"hôtel-Dieu" meaning in Français

See hôtel-Dieu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ^((h muet))\o.tɛl.djø\ Forms: hôtels-Dieu [plural], ^((h muet))\o.tɛl.djø\
  1. Hôpital et hospice, géré par des religieux, qui accueillait notamment les pauvres.
    Sense id: fr-hôtel-Dieu-fr-noun-JwqJLp~i Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire, Établissements de santé en français Topics: history, medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hôpital Translations: lazzaretto [masculine] (Italien), godshuis (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hôtel et Dieu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hôtels-Dieu",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h muet))\\o.tɛl.djø\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Établissements de santé en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Hospices de Dourdan contre Tassin de Villiers », Cours de Cassation, 6 mai 1818, dans le Journal du Palais : Jurisprudence française, vol. 14 (1817-1818), Paris : chez F.-F. Patris, 1839, p. 791",
          "text": "La terre de Saint-Escobille était grevée hypothécairement d'une rente de 800 fr. au profit de l’Hôtel-Dieu de la ville de Dourdan."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.",
          "text": "Avant la guerre, on avait déjà commencé à construire le nouvel Hôtel-Dieu, mais les bâtiments de l’ancien hôpital attristaient encore le parvis de Notre-Dame."
        },
        {
          "ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p. 94, éd. Honoré Champion, 1925",
          "text": "L’Hôtel-Dieu de Saint-Malo possède encore une belle aiguière en cuivre rapportée, dit-on, d’Amérique par Duguay-Trouin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôpital et hospice, géré par des religieux, qui accueillait notamment les pauvres."
      ],
      "id": "fr-hôtel-Dieu-fr-noun-JwqJLp~i",
      "topics": [
        "history",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\o.tɛl.djø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hôpital"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lazzaretto"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "godshuis"
    }
  ],
  "word": "hôtel-Dieu"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hôtel et Dieu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hôtels-Dieu",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h muet))\\o.tɛl.djø\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Établissements de santé en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Hospices de Dourdan contre Tassin de Villiers », Cours de Cassation, 6 mai 1818, dans le Journal du Palais : Jurisprudence française, vol. 14 (1817-1818), Paris : chez F.-F. Patris, 1839, p. 791",
          "text": "La terre de Saint-Escobille était grevée hypothécairement d'une rente de 800 fr. au profit de l’Hôtel-Dieu de la ville de Dourdan."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.",
          "text": "Avant la guerre, on avait déjà commencé à construire le nouvel Hôtel-Dieu, mais les bâtiments de l’ancien hôpital attristaient encore le parvis de Notre-Dame."
        },
        {
          "ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p. 94, éd. Honoré Champion, 1925",
          "text": "L’Hôtel-Dieu de Saint-Malo possède encore une belle aiguière en cuivre rapportée, dit-on, d’Amérique par Duguay-Trouin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôpital et hospice, géré par des religieux, qui accueillait notamment les pauvres."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\o.tɛl.djø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hôpital"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lazzaretto"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "godshuis"
    }
  ],
  "word": "hôtel-Dieu"
}

Download raw JSONL data for hôtel-Dieu meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.