See haleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers anciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de haler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "haleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.lœʁ\\"
},
{
"form": "haleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bourlaque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "haler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Le bateau ivre, 1871",
"text": "Comme je descendais des Fleuves impassibles,\nJe ne me sentis plus guidé par les haleurs"
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "J’embarquai vite ; quelques minutes après, l’amarre qui retenait le bateau à la rive fut larguée, le marinier prit place au gouvernail, le haleur enfourcha son cheval, la poulie dans laquelle passait la remorque grinça ; nous étions en route."
},
{
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 248",
"text": "Les épaules en avant, il avançait comme un haleur vers un pays confus dont il savait seulement qu’on y tuait, tirant des épaules et du cerveau le poids de tous ses morts qui, enfin! ne l’empêchait plus d’avancer."
}
],
"glosses": [
"Celui qui hale, qui tire un bateau à l’aide d'un câble, pour le faire avancer."
],
"id": "fr-haleur-fr-noun-Nxr77X-j",
"raw_tags": [
"Batellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlepper"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haler"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "纤夫"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "haŭlisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alatore"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edecar"
}
],
"word": "haleur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers anciens en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de haler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "haleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.lœʁ\\"
},
{
"form": "haleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bourlaque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "haler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Le bateau ivre, 1871",
"text": "Comme je descendais des Fleuves impassibles,\nJe ne me sentis plus guidé par les haleurs"
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "J’embarquai vite ; quelques minutes après, l’amarre qui retenait le bateau à la rive fut larguée, le marinier prit place au gouvernail, le haleur enfourcha son cheval, la poulie dans laquelle passait la remorque grinça ; nous étions en route."
},
{
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 248",
"text": "Les épaules en avant, il avançait comme un haleur vers un pays confus dont il savait seulement qu’on y tuait, tirant des épaules et du cerveau le poids de tous ses morts qui, enfin! ne l’empêchait plus d’avancer."
}
],
"glosses": [
"Celui qui hale, qui tire un bateau à l’aide d'un câble, pour le faire avancer."
],
"raw_tags": [
"Batellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlepper"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haler"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "纤夫"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "haŭlisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alatore"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edecar"
}
],
"word": "haleur"
}
Download raw JSONL data for haleur meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.