"guts" meaning in Français

See guts in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡɔts\ Audio: LL-Q150 (eng)-Exilexi-guts.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guts.wav , LL-Q150 (fra)-Exilexi-guts.wav
  1. Tripes, courage, hardiesse.
    Sense id: fr-guts-fr-noun-RpJwWn9N Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: courage Derived forms: avoir du guts
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglicismes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au pluriel uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir du guts"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais guts (« tripes »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission de l’aménagement et des équipements, 23 mars 1990",
          "text": "J’admire son courage parce que ça prend du travail et ça prend du « guts » pour faire le travail qu’on a à faire aujourd’hui dans le domaine politique, surtout dans les années quatre-vingt-dix."
        },
        {
          "ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission de la culture, 1ᵉʳ mars 2000",
          "text": "Ce n’est pas une question de « guts » ni de couilles, en bon français, c’est une question de respect de la loi."
        },
        {
          "ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission des transports et de l’environnement, 13 juin 2001",
          "text": "C’est nous autres mêmes qui avons été obligés de les faire. Vous avez même pas le « guts », le courage de rédiger vos propres amendements, on les a faits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tripes, courage, hardiesse."
      ],
      "id": "fr-guts-fr-noun-RpJwWn9N",
      "note": "Ce mot est singulier au Québec, mais pluriel en France"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɔts\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (eng)-Exilexi-guts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(eng)-Exilexi-guts.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-guts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(eng)-Exilexi-guts.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-guts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (eng)-Exilexi-guts.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guts.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guts.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guts.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-guts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Exilexi-guts.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-guts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Exilexi-guts.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-guts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-guts.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "courage"
    }
  ],
  "tags": [
    "Anglicism",
    "masculine",
    "plural-only",
    "singular-only"
  ],
  "word": "guts"
}
{
  "categories": [
    "Anglicismes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots au pluriel uniquement en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir du guts"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais guts (« tripes »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission de l’aménagement et des équipements, 23 mars 1990",
          "text": "J’admire son courage parce que ça prend du travail et ça prend du « guts » pour faire le travail qu’on a à faire aujourd’hui dans le domaine politique, surtout dans les années quatre-vingt-dix."
        },
        {
          "ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission de la culture, 1ᵉʳ mars 2000",
          "text": "Ce n’est pas une question de « guts » ni de couilles, en bon français, c’est une question de respect de la loi."
        },
        {
          "ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission des transports et de l’environnement, 13 juin 2001",
          "text": "C’est nous autres mêmes qui avons été obligés de les faire. Vous avez même pas le « guts », le courage de rédiger vos propres amendements, on les a faits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tripes, courage, hardiesse."
      ],
      "note": "Ce mot est singulier au Québec, mais pluriel en France"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɔts\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (eng)-Exilexi-guts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(eng)-Exilexi-guts.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-guts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(eng)-Exilexi-guts.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-guts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (eng)-Exilexi-guts.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guts.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guts.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guts.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-guts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Exilexi-guts.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-guts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Exilexi-guts.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-guts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-guts.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "courage"
    }
  ],
  "tags": [
    "Anglicism",
    "masculine",
    "plural-only",
    "singular-only"
  ],
  "word": "guts"
}

Download raw JSONL data for guts meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.