hébraïciser in Français

IPA: ^((h muet))\e.bʁa.i.si.ze\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: hébraïciser [infinitive, present], avoir hébraïcisé [infinitive, past], en hébraïcisant [gerund, present], en ayant hébraïcisé [gerund, past], hébraïcisant [participle, present], hébraïcisé [participle, past], j’hébraïcise [indicative, present], tu hébraïcises [indicative, present], il/elle/on hébraïcise [indicative, present], nous hébraïcisons [indicative, present], vous hébraïcisez [indicative, present], ils/elles hébraïcisent [indicative, present], j’ai hébraïcisé [indicative, past multiword-construction], tu as hébraïcisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a hébraïcisé [indicative, past multiword-construction], nous avons hébraïcisé [indicative, past multiword-construction], vous avez hébraïcisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont hébraïcisé [indicative, past multiword-construction], j’hébraïcisais [indicative, imperfect], tu hébraïcisais [indicative, imperfect], il/elle/on hébraïcisait [indicative, imperfect], nous hébraïcisions [indicative, imperfect], vous hébraïcisiez [indicative, imperfect], ils/elles hébraïcisaient [indicative, imperfect], j’avais hébraïcisé [indicative, pluperfect], tu avais hébraïcisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait hébraïcisé [indicative, pluperfect], nous avions hébraïcisé [indicative, pluperfect], vous aviez hébraïcisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient hébraïcisé [indicative, pluperfect], j’hébraïcisai [indicative, past], tu hébraïcisas [indicative, past], il/elle/on hébraïcisa [indicative, past], nous hébraïcisâmes [indicative, past], vous hébraïcisâtes [indicative, past], ils/elles hébraïcisèrent [indicative, past], j’eus hébraïcisé [indicative, past anterior], tu eus hébraïcisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut hébraïcisé [indicative, past anterior], nous eûmes hébraïcisé [indicative, past anterior], vous eûtes hébraïcisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent hébraïcisé [indicative, past anterior], j’hébraïciserai [indicative, future], tu hébraïciseras [indicative, future], il/elle/on hébraïcisera [indicative, future], nous hébraïciserons [indicative, future], vous hébraïciserez [indicative, future], ils/elles hébraïciseront [indicative, future], j’aurai hébraïcisé [indicative, future perfect], tu auras hébraïcisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura hébraïcisé [indicative, future perfect], nous aurons hébraïcisé [indicative, future perfect], vous aurez hébraïcisé [indicative, future perfect], ils/elles auront hébraïcisé [indicative, future perfect], que j’hébraïcise [subjunctive, present], que tu hébraïcises [subjunctive, present], qu’il/elle/on hébraïcise [subjunctive, present], que nous hébraïcisions [subjunctive, present], que vous hébraïcisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles hébraïcisent [subjunctive, present], que j’aie hébraïcisé [subjunctive, past], que tu aies hébraïcisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait hébraïcisé [subjunctive, past], que nous ayons hébraïcisé [subjunctive, past], que vous ayez hébraïcisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient hébraïcisé [subjunctive, past], que j’hébraïcisasse [subjunctive, imperfect], que tu hébraïcisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on hébraïcisât [subjunctive, imperfect], que nous hébraïcisassions [subjunctive, imperfect], que vous hébraïcisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles hébraïcisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse hébraïcisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses hébraïcisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût hébraïcisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions hébraïcisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez hébraïcisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent hébraïcisé [subjunctive, pluperfect], j’hébraïciserais [conditional, present], tu hébraïciserais [conditional, present], il/elle/on hébraïciserait [conditional, present], nous hébraïciserions [conditional, present], vous hébraïciseriez [conditional, present], ils/elles hébraïciseraient [conditional, present], j’aurais hébraïcisé [conditional, past], tu aurais hébraïcisé [conditional, past], il/elle/on aurait hébraïcisé [conditional, past], nous aurions hébraïcisé [conditional, past], vous auriez hébraïcisé [conditional, past], ils/elles auraient hébraïcisé [conditional, past], hébraïcise [imperative, present], hébraïcisons [imperative, present], hébraïcisez [imperative, present], aie hébraïcisé [imperative, past], ayons hébraïcisé [imperative, past], ayez hébraïcisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bicharières"
    },
    {
      "word": "rebicherais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hébraïque, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hébraïciser",
      "ipas": [
        "\\e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hébraïcisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.bʁa.i.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hébraïcisant",
      "ipas": [
        "\\e.bʁa.i.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hébraïcise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.bʁa.i.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hébraïcises",
      "ipas": [
        "\\ty e.bʁa.i.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hébraïcise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁa.i.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hébraïcisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.bʁa.i.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hébraïcisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hébraïcisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.bʁa.i.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hébraïcisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.bʁa.i.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hébraïcisais",
      "ipas": [
        "\\ty e.bʁa.i.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hébraïcisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁa.i.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hébraïcisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.bʁa.i.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hébraïcisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.bʁa.i.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hébraïcisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.bʁa.i.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hébraïcisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hébraïcisas",
      "ipas": [
        "\\ty e.bʁa.i.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hébraïcisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁa.i.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hébraïcisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.bʁa.i.si.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hébraïcisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.bʁa.i.si.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hébraïcisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.bʁa.i.si.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hébraïciserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hébraïciseras",
      "ipas": [
        "\\ty e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hébraïcisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hébraïciserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hébraïciserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hébraïciseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hébraïcise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.bʁa.i.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hébraïcises",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.bʁa.i.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hébraïcise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁa.i.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hébraïcisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.bʁa.i.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hébraïcisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.bʁa.i.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hébraïcisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁa.i.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hébraïcisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.bʁa.i.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hébraïcisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.bʁa.i.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hébraïcisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁa.i.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hébraïcisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.bʁa.i.si.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hébraïcisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.bʁa.i.si.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hébraïcisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁa.i.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hébraïciserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hébraïciserais",
      "ipas": [
        "\\ty e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hébraïciserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hébraïciserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.bʁa.i.si.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hébraïciseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.bʁa.i.si.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hébraïciseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hébraïcise",
      "ipas": [
        "\\e.bʁa.i.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hébraïcisons",
      "ipas": [
        "\\e.bʁa.i.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hébraïcisez",
      "ipas": [
        "\\e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Hagège, Le souffle de la langue : voies et destins des parlers d’Europe, 1992",
          "text": "Les lexiques du laaz occidental et du laaz méridional étaient parfois légèrement hébraïcisés."
        },
        {
          "ref": "site www.anthropiques.org",
          "text": "Ce paquet est également installé par le métapaquet user-he destiné à « hébraïciser » le système."
        },
        {
          "ref": "John L. Jr Jackson, All Yah's Children, in revue Civilisations, 2009/1",
          "text": "Je soutiens que ces « Israélites africains hébreux » donnent à voir une forme complexe d’Afrocentrisme, une version hébraïcisée qui se conforme à certaines formes canoniques d’Afrocentrisme tout en échappant à d’autres."
        },
        {
          "ref": "Sherry Simon, Traverser Montréal : une histoire culturelle par la traduction, 2008",
          "text": "L’effort le plus symbolique concerne la célèbre traduction de la Bible, réalisée par Buber et Rosenzweig, dans le «langage prophétique élevé» d’un allemand hébraïcisé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère hébraïque à."
      ],
      "id": "fr-hébraïciser-fr-verb-Cpskbkr7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\e.bʁa.i.si.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "hébraïciser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bicharières"
    },
    {
      "word": "rebicherais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hébraïque, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hébraïciser",
      "ipas": [
        "\\e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hébraïcisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.bʁa.i.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hébraïcisant",
      "ipas": [
        "\\e.bʁa.i.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hébraïcise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.bʁa.i.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hébraïcises",
      "ipas": [
        "\\ty e.bʁa.i.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hébraïcise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁa.i.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hébraïcisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.bʁa.i.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hébraïcisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hébraïcisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.bʁa.i.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hébraïcisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.bʁa.i.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hébraïcisais",
      "ipas": [
        "\\ty e.bʁa.i.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hébraïcisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁa.i.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hébraïcisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.bʁa.i.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hébraïcisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.bʁa.i.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hébraïcisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.bʁa.i.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hébraïcisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hébraïcisas",
      "ipas": [
        "\\ty e.bʁa.i.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hébraïcisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁa.i.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hébraïcisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.bʁa.i.si.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hébraïcisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.bʁa.i.si.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hébraïcisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.bʁa.i.si.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hébraïciserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hébraïciseras",
      "ipas": [
        "\\ty e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hébraïcisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hébraïciserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hébraïciserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hébraïciseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hébraïcise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.bʁa.i.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hébraïcises",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.bʁa.i.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hébraïcise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁa.i.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hébraïcisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.bʁa.i.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hébraïcisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.bʁa.i.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hébraïcisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁa.i.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hébraïcisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.bʁa.i.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hébraïcisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.bʁa.i.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hébraïcisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁa.i.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hébraïcisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.bʁa.i.si.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hébraïcisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.bʁa.i.si.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hébraïcisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁa.i.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hébraïciserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hébraïciserais",
      "ipas": [
        "\\ty e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hébraïciserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hébraïciserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.bʁa.i.si.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hébraïciseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.bʁa.i.si.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hébraïciseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.bʁa.i.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hébraïcise",
      "ipas": [
        "\\e.bʁa.i.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hébraïcisons",
      "ipas": [
        "\\e.bʁa.i.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hébraïcisez",
      "ipas": [
        "\\e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hébraïcisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿e.bʁa.i.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hébraïciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Hagège, Le souffle de la langue : voies et destins des parlers d’Europe, 1992",
          "text": "Les lexiques du laaz occidental et du laaz méridional étaient parfois légèrement hébraïcisés."
        },
        {
          "ref": "site www.anthropiques.org",
          "text": "Ce paquet est également installé par le métapaquet user-he destiné à « hébraïciser » le système."
        },
        {
          "ref": "John L. Jr Jackson, All Yah's Children, in revue Civilisations, 2009/1",
          "text": "Je soutiens que ces « Israélites africains hébreux » donnent à voir une forme complexe d’Afrocentrisme, une version hébraïcisée qui se conforme à certaines formes canoniques d’Afrocentrisme tout en échappant à d’autres."
        },
        {
          "ref": "Sherry Simon, Traverser Montréal : une histoire culturelle par la traduction, 2008",
          "text": "L’effort le plus symbolique concerne la célèbre traduction de la Bible, réalisée par Buber et Rosenzweig, dans le «langage prophétique élevé» d’un allemand hébraïcisé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère hébraïque à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\e.bʁa.i.si.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "hébraïciser"
}

"hébraïciser" meaning in Français

Verb

Inflected forms