"haka" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "akha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en samoan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot emprunté à l’anglais de Nouvelle-Zélande, du samoan haka, hehaga (« danse de posture accompagnée de chants »), de l’océanien commun *sanga."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hakas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\a.ka\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 39",
          "text": "Dans mon souvenir, la haka était un genre de danse un peu grotesque que font les joueurs de l’équipe néo-zélandaise avant le match. Du genre intimidation à la manière des grands singes"
        },
        {
          "ref": "Libération, 22 septembre 2007",
          "text": "« Nous tirons notre force de notre cœur. Je vois dans les yeux des jou­eurs, pendant le haka, s’ils ont confiance ou pas », explique Maka. Samedi le haka a intérêt à être féroce face à des Boks résolus à accomplir leur objectif : gagner tous leurs matchs."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 17",
          "text": "Au programme, ce samedi, des ateliers « haka » et « porotiti » pour les enfants à 15 heures, la projection d’un film à 16 h 30, un échange avec le sculpteur James Webster à 18 heures, et un repas maori avec animation musicale à 20 heures (20 €, réservation au 06 77 12 61 36)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danse chantée maorie de Nouvelle-Zélande exécutée lors de rituels ou de manifestations sportives, rendue notamment célèbre par l'équipe de rugby des All Blacks."
      ],
      "id": "fr-haka-fr-noun-h~rrT4Qt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, 17 septembre 2007",
          "text": "Au jeu du plus fort, le haka des Tonga a eu raison des Samoa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute danse chantée rituelle du Pacifique Sud, même si en dehors de la Nouvelle-Zélande celle-ci porte d'autres noms : le cibi aux Fidji, le siva tau aux Samoa, le kailao aux Tonga."
      ],
      "id": "fr-haka-fr-noun-NE6rkP-I",
      "tags": [
        "common"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\a.ka\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haka.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haka.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haka.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haka.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "haka"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "akha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en samoan",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot emprunté à l’anglais de Nouvelle-Zélande, du samoan haka, hehaga (« danse de posture accompagnée de chants »), de l’océanien commun *sanga."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hakas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\a.ka\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 39",
          "text": "Dans mon souvenir, la haka était un genre de danse un peu grotesque que font les joueurs de l’équipe néo-zélandaise avant le match. Du genre intimidation à la manière des grands singes"
        },
        {
          "ref": "Libération, 22 septembre 2007",
          "text": "« Nous tirons notre force de notre cœur. Je vois dans les yeux des jou­eurs, pendant le haka, s’ils ont confiance ou pas », explique Maka. Samedi le haka a intérêt à être féroce face à des Boks résolus à accomplir leur objectif : gagner tous leurs matchs."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 17",
          "text": "Au programme, ce samedi, des ateliers « haka » et « porotiti » pour les enfants à 15 heures, la projection d’un film à 16 h 30, un échange avec le sculpteur James Webster à 18 heures, et un repas maori avec animation musicale à 20 heures (20 €, réservation au 06 77 12 61 36)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danse chantée maorie de Nouvelle-Zélande exécutée lors de rituels ou de manifestations sportives, rendue notamment célèbre par l'équipe de rugby des All Blacks."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, 17 septembre 2007",
          "text": "Au jeu du plus fort, le haka des Tonga a eu raison des Samoa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute danse chantée rituelle du Pacifique Sud, même si en dehors de la Nouvelle-Zélande celle-ci porte d'autres noms : le cibi aux Fidji, le siva tau aux Samoa, le kailao aux Tonga."
      ],
      "tags": [
        "common"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\a.ka\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haka.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haka.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haka.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haka.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "haka"
}