See gynécée in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Endroit réservé aux hommes"
],
"word": "andron"
},
{
"word": "andronitis"
},
{
"word": "birouni"
},
{
"raw_tags": [
"Organes mâle de la fleur"
],
"word": "androcée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin gynaeceum (« gynécée »)."
],
"forms": [
{
"form": "gynécées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, La Question de la femme, 1904",
"text": "[…] toujours et partout, la femme, subordonnée à l’homme, avait été enfermée dans la maison, dans le gynécée."
},
{
"ref": "Søren Kierkegaard, Le Journal du séducteur, Folio, Essais, 1843, traduction de F. et O. Prior et M. H. Guignot, p. 74",
"text": "À cet égard je serais presque tenté de recommander à nouveau les gynécées, si toutefois de son côté cette contrainte n’avait pas d’effet nuisible."
},
{
"ref": "Anatole Leroy-Beaulieu, L’Empire des tsars et les russes, tome 1 : Le pays et les habitants, Librairie Hachette et Cie, 1883, p. 256",
"text": "Enfermées dans le terem, gynécée tatar ou byzantin, les tsarines et les tsarevnas laissaient les tsars à la grossièreté de leur sexe."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Aliocha, Flammarion, 1991, page 102",
"text": "(Par extension)'Pendant son bref séjour là-bas, il avait appris une dizaine de jurons russes et les éructait au milieu du gynécée' où s’affairaient les ouvrières françaises."
}
],
"glosses": [
"Appartement réservé aux femmes chez les Grecs."
],
"id": "fr-gynécée-fr-noun-jx97~557",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des organes femelles de la fleur, pistil."
],
"id": "fr-gynécée-fr-noun-Mwgj19K2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ne.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gynécée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gynécée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gynécée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gynécée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gynécée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gynécée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Endroit réservé aux femmes"
],
"word": "gynaeconitis"
},
{
"word": "sérail"
},
{
"word": "harem"
},
{
"word": "andarouni"
},
{
"word": "zenana"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Antiquité) Pièces exclusivement réservé aux femmes et aux jeunes enfants",
"word": "gynæceum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Antiquité) Pièces exclusivement réservé aux femmes et aux jeunes enfants",
"word": "gynaeceum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Antiquité) Pièces exclusivement réservé aux femmes et aux jeunes enfants",
"word": "gynaeconitis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Antiquité) Pièces exclusivement réservé aux femmes et aux jeunes enfants",
"word": "gineceo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Antiquité) Pièces exclusivement réservé aux femmes et aux jeunes enfants",
"word": "gineceo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "térem",
"sense": "(Par extension dans d'autres cultures) Pièce réservée aux femmes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "терем"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dévic̆ija",
"sense": "(Par extension dans d'autres cultures) Pièce réservée aux femmes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девичья"
}
],
"word": "gynécée"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Endroit réservé aux hommes"
],
"word": "andron"
},
{
"word": "andronitis"
},
{
"word": "birouni"
},
{
"raw_tags": [
"Organes mâle de la fleur"
],
"word": "androcée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin gynaeceum (« gynécée »)."
],
"forms": [
{
"form": "gynécées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, La Question de la femme, 1904",
"text": "[…] toujours et partout, la femme, subordonnée à l’homme, avait été enfermée dans la maison, dans le gynécée."
},
{
"ref": "Søren Kierkegaard, Le Journal du séducteur, Folio, Essais, 1843, traduction de F. et O. Prior et M. H. Guignot, p. 74",
"text": "À cet égard je serais presque tenté de recommander à nouveau les gynécées, si toutefois de son côté cette contrainte n’avait pas d’effet nuisible."
},
{
"ref": "Anatole Leroy-Beaulieu, L’Empire des tsars et les russes, tome 1 : Le pays et les habitants, Librairie Hachette et Cie, 1883, p. 256",
"text": "Enfermées dans le terem, gynécée tatar ou byzantin, les tsarines et les tsarevnas laissaient les tsars à la grossièreté de leur sexe."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Aliocha, Flammarion, 1991, page 102",
"text": "(Par extension)'Pendant son bref séjour là-bas, il avait appris une dizaine de jurons russes et les éructait au milieu du gynécée' où s’affairaient les ouvrières françaises."
}
],
"glosses": [
"Appartement réservé aux femmes chez les Grecs."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Ensemble des organes femelles de la fleur, pistil."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ne.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gynécée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gynécée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gynécée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gynécée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gynécée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gynécée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Endroit réservé aux femmes"
],
"word": "gynaeconitis"
},
{
"word": "sérail"
},
{
"word": "harem"
},
{
"word": "andarouni"
},
{
"word": "zenana"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Antiquité) Pièces exclusivement réservé aux femmes et aux jeunes enfants",
"word": "gynæceum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Antiquité) Pièces exclusivement réservé aux femmes et aux jeunes enfants",
"word": "gynaeceum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Antiquité) Pièces exclusivement réservé aux femmes et aux jeunes enfants",
"word": "gynaeconitis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Antiquité) Pièces exclusivement réservé aux femmes et aux jeunes enfants",
"word": "gineceo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Antiquité) Pièces exclusivement réservé aux femmes et aux jeunes enfants",
"word": "gineceo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "térem",
"sense": "(Par extension dans d'autres cultures) Pièce réservée aux femmes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "терем"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dévic̆ija",
"sense": "(Par extension dans d'autres cultures) Pièce réservée aux femmes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девичья"
}
],
"word": "gynécée"
}
Download raw JSONL data for gynécée meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.