See héritière in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cohéritière"
},
{
"word": "héritière apparente"
},
{
"word": "héritière présomptive"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin heres (« même sens »)."
],
"forms": [
{
"form": "héritières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "héritier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "héritage"
},
{
"word": "hériter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle que la loi appelle à recueillir une succession."
],
"id": "fr-héritière-fr-noun-j1zyJoYA",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "D’ailleurs son vieil ami le notaire, sentant que la riche héritière épouserait nécessairement son neveu le président si Charles Grandet ne revenait pas, redoubla de soins et d’attentions : il venait tous les jours se mettre aux ordres de Grandet, allait à son commandement à Froidfond, aux terres, aux prés, aux vignes, vendait les récoltes, et transmutait tout en or et en argent qui venait se réunir secrètement aux sacs empilés dans le cabinet."
},
{
"ref": "La revue de Paris, 1839, volume 22, page 214",
"text": "Un moyen de relever sa maison lui a été offert, c’est un mariage avec une riche héritière qui apporterait à Yves de Mauléon des millions roturiers en échange de sa couronne ducale défleuronnée."
}
],
"glosses": [
"Fille unique qui doit hériter d’une grande succession."
],
"id": "fr-héritière-fr-noun-obazkjQf",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p. 256",
"text": "Rien n’arrête le zèle des recruteurs monastiques. Vous les voyez frétiller autour des héritiers, des héritières…"
}
],
"glosses": [
"Détentrice d’une chose dont on hérite."
],
"id": "fr-héritière-fr-noun-2M-CeDKQ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui perpétue les traditions de ses prédécesseurs."
],
"id": "fr-héritière-fr-noun-9Nk0~ByD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁi.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʁi.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-héritière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Roptat-héritière.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-héritière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Roptat-héritière.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-héritière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-héritière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui a hérité.",
"sense_index": 1,
"word": "heiress"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celle qui a hérité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hêrez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui a hérité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hereva"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui a hérité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hereua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui a hérité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ereditiera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui a hérité.",
"sense_index": 1,
"word": "eretièra"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(En particulier) Fille unique qui doit hériter d’une grande succession.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pennhêrez"
}
],
"word": "héritière"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cohéritière"
},
{
"word": "héritière apparente"
},
{
"word": "héritière présomptive"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin heres (« même sens »)."
],
"forms": [
{
"form": "héritières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "héritier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "héritage"
},
{
"word": "hériter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du droit",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle que la loi appelle à recueillir une succession."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "D’ailleurs son vieil ami le notaire, sentant que la riche héritière épouserait nécessairement son neveu le président si Charles Grandet ne revenait pas, redoubla de soins et d’attentions : il venait tous les jours se mettre aux ordres de Grandet, allait à son commandement à Froidfond, aux terres, aux prés, aux vignes, vendait les récoltes, et transmutait tout en or et en argent qui venait se réunir secrètement aux sacs empilés dans le cabinet."
},
{
"ref": "La revue de Paris, 1839, volume 22, page 214",
"text": "Un moyen de relever sa maison lui a été offert, c’est un mariage avec une riche héritière qui apporterait à Yves de Mauléon des millions roturiers en échange de sa couronne ducale défleuronnée."
}
],
"glosses": [
"Fille unique qui doit hériter d’une grande succession."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p. 256",
"text": "Rien n’arrête le zèle des recruteurs monastiques. Vous les voyez frétiller autour des héritiers, des héritières…"
}
],
"glosses": [
"Détentrice d’une chose dont on hérite."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui perpétue les traditions de ses prédécesseurs."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁi.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʁi.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-héritière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Roptat-héritière.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-héritière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Roptat-héritière.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-héritière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-héritière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui a hérité.",
"sense_index": 1,
"word": "heiress"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celle qui a hérité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hêrez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui a hérité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hereva"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui a hérité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hereua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui a hérité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ereditiera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui a hérité.",
"sense_index": 1,
"word": "eretièra"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(En particulier) Fille unique qui doit hériter d’une grande succession.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pennhêrez"
}
],
"word": "héritière"
}
Download raw JSONL data for héritière meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.