"hégirien" meaning in Français

See hégirien in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.ʒi.ʁjɛ̃\, \e.ʒi.ʁjɛ̃\, \e.ʒi.ʁjɛ̃\ Forms: hégiriens [plural, masculine], hégirienne [singular, feminine], hégiriennes [plural, feminine]
Rhymes: \jɛ̃\
  1. Relatif au calendrier lunaire musulman avec pour origine l’Hégire, soit le 16 juillet 622 dans le calendrier grégorien.
    Sense id: fr-hégirien-fr-adj-od6EBtKi Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: arabe, islamique Related terms: hégérien Translations: Hegirian (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Hégire, nom de l’émigration du prophète Mahomet de La Mecque à Médine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hégiriens",
      "ipas": [
        "\\e.ʒi.ʁjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hégirienne",
      "ipas": [
        "\\e.ʒi.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hégiriennes",
      "ipas": [
        "\\e.ʒi.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "arabe"
    },
    {
      "word": "islamique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "hégérien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SalemChaker, Études berbères et chamito-sémitiques, 2000",
          "text": "Les deux calendriers, hégirien et julien, sont également en usage chez les Touaregs."
        },
        {
          "ref": "AliMezghani, Lieux et non-lieu de l’identité, 1998",
          "text": "En fait les paysans ont souvent vécu sur trois temps, l’hégirien, l’ajmi c’est-à-dire le julien, et le grégorien."
        },
        {
          "ref": "Bulletin de la Société de Géographie d’Alger et d’Afrique du Nord, volume 6,1ᵉʳ trimestre 1901",
          "text": "L’addition du nombre de jours qui sépare la date donnée du 1ᵉʳ janvier avec le quantième d’année hégirien répondant au 1ᵉʳ janvier peut nous donner un nombre plus grand que le nombre de jours contenu dans l’année hégirienne correspondante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au calendrier lunaire musulman avec pour origine l’Hégire, soit le 16 juillet 622 dans le calendrier grégorien."
      ],
      "id": "fr-hégirien-fr-adj-od6EBtKi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʒi.ʁjɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ʒi.ʁjɛ̃\\",
      "rhymes": "\\jɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ʒi.ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hegirian"
    }
  ],
  "word": "hégirien"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Hégire, nom de l’émigration du prophète Mahomet de La Mecque à Médine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hégiriens",
      "ipas": [
        "\\e.ʒi.ʁjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hégirienne",
      "ipas": [
        "\\e.ʒi.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hégiriennes",
      "ipas": [
        "\\e.ʒi.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "arabe"
    },
    {
      "word": "islamique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "hégérien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SalemChaker, Études berbères et chamito-sémitiques, 2000",
          "text": "Les deux calendriers, hégirien et julien, sont également en usage chez les Touaregs."
        },
        {
          "ref": "AliMezghani, Lieux et non-lieu de l’identité, 1998",
          "text": "En fait les paysans ont souvent vécu sur trois temps, l’hégirien, l’ajmi c’est-à-dire le julien, et le grégorien."
        },
        {
          "ref": "Bulletin de la Société de Géographie d’Alger et d’Afrique du Nord, volume 6,1ᵉʳ trimestre 1901",
          "text": "L’addition du nombre de jours qui sépare la date donnée du 1ᵉʳ janvier avec le quantième d’année hégirien répondant au 1ᵉʳ janvier peut nous donner un nombre plus grand que le nombre de jours contenu dans l’année hégirienne correspondante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au calendrier lunaire musulman avec pour origine l’Hégire, soit le 16 juillet 622 dans le calendrier grégorien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʒi.ʁjɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ʒi.ʁjɛ̃\\",
      "rhymes": "\\jɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ʒi.ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hegirian"
    }
  ],
  "word": "hégirien"
}

Download raw JSONL data for hégirien meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.