See hérédité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hereditas (« action d'hériter », « hérédité », « héritage »)."
],
"forms": [
{
"form": "hérédités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Le voleur ne met pas en question dans les livres sophistiques la propriété, l’hérédité, les garanties sociales ; il les supprime net."
}
],
"glosses": [
"Droit de recueillir la totalité ou une partie des biens qu’une personne laisse à son décès."
],
"id": "fr-hérédité-fr-noun-IU6KTGG~",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"text": "Attaquer, défendre le principe de l’hérédité."
}
],
"glosses": [
"Succession au trône."
],
"id": "fr-hérédité-fr-noun-uUqp-jQT",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"text": "Les offices des secrétaires du roi jouissaient du droit d’hérédité."
}
],
"glosses": [
"Privilège accordé à un office que le roi rendait héréditaire, sans que le titulaire fût assujetti au paiement du droit de prêt et d’annuel."
],
"id": "fr-hérédité-fr-noun-SsIc2K88",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Une circonstance remarquable de l’hérédité, c’est la concentration, la mise en réserve, si nous pouvons nous exprimer ainsi, de certaines prédispositions qui passent sans se manifester sur une, deux ou trois générations pour apparaître ensuite sur un sujet donné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
],
[
53,
61
],
[
158,
166
],
[
252,
260
],
[
357,
365
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II",
"text": "Pour l’hérédité, il n’avait admis que quatre cas : l’hérédité directe, représentation du père et de la mère dans la nature physique et morale de l’enfant ; l’hérédité indirecte, représentation des collatéraux, oncles et tantes, cousins et cousines ; l’hérédité en retour, représentation des ascendants, à une ou plusieurs générations de distance ; enfin, l’hérédité d’influence, représentation des conjoints antérieurs, par exemple du premier mâle qui a comme imprégné la femelle pour sa conception future, même lorsqu’il n’en est plus l’auteur."
}
],
"glosses": [
"Transmission génétique des aptitudes intellectuelles et physiques des ascendants aux descendants."
],
"id": "fr-hérédité-fr-noun-J-LnlWZn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualité d'une proposition héréditaire."
],
"id": "fr-hérédité-fr-noun-buscMFrT",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁe.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hérédité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hérédité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hérédité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hérédité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hérédité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hérédité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "atavisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erblichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heredity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hereditat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herència"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yíchuán",
"traditional_writing": "遺傳",
"word": "遗传"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "perintö"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eredità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "erfelijkheid"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nasledovanie",
"word": "наследование"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árbbálašvuohta"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dedičnosť"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "hereditet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dědičnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "heredita"
}
],
"word": "hérédité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin hereditas (« action d'hériter », « hérédité », « héritage »)."
],
"forms": [
{
"form": "hérédités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Le voleur ne met pas en question dans les livres sophistiques la propriété, l’hérédité, les garanties sociales ; il les supprime net."
}
],
"glosses": [
"Droit de recueillir la totalité ou une partie des biens qu’une personne laisse à son décès."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"text": "Attaquer, défendre le principe de l’hérédité."
}
],
"glosses": [
"Succession au trône."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"text": "Les offices des secrétaires du roi jouissaient du droit d’hérédité."
}
],
"glosses": [
"Privilège accordé à un office que le roi rendait héréditaire, sans que le titulaire fût assujetti au paiement du droit de prêt et d’annuel."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Une circonstance remarquable de l’hérédité, c’est la concentration, la mise en réserve, si nous pouvons nous exprimer ainsi, de certaines prédispositions qui passent sans se manifester sur une, deux ou trois générations pour apparaître ensuite sur un sujet donné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
],
[
53,
61
],
[
158,
166
],
[
252,
260
],
[
357,
365
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II",
"text": "Pour l’hérédité, il n’avait admis que quatre cas : l’hérédité directe, représentation du père et de la mère dans la nature physique et morale de l’enfant ; l’hérédité indirecte, représentation des collatéraux, oncles et tantes, cousins et cousines ; l’hérédité en retour, représentation des ascendants, à une ou plusieurs générations de distance ; enfin, l’hérédité d’influence, représentation des conjoints antérieurs, par exemple du premier mâle qui a comme imprégné la femelle pour sa conception future, même lorsqu’il n’en est plus l’auteur."
}
],
"glosses": [
"Transmission génétique des aptitudes intellectuelles et physiques des ascendants aux descendants."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Qualité d'une proposition héréditaire."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁe.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hérédité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hérédité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hérédité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hérédité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hérédité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hérédité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "atavisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erblichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heredity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hereditat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herència"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yíchuán",
"traditional_writing": "遺傳",
"word": "遗传"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "perintö"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eredità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "erfelijkheid"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nasledovanie",
"word": "наследование"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árbbálašvuohta"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dedičnosť"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "hereditet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dědičnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "heredita"
}
],
"word": "hérédité"
}
Download raw JSONL data for hérédité meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.