See héréditariser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De héréditaire, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "héréditariser",
"ipas": [
"\\e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir héréditarisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en héréditarisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant héréditarisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "héréditarisant",
"ipas": [
"\\e.ʁe.di.ta.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "héréditarisé",
"ipas": [
"\\e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’héréditarise",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁe.di.ta.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu héréditarises",
"ipas": [
"\\ty e.ʁe.di.ta.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on héréditarise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁe.di.ta.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous héréditarisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous héréditarisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles héréditarisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁe.di.ta.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai héréditarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as héréditarisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons héréditarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez héréditarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’héréditarisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu héréditarisais",
"ipas": [
"\\ty e.ʁe.di.ta.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on héréditarisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous héréditarisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous héréditarisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles héréditarisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais héréditarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais héréditarisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions héréditarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez héréditarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’héréditarisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu héréditarisas",
"ipas": [
"\\ty e.ʁe.di.ta.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on héréditarisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁe.di.ta.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous héréditarisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous héréditarisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles héréditarisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus héréditarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus héréditarisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes héréditarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes héréditarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’héréditariserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu héréditariseras",
"ipas": [
"\\ty e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on héréditarisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous héréditariserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous héréditariserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles héréditariseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai héréditarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras héréditarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons héréditarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez héréditarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’héréditarise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʁe.di.ta.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu héréditarises",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʁe.di.ta.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on héréditarise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁe.di.ta.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous héréditarisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous héréditarisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles héréditarisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʁe.di.ta.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie héréditarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies héréditarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait héréditarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons héréditarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez héréditarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient héréditarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’héréditarisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu héréditarisasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʁe.di.ta.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on héréditarisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁe.di.ta.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous héréditarisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous héréditarisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles héréditarisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse héréditarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses héréditarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût héréditarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions héréditarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez héréditarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent héréditarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’héréditariserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu héréditariserais",
"ipas": [
"\\ty e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on héréditariserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous héréditariserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous héréditariseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles héréditariseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais héréditarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais héréditarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions héréditarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez héréditarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "héréditarise",
"ipas": [
"\\e.ʁe.di.ta.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "héréditarisons",
"ipas": [
"\\e.ʁe.di.ta.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "héréditarisez",
"ipas": [
"\\e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie héréditarisé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons héréditarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez héréditarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Espinas, Confréries et métiers (note critique), in Mélanges d’histoire sociale, 1943, volume 3,nᵒ 1",
"text": "D’autres raisons juridiques, politiques, peuvent coexister, mais n’y aurait-il pas une raison économique sociale due à ce que la boucherie étant à la fois une économie exercée par des représentants en nombre limité et une économie de luxe, qui enrichit rapidement ses représentants — les deux raisons ne se séparent pas, — elle arrive plus que toutes les autres professions à se « familialiser » complètement à s’ « héréditariser », les possesseurs des étaux voulant, et pouvant, réserver leurs étaux à leurs descendants : l’étal de boucher devient exactement un fief économique."
},
{
"ref": "site www.reddit.com, 20 avril 2015",
"text": "Cela permet d'héréditariser les classes sociales car la position de quelqu'un dans la Société sera due à la position des parents."
},
{
"ref": "Pourquoi chercher le gène de l’homosexualité ?, accessible sur le site www.evolutionhumaine.fr",
"text": "Dans quelle mesure peut-on rapprocher une étude de ce type de celles parues au cours du XXᵉ siècle et qui cherchaient à « héréditariser » des phénomènes comme le nomadisme ou la criminalité ?"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère héréditaire à."
],
"id": "fr-héréditariser-fr-verb-DlEQmgwR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "héréditariser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De héréditaire, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "héréditariser",
"ipas": [
"\\e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir héréditarisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en héréditarisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant héréditarisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "héréditarisant",
"ipas": [
"\\e.ʁe.di.ta.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "héréditarisé",
"ipas": [
"\\e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’héréditarise",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁe.di.ta.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu héréditarises",
"ipas": [
"\\ty e.ʁe.di.ta.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on héréditarise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁe.di.ta.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous héréditarisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous héréditarisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles héréditarisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁe.di.ta.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai héréditarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as héréditarisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons héréditarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez héréditarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’héréditarisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu héréditarisais",
"ipas": [
"\\ty e.ʁe.di.ta.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on héréditarisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous héréditarisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous héréditarisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles héréditarisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais héréditarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais héréditarisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions héréditarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez héréditarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’héréditarisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu héréditarisas",
"ipas": [
"\\ty e.ʁe.di.ta.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on héréditarisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁe.di.ta.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous héréditarisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous héréditarisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles héréditarisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus héréditarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus héréditarisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes héréditarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes héréditarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’héréditariserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu héréditariseras",
"ipas": [
"\\ty e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on héréditarisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous héréditariserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous héréditariserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles héréditariseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai héréditarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras héréditarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons héréditarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez héréditarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’héréditarise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʁe.di.ta.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu héréditarises",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʁe.di.ta.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on héréditarise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁe.di.ta.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous héréditarisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous héréditarisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles héréditarisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʁe.di.ta.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie héréditarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies héréditarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait héréditarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons héréditarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez héréditarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient héréditarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’héréditarisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu héréditarisasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʁe.di.ta.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on héréditarisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁe.di.ta.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous héréditarisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous héréditarisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles héréditarisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse héréditarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses héréditarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût héréditarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions héréditarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez héréditarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent héréditarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’héréditariserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu héréditariserais",
"ipas": [
"\\ty e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on héréditariserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous héréditariserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous héréditariseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles héréditariseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais héréditarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais héréditarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions héréditarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez héréditarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient héréditarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "héréditarise",
"ipas": [
"\\e.ʁe.di.ta.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "héréditarisons",
"ipas": [
"\\e.ʁe.di.ta.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "héréditarisez",
"ipas": [
"\\e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie héréditarisé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons héréditarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez héréditarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héréditariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Espinas, Confréries et métiers (note critique), in Mélanges d’histoire sociale, 1943, volume 3,nᵒ 1",
"text": "D’autres raisons juridiques, politiques, peuvent coexister, mais n’y aurait-il pas une raison économique sociale due à ce que la boucherie étant à la fois une économie exercée par des représentants en nombre limité et une économie de luxe, qui enrichit rapidement ses représentants — les deux raisons ne se séparent pas, — elle arrive plus que toutes les autres professions à se « familialiser » complètement à s’ « héréditariser », les possesseurs des étaux voulant, et pouvant, réserver leurs étaux à leurs descendants : l’étal de boucher devient exactement un fief économique."
},
{
"ref": "site www.reddit.com, 20 avril 2015",
"text": "Cela permet d'héréditariser les classes sociales car la position de quelqu'un dans la Société sera due à la position des parents."
},
{
"ref": "Pourquoi chercher le gène de l’homosexualité ?, accessible sur le site www.evolutionhumaine.fr",
"text": "Dans quelle mesure peut-on rapprocher une étude de ce type de celles parues au cours du XXᵉ siècle et qui cherchaient à « héréditariser » des phénomènes comme le nomadisme ou la criminalité ?"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère héréditaire à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\e.ʁe.di.ta.ʁi.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "héréditariser"
}
Download raw JSONL data for héréditariser meaning in Français (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.