See héritier présomptif in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for héritier présomptif meaning in Français (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de héritier et de présomptif."
],
"forms": [
{
"form": "héritiers présomptifs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "héritière présomptive",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "héritier apparent"
},
{
"word": "prince héritier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la monarchie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Di Rupo veut réduire la dotation de Fabiola dès cette année », LeSoir.be, 12 janvier 2013",
"text": "Or, une des dispositions de l’accord institutionnel prévoit explicitement que la dotation du conjoint survivant du Chef de l’État ne pourra pas dépasser le montant de celle de l’héritier présomptif."
},
{
"ref": "Albert Mousset, Histoire de Russie, 1945",
"text": "On avait cru voir un héritier présomptif de la couronne dans la personne du petit prince Dimitri, qu’Ivan le Terrible avait eu sur le tard, de sa dernière femme, Marie Nagaïa."
},
{
"ref": "Charles, héritier du trône depuis plus de 59 ans, un record historique, La Dépêche, 20 avril 2011",
"text": "Jamais dans l'histoire de la monarchie britannique, aucun membre de la famille royale n'aura porté aussi longtemps que le prince Charles le titre \"d'héritier présomptif\" de la couronne, a annoncé mercredi Buckingham Palace."
}
],
"glosses": [
"Personne destinée à recevoir le trône selon l’ordre de succession établi."
],
"id": "fr-héritier_présomptif-fr-noun-Gn8WDZp9",
"topics": [
"monarchy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Code civil français, Section 7 : Des exécuteurs testamentaires. Article 1301. Version en vigueur au 13 mai 1803https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006434765/1803-05-13",
"text": "Les exécuteurs testamentaires feront apposer les scellés s’il y a des héritiers mineurs, majeurs en tutelle ou absents. Ils feront faire, en présence de l’héritier présomptif, ou lui dûment appelé, l’inventaire des biens de la succession."
}
],
"glosses": [
"Personne qui hériterait d’une succession d’une personne vivante si elle venait à mourir."
],
"id": "fr-héritier_présomptif-fr-noun-x9bbjiI5",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Le Parquet inculpe l’héritier présomptif de Samsung, KBS World Radio, 1ᵉʳ septembre 2020",
"text": "Après 21 mois d’investigations, le ministère public a finalement inculpé aujourd'hui l’héritier présomptif et 10 autres hauts responsables du chaebol, anciens et en poste, soupçonnés d’être impliqués dans l’affaire, sans pour autant les placer en détention."
}
],
"glosses": [
"Personne pressentie pour succéder à la tête d’une organisation, d’une entreprise."
],
"id": "fr-héritier_présomptif-fr-noun-7rD4RF-Q",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁi.tje pʁe.zɔ̃p.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-héritier présomptif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-héritier_présomptif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-héritier_présomptif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-héritier_présomptif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-héritier_présomptif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-héritier présomptif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héritier présomptif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héritier_présomptif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héritier_présomptif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héritier_présomptif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héritier_présomptif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héritier présomptif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héritier du trône",
"word": "heir presumptive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héritier du trône",
"word": "heir apparent"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Héritier du trône",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hêr nesañ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chujeongsangsogin",
"sense": "Héritier du trône",
"traditional_writing": "推定相續人",
"word": "추정상속인"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Héritier du trône",
"word": "heredero presunto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Héritier du trône",
"word": "erede presuntivo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suitei sōzokunin",
"sense": "Héritier du trône",
"word": "推定相続人"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Héritier du trône",
"word": "herdeiro presuntivo"
}
],
"word": "héritier présomptif"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de héritier et de présomptif."
],
"forms": [
{
"form": "héritiers présomptifs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "héritière présomptive",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "héritier apparent"
},
{
"word": "prince héritier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la monarchie"
],
"examples": [
{
"ref": "« Di Rupo veut réduire la dotation de Fabiola dès cette année », LeSoir.be, 12 janvier 2013",
"text": "Or, une des dispositions de l’accord institutionnel prévoit explicitement que la dotation du conjoint survivant du Chef de l’État ne pourra pas dépasser le montant de celle de l’héritier présomptif."
},
{
"ref": "Albert Mousset, Histoire de Russie, 1945",
"text": "On avait cru voir un héritier présomptif de la couronne dans la personne du petit prince Dimitri, qu’Ivan le Terrible avait eu sur le tard, de sa dernière femme, Marie Nagaïa."
},
{
"ref": "Charles, héritier du trône depuis plus de 59 ans, un record historique, La Dépêche, 20 avril 2011",
"text": "Jamais dans l'histoire de la monarchie britannique, aucun membre de la famille royale n'aura porté aussi longtemps que le prince Charles le titre \"d'héritier présomptif\" de la couronne, a annoncé mercredi Buckingham Palace."
}
],
"glosses": [
"Personne destinée à recevoir le trône selon l’ordre de succession établi."
],
"topics": [
"monarchy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Code civil français, Section 7 : Des exécuteurs testamentaires. Article 1301. Version en vigueur au 13 mai 1803https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006434765/1803-05-13",
"text": "Les exécuteurs testamentaires feront apposer les scellés s’il y a des héritiers mineurs, majeurs en tutelle ou absents. Ils feront faire, en présence de l’héritier présomptif, ou lui dûment appelé, l’inventaire des biens de la succession."
}
],
"glosses": [
"Personne qui hériterait d’une succession d’une personne vivante si elle venait à mourir."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Le Parquet inculpe l’héritier présomptif de Samsung, KBS World Radio, 1ᵉʳ septembre 2020",
"text": "Après 21 mois d’investigations, le ministère public a finalement inculpé aujourd'hui l’héritier présomptif et 10 autres hauts responsables du chaebol, anciens et en poste, soupçonnés d’être impliqués dans l’affaire, sans pour autant les placer en détention."
}
],
"glosses": [
"Personne pressentie pour succéder à la tête d’une organisation, d’une entreprise."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁi.tje pʁe.zɔ̃p.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-héritier présomptif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-héritier_présomptif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-héritier_présomptif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-héritier_présomptif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-héritier_présomptif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-héritier présomptif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héritier présomptif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héritier_présomptif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héritier_présomptif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héritier_présomptif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héritier_présomptif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héritier présomptif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héritier du trône",
"word": "heir presumptive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héritier du trône",
"word": "heir apparent"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Héritier du trône",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hêr nesañ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chujeongsangsogin",
"sense": "Héritier du trône",
"traditional_writing": "推定相續人",
"word": "추정상속인"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Héritier du trône",
"word": "heredero presunto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Héritier du trône",
"word": "erede presuntivo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suitei sōzokunin",
"sense": "Héritier du trône",
"word": "推定相続人"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Héritier du trône",
"word": "herdeiro presuntivo"
}
],
"word": "héritier présomptif"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.