See habiller chez Francœur le sucre et la cannelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"L'image est ironique : Francœur est le nom d’un épicier : le papier des pages de l’œuvre écrite sert à l’emballage de l’épicerie. À rapprocher du sens figuré, plus récent, de torche-cul."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "habiller chez Francœur le poivre et la cannelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Boileau Despréaux, Épitre I : Au Roi, dans Œuvres de Boileau, Paris : Lefèvre, 1821, vol.1, p.279",
"text": "Que répondrois-je alors? Honteux et rebuté,\nJ'aurois beau me complaire en ma propre beauté,\nEt, de mes tristes vers admirateur unique,\nPlaindre, en les relisant, l'ignorance publique:\nQuelque orgueil en secret dont s’aveugle un auteur,\nIl est fâcheux, grand roi, de se voir sans lecteur,\nEt d’aller, du récit de ta gloire immortelle,\nHabiller chez Francœur le sucre et la cannelle."
}
],
"glosses": [
"Tomber dans l’oubli, en parlant d’une œuvre écrite."
],
"id": "fr-habiller_chez_Francœur_le_sucre_et_la_cannelle-fr-verb-zpuxsWN6",
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.je ʃe fʁɑ̃.kœʁ lə sy.kʁ‿e la ka.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habiller chez Francœur le sucre et la cannelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habiller_chez_Francœur_le_sucre_et_la_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habiller_chez_Francœur_le_sucre_et_la_cannelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habiller_chez_Francœur_le_sucre_et_la_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habiller_chez_Francœur_le_sucre_et_la_cannelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habiller chez Francœur le sucre et la cannelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-habiller chez Francœur le sucre et la cannelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habiller_chez_Francœur_le_sucre_et_la_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habiller_chez_Francœur_le_sucre_et_la_cannelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habiller_chez_Francœur_le_sucre_et_la_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habiller_chez_Francœur_le_sucre_et_la_cannelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-habiller chez Francœur le sucre et la cannelle.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti iz naftalina"
}
],
"word": "habiller chez Francœur le sucre et la cannelle"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"L'image est ironique : Francœur est le nom d’un épicier : le papier des pages de l’œuvre écrite sert à l’emballage de l’épicerie. À rapprocher du sens figuré, plus récent, de torche-cul."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "habiller chez Francœur le poivre et la cannelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Boileau Despréaux, Épitre I : Au Roi, dans Œuvres de Boileau, Paris : Lefèvre, 1821, vol.1, p.279",
"text": "Que répondrois-je alors? Honteux et rebuté,\nJ'aurois beau me complaire en ma propre beauté,\nEt, de mes tristes vers admirateur unique,\nPlaindre, en les relisant, l'ignorance publique:\nQuelque orgueil en secret dont s’aveugle un auteur,\nIl est fâcheux, grand roi, de se voir sans lecteur,\nEt d’aller, du récit de ta gloire immortelle,\nHabiller chez Francœur le sucre et la cannelle."
}
],
"glosses": [
"Tomber dans l’oubli, en parlant d’une œuvre écrite."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.je ʃe fʁɑ̃.kœʁ lə sy.kʁ‿e la ka.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habiller chez Francœur le sucre et la cannelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habiller_chez_Francœur_le_sucre_et_la_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habiller_chez_Francœur_le_sucre_et_la_cannelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habiller_chez_Francœur_le_sucre_et_la_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habiller_chez_Francœur_le_sucre_et_la_cannelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habiller chez Francœur le sucre et la cannelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-habiller chez Francœur le sucre et la cannelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habiller_chez_Francœur_le_sucre_et_la_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habiller_chez_Francœur_le_sucre_et_la_cannelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habiller_chez_Francœur_le_sucre_et_la_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habiller_chez_Francœur_le_sucre_et_la_cannelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-habiller chez Francœur le sucre et la cannelle.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti iz naftalina"
}
],
"word": "habiller chez Francœur le sucre et la cannelle"
}
Download raw JSONL data for habiller chez Francœur le sucre et la cannelle meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.