See héméralope in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "nyctalope"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔp\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "héméralopie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἡμεράλωψ, hêmeralops,composé de ἡμέρα, hêméra (« jour ») et de ὤψ, ops (« œil »)."
],
"forms": [
{
"form": "héméralopes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deval, Traité théorique et pratique des maladies des yeux, Paris : chez Ch. Albessardet Bérard, 1862, page 740",
"text": "Pour mon compte, dit un ancien chirurgien de marine, le docteur Neboux , j'ai appliqué à plusieurs reprises à des yeux héméralopes la vapeur d’eau simple ou émolliente sans en retirer d'autres effets qu'un peu d'amélioration chez un petit nombre d'individus, et je n'ai jamais employé la décoction de foie de bœuf sans obtenir la disparition de l’héméralopie."
},
{
"ref": "Archives d'ophtalmologie, vol. 52, Éditions G. Steinheil, 1935, page 733",
"text": "Sur des rats carencés et héméralopes, Yozo Sujita a constaté l’altération lipoïdique de l’épithélium pigmentaire rétinien, caractérisée entre autres lésions par l'amas d’esters de cholestérol, les cellules atteintes de stéatose apparaissant remplies de substances lipidiques."
}
],
"glosses": [
"Qui ne voit pas bien dans l’obscurité."
],
"id": "fr-héméralope-fr-adj-cceE8fwv",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.me.ʁa.lɔp\\"
},
{
"ipa": "\\e.me.ʁa.lɔp\\",
"rhymes": "\\ɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-héméralope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-héméralope.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-héméralope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-héméralope.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-héméralope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-héméralope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anyctalope"
},
{
"word": "héméralopique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nachtblind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hemeralopic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nyctalopic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yèmáng",
"word": "夜盲"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šeroslepý"
}
],
"word": "héméralope"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔp\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἡμεράλωψ, hêmeralops,composé de ἡμέρα, hêméra (« jour ») et de ὤψ, ops (« œil »)."
],
"forms": [
{
"form": "héméralopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Szokalski, Essai sur les sensations des couleurs, dans l'état physiologique et pathologique de l’œil, Paris : chez H. Cousin & Bruxelles : Société encyclographique, 1840, page 113",
"text": "Or, en comparant les résultats que fournit le tableau de M. Chauvet avec les quatre faits principaux admis par la tradition et énumérés plus haut , on trouve que ces derniers sont confirmés par les applications suivantes :\n1° Un Jean Nougaret , surnommé le Provençal , est la souche unique d'où est sortie la race des héméralopes de Vendémian. Il était boucher et il laissa une fille et deux garçons, tous trois atteints de cécité nocturne."
},
{
"ref": "Alfred Jarry, Les Jours et les nuits, Paris, Mercure de France, 1948",
"text": "Puisse ce chapitre faire comprendre à la foule, la grande héméralope, qui ne sait voir qu'à des lueurs connues, que d'autres peuvent la considérer comme une exception morbide."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte d’héméralopie."
],
"id": "fr-héméralope-fr-noun-rKYJ1GES"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.me.ʁa.lɔp\\"
},
{
"ipa": "\\e.me.ʁa.lɔp\\",
"rhymes": "\\ɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-héméralope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-héméralope.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-héméralope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-héméralope.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-héméralope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-héméralope.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "héméralope"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nyctalope"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en grec ancien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ɔp\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "héméralopie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἡμεράλωψ, hêmeralops,composé de ἡμέρα, hêméra (« jour ») et de ὤψ, ops (« œil »)."
],
"forms": [
{
"form": "héméralopes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deval, Traité théorique et pratique des maladies des yeux, Paris : chez Ch. Albessardet Bérard, 1862, page 740",
"text": "Pour mon compte, dit un ancien chirurgien de marine, le docteur Neboux , j'ai appliqué à plusieurs reprises à des yeux héméralopes la vapeur d’eau simple ou émolliente sans en retirer d'autres effets qu'un peu d'amélioration chez un petit nombre d'individus, et je n'ai jamais employé la décoction de foie de bœuf sans obtenir la disparition de l’héméralopie."
},
{
"ref": "Archives d'ophtalmologie, vol. 52, Éditions G. Steinheil, 1935, page 733",
"text": "Sur des rats carencés et héméralopes, Yozo Sujita a constaté l’altération lipoïdique de l’épithélium pigmentaire rétinien, caractérisée entre autres lésions par l'amas d’esters de cholestérol, les cellules atteintes de stéatose apparaissant remplies de substances lipidiques."
}
],
"glosses": [
"Qui ne voit pas bien dans l’obscurité."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.me.ʁa.lɔp\\"
},
{
"ipa": "\\e.me.ʁa.lɔp\\",
"rhymes": "\\ɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-héméralope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-héméralope.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-héméralope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-héméralope.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-héméralope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-héméralope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anyctalope"
},
{
"word": "héméralopique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nachtblind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hemeralopic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nyctalopic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yèmáng",
"word": "夜盲"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šeroslepý"
}
],
"word": "héméralope"
}
{
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔp\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἡμεράλωψ, hêmeralops,composé de ἡμέρα, hêméra (« jour ») et de ὤψ, ops (« œil »)."
],
"forms": [
{
"form": "héméralopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Szokalski, Essai sur les sensations des couleurs, dans l'état physiologique et pathologique de l’œil, Paris : chez H. Cousin & Bruxelles : Société encyclographique, 1840, page 113",
"text": "Or, en comparant les résultats que fournit le tableau de M. Chauvet avec les quatre faits principaux admis par la tradition et énumérés plus haut , on trouve que ces derniers sont confirmés par les applications suivantes :\n1° Un Jean Nougaret , surnommé le Provençal , est la souche unique d'où est sortie la race des héméralopes de Vendémian. Il était boucher et il laissa une fille et deux garçons, tous trois atteints de cécité nocturne."
},
{
"ref": "Alfred Jarry, Les Jours et les nuits, Paris, Mercure de France, 1948",
"text": "Puisse ce chapitre faire comprendre à la foule, la grande héméralope, qui ne sait voir qu'à des lueurs connues, que d'autres peuvent la considérer comme une exception morbide."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte d’héméralopie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.me.ʁa.lɔp\\"
},
{
"ipa": "\\e.me.ʁa.lɔp\\",
"rhymes": "\\ɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-héméralope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-héméralope.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-héméralope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-héméralope.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-héméralope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-héméralope.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "héméralope"
}
Download raw JSONL data for héméralope meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.