See héritier apparent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la monarchie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de héritier et de apparent."
],
"forms": [
{
"form": "héritiers apparents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "héritière apparente",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "héritier présomptif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Recueil général des lois et des arrêts en matière civile, criminelle, administrative et de droit public ; fondé par J.-B. Siret, Paris, 1839, page 451",
"text": "Les ventes consenties par l’héritier apparent à des tiers de bonne foi, sont valables et ne peuvent être attaquées par l’héritier véritable ; peu importe que l’héritier apparent ait été de mauvaise foi."
}
],
"glosses": [
"Personne passant pour l’héritier aux yeux de tous et ayant reçu l’héritage, alors qu’il est établi ultérieurement que l’héritage revient à une autre personne."
],
"id": "fr-héritier_apparent-fr-noun-fBLVRfzn",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la monarchie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire critique et raisonnée de la situation de l’Angleterre au1ᵉʳ janvier 1816, M. de Montvéran, tome second, Paris, 1819, page 286",
"text": "Si la régence est de droit, l’héritier apparent, le prince de Galles, en qui on reconnait déjà le droit d’assembler un parlement ou de le convoquer, y parait, comme il le ferait, si la royauté était vacante par mort, et en fait l’ouverture, par l’exposé de la situation délicate et périlleuse, dans laquelle se trouve la commune patrie."
},
{
"ref": "Héritage royal: les plans futurs touchants du prince Charles pour son héritier Prince George, FR24 News, 27 mai 2020",
"text": "La famille royale est connue pour être passionnée par les chevaux et le sport entre autres, mais une nouvelle passion a été révélée par le prince Charles : la musique classique. L’héritier apparent, 71 ans, a discuté de sa première visite au Royal Opera House lors d’une interview avec Alan Titchmarsh sur Classic FM lundi."
}
],
"glosses": [
"Héritier qui est premier dans l’ordre de succession et qui ne peut être empêché d’hériter par la naissance d’une autre personne."
],
"id": "fr-héritier_apparent-fr-noun-D1VIEfGO",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"monarchy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁi.tje a.pa.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-héritier apparent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-héritier_apparent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-héritier_apparent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-héritier_apparent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-héritier_apparent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-héritier apparent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héritier apparent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héritier_apparent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héritier_apparent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héritier_apparent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héritier_apparent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héritier apparent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "définitivement premier dans l’ordre de succession",
"word": "heir apparent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "définitivement premier dans l’ordre de succession",
"word": "heredero natural"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "définitivement premier dans l’ordre de succession",
"word": "erede legittimo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōtei suitei sōzokunin",
"sense": "définitivement premier dans l’ordre de succession",
"word": "法定推定相続人"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "définitivement premier dans l’ordre de succession",
"word": "herdeiro aparente"
}
],
"word": "héritier apparent"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français de la monarchie",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de héritier et de apparent."
],
"forms": [
{
"form": "héritiers apparents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "héritière apparente",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "héritier présomptif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Recueil général des lois et des arrêts en matière civile, criminelle, administrative et de droit public ; fondé par J.-B. Siret, Paris, 1839, page 451",
"text": "Les ventes consenties par l’héritier apparent à des tiers de bonne foi, sont valables et ne peuvent être attaquées par l’héritier véritable ; peu importe que l’héritier apparent ait été de mauvaise foi."
}
],
"glosses": [
"Personne passant pour l’héritier aux yeux de tous et ayant reçu l’héritage, alors qu’il est établi ultérieurement que l’héritage revient à une autre personne."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la monarchie"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire critique et raisonnée de la situation de l’Angleterre au1ᵉʳ janvier 1816, M. de Montvéran, tome second, Paris, 1819, page 286",
"text": "Si la régence est de droit, l’héritier apparent, le prince de Galles, en qui on reconnait déjà le droit d’assembler un parlement ou de le convoquer, y parait, comme il le ferait, si la royauté était vacante par mort, et en fait l’ouverture, par l’exposé de la situation délicate et périlleuse, dans laquelle se trouve la commune patrie."
},
{
"ref": "Héritage royal: les plans futurs touchants du prince Charles pour son héritier Prince George, FR24 News, 27 mai 2020",
"text": "La famille royale est connue pour être passionnée par les chevaux et le sport entre autres, mais une nouvelle passion a été révélée par le prince Charles : la musique classique. L’héritier apparent, 71 ans, a discuté de sa première visite au Royal Opera House lors d’une interview avec Alan Titchmarsh sur Classic FM lundi."
}
],
"glosses": [
"Héritier qui est premier dans l’ordre de succession et qui ne peut être empêché d’hériter par la naissance d’une autre personne."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"monarchy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁi.tje a.pa.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-héritier apparent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-héritier_apparent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-héritier_apparent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-héritier_apparent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-héritier_apparent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-héritier apparent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héritier apparent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héritier_apparent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héritier_apparent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héritier_apparent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héritier_apparent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héritier apparent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "définitivement premier dans l’ordre de succession",
"word": "heir apparent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "définitivement premier dans l’ordre de succession",
"word": "heredero natural"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "définitivement premier dans l’ordre de succession",
"word": "erede legittimo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōtei suitei sōzokunin",
"sense": "définitivement premier dans l’ordre de succession",
"word": "法定推定相続人"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "définitivement premier dans l’ordre de succession",
"word": "herdeiro aparente"
}
],
"word": "héritier apparent"
}
Download raw JSONL data for héritier apparent meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.