See halias du hêtre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for halias du hêtre meaning in Français (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1834) Composé de halias et de hêtre."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\a.ljas dy ɛtʁ\\",
"raw_tags": [
"Singulier et pluriel"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "lépidoptère"
},
{
"word": "papillon"
},
{
"sense": "Nolidae",
"word": "nolidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dave Goulson, Le jardin jungle: Arche de biodiversité, traduit par Denis Beneich, Éditions du Rouergue, 2021",
"text": "Les phalènes sillonnées et les halias du hêtre ont l’aspect de feuilles vertes striées de lignes crème, semblables aux nervures des feuilles."
},
{
"ref": "Fiche La halias du hêtre, quelestcetanimal.com, 15 octobre 2022",
"text": "Un papillon vert avec des lignes blanches en chevron, la halias du hêtre est facile à identifier."
},
{
"ref": "Observatoire de la faune de Bourgogne, fiche Halias du Hêtre, ressources.shna-ofab.fr/fr, consulté le 14 janvier 2024",
"text": "Comme les autres papillons nocturnes, la Halias du Hêtre entre dans le menu des chauves-souris, des rapaces nocturnes et des oiseaux diurnes, des araignées, il peut également être parasité. Les passereaux apprécient les chenilles pour nourrir leurs petits."
}
],
"glosses": [
"Petit papillon d’Eurasie, crépusculaire et nocturne, dont les chenilles se nourrissent sur les hêtres, mais aussi sur les charmes et les chênes."
],
"id": "fr-halias_du_hêtre-fr-noun-c7BJeBe-",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.ljas dy ɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halias du hêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halias_du_hêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halias_du_hêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halias_du_hêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halias_du_hêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halias du hêtre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Buchen-Kahneule"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jägerhütchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleiner Kahnspinner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "green silver-lines"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "koivuvenhokas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwyrdd godre pinc"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bükkfa-zöldbagoly"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "tiesiajuostis žalsvys"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zilveren groenuil"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rødfrynset båtspinner"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čelnočnica zelënaja",
"word": "челночница зелёная"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mindre båtspinnare"
}
],
"word": "halias du hêtre"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(1834) Composé de halias et de hêtre."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\a.ljas dy ɛtʁ\\",
"raw_tags": [
"Singulier et pluriel"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "lépidoptère"
},
{
"word": "papillon"
},
{
"sense": "Nolidae",
"word": "nolidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Papillons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dave Goulson, Le jardin jungle: Arche de biodiversité, traduit par Denis Beneich, Éditions du Rouergue, 2021",
"text": "Les phalènes sillonnées et les halias du hêtre ont l’aspect de feuilles vertes striées de lignes crème, semblables aux nervures des feuilles."
},
{
"ref": "Fiche La halias du hêtre, quelestcetanimal.com, 15 octobre 2022",
"text": "Un papillon vert avec des lignes blanches en chevron, la halias du hêtre est facile à identifier."
},
{
"ref": "Observatoire de la faune de Bourgogne, fiche Halias du Hêtre, ressources.shna-ofab.fr/fr, consulté le 14 janvier 2024",
"text": "Comme les autres papillons nocturnes, la Halias du Hêtre entre dans le menu des chauves-souris, des rapaces nocturnes et des oiseaux diurnes, des araignées, il peut également être parasité. Les passereaux apprécient les chenilles pour nourrir leurs petits."
}
],
"glosses": [
"Petit papillon d’Eurasie, crépusculaire et nocturne, dont les chenilles se nourrissent sur les hêtres, mais aussi sur les charmes et les chênes."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.ljas dy ɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halias du hêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halias_du_hêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halias_du_hêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halias_du_hêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halias_du_hêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halias du hêtre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Buchen-Kahneule"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jägerhütchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleiner Kahnspinner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "green silver-lines"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "koivuvenhokas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwyrdd godre pinc"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bükkfa-zöldbagoly"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "tiesiajuostis žalsvys"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zilveren groenuil"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rødfrynset båtspinner"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čelnočnica zelënaja",
"word": "челночница зелёная"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mindre båtspinnare"
}
],
"word": "halias du hêtre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.