"hache à double tranchant" meaning in Français

See hache à double tranchant in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ʃ‿a dubl tʁɑ̃.ʃɑ̃\ Forms: haches à double tranchant [plural]
  1. Hache présentant un fer constitué de deux tranchants diamétralement opposés permettant de manier l’arme en la balançant comme un pendule. Certaines pouvaient être utilisées comme arme de jet.
    Sense id: fr-hache_à_double_tranchant-fr-noun-f0ctypIz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire, Lexique en français du militaire Topics: history, military
  2. Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Souvent confondue avec la hache franque. À rapprocher de hache d’armes et hache franque.
    Sense id: fr-hache_à_double_tranchant-fr-noun-t6ohACgA Categories (other): Meubles héraldiques en français Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bipenne, hache double, hache franque, labrys Translations: sjekira s dva sječiva (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Armes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hache, à, double et tranchant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haches à double tranchant",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Angleterre ancienne ou Tableau des mœurs, usages, armes, habillements, etc. des anciens Habitant de l’Angleterre, J. Strutt, 1789, consultable surGoogleBooks",
          "text": "On voyoit à la tête de l’armée, les principaux chefs revêtus d’une armure complète, & portant dans leurs mains la bipennis ou la hache à double tranchant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hache présentant un fer constitué de deux tranchants diamétralement opposés permettant de manier l’arme en la balançant comme un pendule. Certaines pouvaient être utilisées comme arme de jet."
      ],
      "id": "fr-hache_à_double_tranchant-fr-noun-f0ctypIz",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles héraldiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "D’azur à la hache à double tranchant d’argent emmanchée d’or, qui est de Walbach du Haut-Rhin→ voir illustration « armoiries avec une hache à double tranchant »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Souvent confondue avec la hache franque. À rapprocher de hache d’armes et hache franque."
      ],
      "id": "fr-hache_à_double_tranchant-fr-noun-t6ohACgA",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʃ‿a dubl tʁɑ̃.ʃɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bipenne"
    },
    {
      "word": "hache double"
    },
    {
      "word": "hache franque"
    },
    {
      "word": "labrys"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sjekira s dva sječiva"
    }
  ],
  "word": "hache à double tranchant"
}
{
  "categories": [
    "Armes en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hache, à, double et tranchant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haches à double tranchant",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Angleterre ancienne ou Tableau des mœurs, usages, armes, habillements, etc. des anciens Habitant de l’Angleterre, J. Strutt, 1789, consultable surGoogleBooks",
          "text": "On voyoit à la tête de l’armée, les principaux chefs revêtus d’une armure complète, & portant dans leurs mains la bipennis ou la hache à double tranchant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hache présentant un fer constitué de deux tranchants diamétralement opposés permettant de manier l’arme en la balançant comme un pendule. Certaines pouvaient être utilisées comme arme de jet."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meubles héraldiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "D’azur à la hache à double tranchant d’argent emmanchée d’or, qui est de Walbach du Haut-Rhin→ voir illustration « armoiries avec une hache à double tranchant »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Souvent confondue avec la hache franque. À rapprocher de hache d’armes et hache franque."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʃ‿a dubl tʁɑ̃.ʃɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bipenne"
    },
    {
      "word": "hache double"
    },
    {
      "word": "hache franque"
    },
    {
      "word": "labrys"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sjekira s dva sječiva"
    }
  ],
  "word": "hache à double tranchant"
}

Download raw JSONL data for hache à double tranchant meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.