-fr-adj-kf9PkGqf",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à la ville de Hamilton au Canada ou à ses habitants, les Hamiltoniens."
],
"id": "fr-hamiltonien-fr-adj-at~4SySF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le flou, le style hamiltonien, la lumière hamiltonienne."
}
],
"glosses": [
"Relatif au photographe David Hamilton, spécialiste du flou artistique."
],
"id": "fr-hamiltonien-fr-adj-HY79YXGi",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mil.to.njɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hamiltonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamiltonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamiltonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamiltonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamiltonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hamiltonien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hamiltonian"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hāmilṭuniyy",
"word": "هامِلْطُنِيّ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "hamiltoniano"
}
],
"word": "hamiltonien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) En sciences, du patronyme du mathématicien William Hamilton avec le suffixe -ien.",
"(XIXᵉ siècle) En politique, du patronyme de l'homme politique Alexander Hamilton avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "hamiltoniens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Observable, dénotée H, correspondant à l’énergie totale d’un système."
],
"id": "fr-hamiltonien-fr-noun-m-N2LeFb",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mil.to.njɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hamiltonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamiltonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamiltonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamiltonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamiltonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hamiltonien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hamiltonian"
}
],
"word": "hamiltonien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"1 et 2"
],
"word": "graphe hamiltonien"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "moment hamiltonien"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) En sciences, du patronyme du mathématicien William Hamilton avec le suffixe -ien.",
"(XIXᵉ siècle) En politique, du patronyme de l'homme politique Alexander Hamilton avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "hamiltoniens",
"ipas": [
"\\a.mil.to.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hamiltonienne",
"ipas": [
"\\a.mil.to.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hamiltoniennes",
"ipas": [
"\\a.mil.to.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie physique",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Relatif à l'œuvre scientifique de William Hamilton."
],
"raw_tags": [
"Chimie physique"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dynamique hamiltonienne, isotopie hamiltonienne, système hamiltonien, contrainte hamiltonienne, etc"
}
],
"glosses": [
"Qualifie des objets mathématiques définis suite aux travaux de William Hamilton."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la politique"
],
"glosses": [
"Qualifie un ensemble de mesures prises sous la présidence de Washington par le secrétaire Alexander Hamilton."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à la ville de Hamilton au Canada ou à ses habitants, les Hamiltoniens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Le flou, le style hamiltonien, la lumière hamiltonienne."
}
],
"glosses": [
"Relatif au photographe David Hamilton, spécialiste du flou artistique."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mil.to.njɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hamiltonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamiltonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamiltonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamiltonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamiltonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hamiltonien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hamiltonian"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hāmilṭuniyy",
"word": "هامِلْطُنِيّ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "hamiltoniano"
}
],
"word": "hamiltonien"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) En sciences, du patronyme du mathématicien William Hamilton avec le suffixe -ien.",
"(XIXᵉ siècle) En politique, du patronyme de l'homme politique Alexander Hamilton avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "hamiltoniens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Observable, dénotée H, correspondant à l’énergie totale d’un système."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mil.to.njɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hamiltonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamiltonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamiltonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamiltonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamiltonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hamiltonien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hamiltonian"
}
],
"word": "hamiltonien"
}
Download raw JSONL data for hamiltonien meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.