See halophile in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "halophobe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec halo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\il\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ἅλς hals (« sel »→ voir halo-) et φίλος philos (« ami »→ voir -phile)."
],
"forms": [
{
"form": "halophiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "extrêmophile"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "halophobe"
},
{
"word": "halophyte"
},
{
"word": "halophytie"
},
{
"word": "halophytique"
},
{
"word": "haloplancton"
},
{
"word": "halopsammée"
},
{
"word": "haloresistant"
},
{
"word": "halotolérant"
},
{
"word": "salitrale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phytosociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Dutartre, « Peut-on gérer les invasions biologiques ? », Robert Barbault éd., Les invasions biologiques, une question de natures et de sociétés. Éditions Quæ, 2010, pages 109-153",
"text": "Les cartes successives réalisées depuis 1996 montrent une régression progressive de Elytrigia pycnantha alors que les surfaces en herbes rases à puccinellie (Puccinellia maritima), graminée halophile de bonne valeur fourragère et base du régime alimentaire des Anatidés phytophages, augmentent corrélativement."
},
{
"ref": "Laurence Péan, Nicole et Christophe Pailley, passeurs de baie, journal La Croix, 5-6 août 2017, page 12",
"text": "… les pieds frôlent les herbus, vaste étendue rase recouverte de plantes halophiles, d'abord étonnés de leur douceur, s'enhardissant peu à peu, puis foulant franchement ce désert vert parsemé de délicates fleurs mauves."
},
{
"ref": "Élisabeth Crouzet-Pavan, La Mort lente de Torcello, Albin Michel, 2017, page 445",
"text": "Les eaux douces, les vases et la formation de plantes halophiles progressèrent, et il est probable qu’une première défense contre cet alluvionnement fut construite dès la fin du XIVᵉ siècle."
},
{
"ref": "Ducrotoy, Jean-Paul. « Chapitre 7. Interprétation écologique des perturbations en cours », Les milieux estuariens et littoraux. Une approche scientifique pour les préserver et les exploiter durablement, sous la direction de Jean-Paul Ducrotoy, Lavoisier, 2018, pages 174-200",
"text": "Nous avons vu, par exemple qu’une augmentation de la température de l’air et de l’eau favorisera la croissance et la distribution des plantes halophiles et des phytocénoses ripicoles."
},
{
"ref": "Buti, Gilbert, et Alain Cabantous. « Chapitre IX. Sécuriser la navigation », De Charybde en Scylla. Risques, périls et fortunes de mer duXVIᵉ siècle à nos jours, sous la direction de Cabantous Alain, Buti Gilbert. Belin, 2018, pages 335-371",
"text": "Également introduits à Soulac en 1802-1822, ces roseaux halophiles contribuent par ensemencement à fixer le sable, mais ils ne suffisent pas à assurer une protection durable – tamaris et pins y ont mieux réussi, mais plus tardivement."
},
{
"ref": "« Chapitre 6. Décrire et analyser les formes et aménagements littoraux », Le commentaire de carte topographique. Méthodes et applications, sous la direction de Tiano Camille, Loïzzo Clara. Armand Colin, 2022, pages 177-209",
"text": "Apparaît également en amont le schorre, aussi appelé « herbu », ou encore « pré salé » ou « mollière », qui est une bande de végétation halophile comme la salicorne qui pousse sur l’espace qui n’est recouvert que quelques jours par an pendant les grandes marées ou les tempêtes."
}
],
"glosses": [
"Qui vit dans les milieux salés."
],
"id": "fr-halophile-fr-adj-G-gXHi8c",
"raw_tags": [
"Phytosociologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"botany",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.fil\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ.fil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-halophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-halophile.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-halophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-halophile.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-halophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-halophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-halophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-halophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-halophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-halophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-halophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-halophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halophile.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "halophilic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "halophilan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alofilo"
}
],
"word": "halophile"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "halophobe"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Mots en français préfixés avec halo-",
"Mots en français suffixés avec -phile",
"Rimes en français en \\il\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ἅλς hals (« sel »→ voir halo-) et φίλος philos (« ami »→ voir -phile)."
],
"forms": [
{
"form": "halophiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "extrêmophile"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "halophobe"
},
{
"word": "halophyte"
},
{
"word": "halophytie"
},
{
"word": "halophytique"
},
{
"word": "haloplancton"
},
{
"word": "halopsammée"
},
{
"word": "haloresistant"
},
{
"word": "halotolérant"
},
{
"word": "salitrale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de la phytosociologie",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Dutartre, « Peut-on gérer les invasions biologiques ? », Robert Barbault éd., Les invasions biologiques, une question de natures et de sociétés. Éditions Quæ, 2010, pages 109-153",
"text": "Les cartes successives réalisées depuis 1996 montrent une régression progressive de Elytrigia pycnantha alors que les surfaces en herbes rases à puccinellie (Puccinellia maritima), graminée halophile de bonne valeur fourragère et base du régime alimentaire des Anatidés phytophages, augmentent corrélativement."
},
{
"ref": "Laurence Péan, Nicole et Christophe Pailley, passeurs de baie, journal La Croix, 5-6 août 2017, page 12",
"text": "… les pieds frôlent les herbus, vaste étendue rase recouverte de plantes halophiles, d'abord étonnés de leur douceur, s'enhardissant peu à peu, puis foulant franchement ce désert vert parsemé de délicates fleurs mauves."
},
{
"ref": "Élisabeth Crouzet-Pavan, La Mort lente de Torcello, Albin Michel, 2017, page 445",
"text": "Les eaux douces, les vases et la formation de plantes halophiles progressèrent, et il est probable qu’une première défense contre cet alluvionnement fut construite dès la fin du XIVᵉ siècle."
},
{
"ref": "Ducrotoy, Jean-Paul. « Chapitre 7. Interprétation écologique des perturbations en cours », Les milieux estuariens et littoraux. Une approche scientifique pour les préserver et les exploiter durablement, sous la direction de Jean-Paul Ducrotoy, Lavoisier, 2018, pages 174-200",
"text": "Nous avons vu, par exemple qu’une augmentation de la température de l’air et de l’eau favorisera la croissance et la distribution des plantes halophiles et des phytocénoses ripicoles."
},
{
"ref": "Buti, Gilbert, et Alain Cabantous. « Chapitre IX. Sécuriser la navigation », De Charybde en Scylla. Risques, périls et fortunes de mer duXVIᵉ siècle à nos jours, sous la direction de Cabantous Alain, Buti Gilbert. Belin, 2018, pages 335-371",
"text": "Également introduits à Soulac en 1802-1822, ces roseaux halophiles contribuent par ensemencement à fixer le sable, mais ils ne suffisent pas à assurer une protection durable – tamaris et pins y ont mieux réussi, mais plus tardivement."
},
{
"ref": "« Chapitre 6. Décrire et analyser les formes et aménagements littoraux », Le commentaire de carte topographique. Méthodes et applications, sous la direction de Tiano Camille, Loïzzo Clara. Armand Colin, 2022, pages 177-209",
"text": "Apparaît également en amont le schorre, aussi appelé « herbu », ou encore « pré salé » ou « mollière », qui est une bande de végétation halophile comme la salicorne qui pousse sur l’espace qui n’est recouvert que quelques jours par an pendant les grandes marées ou les tempêtes."
}
],
"glosses": [
"Qui vit dans les milieux salés."
],
"raw_tags": [
"Phytosociologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"botany",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.fil\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ.fil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-halophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-halophile.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-halophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-halophile.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-halophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-halophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-halophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-halophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-halophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-halophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-halophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-halophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halophile.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "halophilic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "halophilan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alofilo"
}
],
"word": "halophile"
}
Download raw JSONL data for halophile meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.