See héméralopie in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "nyctalopie" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "dérivé de héméralope, avec le suffixe -ie → voir myope et myopie." ], "forms": [ { "form": "héméralopies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "héméralope" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 346, 357 ] ], "ref": "Charles Deval, Traité théorique et pratique des maladies des yeux, Paris : chez Ch. Albessardet Bérard, 1862, page 740", "text": "Pour mon compte, dit un ancien chirurgien de marine, le docteur Neboux, j’ai appliqué à plusieurs reprises à des yeux héméralopes la vapeur d’eau simple ou émolliente sans en retirer d’autres effets qu’un peu d’amélioration chez un petit nombre d’individus, et je n’ai jamais employé la décoction de foie de bœuf sans obtenir la disparition de l’héméralopie." }, { "bold_text_offsets": [ [ 87, 98 ] ], "ref": "Yasutaka Tsutsui, Le Censeur des rêves, « Soldat à la journée » : nouvelle traduite du japonais par Jean-François Laffont et Tadahiro Oku, Stock, 1998, ISBN 978-2-23404977-2, page 75", "text": "Les Gabbaïotes souffrent d’un manque de vitamine A, c’est pourquoi ils sont atteints d’héméralopie et ne voient rien dès qu’il fait sombre." } ], "glosses": [ "Baisse de l’acuité visuelle quand la luminosité est faible." ], "id": "fr-héméralopie-fr-noun-qkh~hwKP", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.me.ʁa.lɔ.pi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héméralopie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héméralopie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héméralopie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héméralopie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héméralopie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héméralopie.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cécité nocturne" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Nachtblindheit" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "^([1]" ], "word": "hemeralopia" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "night blindness" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "yèmáng", "word": "夜盲" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "emeralopia" } ], "word": "héméralopie" }
{ "antonyms": [ { "word": "nyctalopie" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ie", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en chinois", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "dérivé de héméralope, avec le suffixe -ie → voir myope et myopie." ], "forms": [ { "form": "héméralopies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "héméralope" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la médecine" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 346, 357 ] ], "ref": "Charles Deval, Traité théorique et pratique des maladies des yeux, Paris : chez Ch. Albessardet Bérard, 1862, page 740", "text": "Pour mon compte, dit un ancien chirurgien de marine, le docteur Neboux, j’ai appliqué à plusieurs reprises à des yeux héméralopes la vapeur d’eau simple ou émolliente sans en retirer d’autres effets qu’un peu d’amélioration chez un petit nombre d’individus, et je n’ai jamais employé la décoction de foie de bœuf sans obtenir la disparition de l’héméralopie." }, { "bold_text_offsets": [ [ 87, 98 ] ], "ref": "Yasutaka Tsutsui, Le Censeur des rêves, « Soldat à la journée » : nouvelle traduite du japonais par Jean-François Laffont et Tadahiro Oku, Stock, 1998, ISBN 978-2-23404977-2, page 75", "text": "Les Gabbaïotes souffrent d’un manque de vitamine A, c’est pourquoi ils sont atteints d’héméralopie et ne voient rien dès qu’il fait sombre." } ], "glosses": [ "Baisse de l’acuité visuelle quand la luminosité est faible." ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.me.ʁa.lɔ.pi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héméralopie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héméralopie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héméralopie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héméralopie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héméralopie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héméralopie.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cécité nocturne" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Nachtblindheit" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "^([1]" ], "word": "hemeralopia" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "night blindness" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "yèmáng", "word": "夜盲" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "emeralopia" } ], "word": "héméralopie" }
Download raw JSONL data for héméralopie meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.