See hémisphère Nord in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "hémisphère Sud"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de hémisphère et de Nord. La mise en majuscule de ce dernier est recommandée par plusieurs autorités, dont l’Académie française, les normes grammaticales et dictionnaires des gouvernements du Canada et du Québec, le Larousse et Jean-Pierre Colignon ; cependant, le TLFi, l’Imprimerie nationale, et Jean-Pierre Lacroux utilisent la minuscule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "hémisphère nord"
},
{
"word": "hémisphère est"
},
{
"word": "hémisphère ouest"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Académie française, « renonculacées »,Dictionnaire de l’académie française, 9ᵉ édition, RENON à RESSERVIR, p. 1",
"text": "[…] de très nombreuses espèces, presque toutes herbacées vivaces, que l’on trouve surtout dans l’hémisphère Nord."
},
{
"ref": "ChristianGrataloup et Vincent Capdepuy, Continents et océans : le pavage européen du globe, Monde(s), 2013/1 (nᵒ 3), p. 29-51",
"text": "Que l’hémisphère Nord soit dans la partie supérieure du globe impliquait un contrepoids au Sud."
},
{
"ref": "DenisMercier, Les géographes français et les milieux polaires et subpolaires, Bulletin de l’Association de géographes français, 2003, vol. 80, nᵒ 4 p. 407-416",
"text": "Il navigue aussi bien dans l’hémisphère Sud que dans l’hémisphère Nord, sur les célèbres navires le Français puis surtout le Pourquoi-Pas ? …"
}
],
"glosses": [
"Moitié de la Terre qui s’étend entre l’équateur et le pôle Nord."
],
"id": "fr-hémisphère_Nord-fr-noun-9K0sfXh-",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moitié d’un astre qui s’étend entre l’équateur et le pôle Nord."
],
"id": "fr-hémisphère_Nord-fr-noun-v4GOkGeE",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moitié de la sphère céleste qui s’étend entre l’équateur céleste et le pôle Nord céleste."
],
"id": "fr-hémisphère_Nord-fr-noun-ALrmfEev",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mis.fɛʁ nɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hémisphère Nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hémisphère_Nord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hémisphère_Nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hémisphère_Nord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hémisphère_Nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hémisphère Nord.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hémisphère boréal"
},
{
"word": "hémisphère septentrional"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nordhalbkugel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Northern Hemisphere"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "北半球"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bukbangu",
"word": "북반구"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sjeverna hemisfera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hemisferio norte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "emisfero nord"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kitahankū",
"word": "北半球"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "emisfèri nòrd"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emisfera nordică"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Bắc Bán cầu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Bán cầu Bắc"
}
],
"word": "hémisphère Nord"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hémisphère Sud"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de hémisphère et de Nord. La mise en majuscule de ce dernier est recommandée par plusieurs autorités, dont l’Académie française, les normes grammaticales et dictionnaires des gouvernements du Canada et du Québec, le Larousse et Jean-Pierre Colignon ; cependant, le TLFi, l’Imprimerie nationale, et Jean-Pierre Lacroux utilisent la minuscule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "hémisphère nord"
},
{
"word": "hémisphère est"
},
{
"word": "hémisphère ouest"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Académie française, « renonculacées »,Dictionnaire de l’académie française, 9ᵉ édition, RENON à RESSERVIR, p. 1",
"text": "[…] de très nombreuses espèces, presque toutes herbacées vivaces, que l’on trouve surtout dans l’hémisphère Nord."
},
{
"ref": "ChristianGrataloup et Vincent Capdepuy, Continents et océans : le pavage européen du globe, Monde(s), 2013/1 (nᵒ 3), p. 29-51",
"text": "Que l’hémisphère Nord soit dans la partie supérieure du globe impliquait un contrepoids au Sud."
},
{
"ref": "DenisMercier, Les géographes français et les milieux polaires et subpolaires, Bulletin de l’Association de géographes français, 2003, vol. 80, nᵒ 4 p. 407-416",
"text": "Il navigue aussi bien dans l’hémisphère Sud que dans l’hémisphère Nord, sur les célèbres navires le Français puis surtout le Pourquoi-Pas ? …"
}
],
"glosses": [
"Moitié de la Terre qui s’étend entre l’équateur et le pôle Nord."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Moitié d’un astre qui s’étend entre l’équateur et le pôle Nord."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Moitié de la sphère céleste qui s’étend entre l’équateur céleste et le pôle Nord céleste."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mis.fɛʁ nɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hémisphère Nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hémisphère_Nord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hémisphère_Nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hémisphère_Nord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hémisphère_Nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hémisphère Nord.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hémisphère boréal"
},
{
"word": "hémisphère septentrional"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nordhalbkugel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Northern Hemisphere"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "北半球"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bukbangu",
"word": "북반구"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sjeverna hemisfera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hemisferio norte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "emisfero nord"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kitahankū",
"word": "北半球"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "emisfèri nòrd"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emisfera nordică"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Bắc Bán cầu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Bán cầu Bắc"
}
],
"word": "hémisphère Nord"
}
Download raw JSONL data for hémisphère Nord meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.