"guitariste" meaning in Français

See guitariste in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡi.ta.ʁist\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guitariste.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guitariste.wav , LL-Q150 (fra)-Ltrlg-guitariste.wav , LL-Q150 (fra)-Eihel-guitariste.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitariste.wav Forms: guitaristes [plural, masculine, feminine]
  1. Celui ou celle qui joue de la guitare.
    Sense id: fr-guitariste-fr-noun-JUQvzEEH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: guitariste acoustique, guitariste classique, guitariste de blues, guitariste de flamenco, guitariste de jazz, guitariste de rock, guitariste électrique Translations: Gitarrenspieler [masculine] (Allemand), Gitarrenspielerin [feminine] (Allemand), guitarist (Anglais), guitarrero (Espagnol), guitarrista (Espagnol), κιθαριστής (kitharistis) [masculine] (Grec), chitarrista [masculine, feminine] (Italien), ギタリスト (gitarisuto) (Japonais), ギター奏者 (gitā sōsha) (Japonais), guitarrista [masculine, feminine] (Occitan), gitarzysta [masculine] (Polonais), gitarzystka [feminine] (Polonais), guitarrista (Portugais), гитарист (Russe), гитаристка (Russe), gitarrspelare [common] (Suédois), kytarista (Tchèque)
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français suffixés avec -iste, Musiciens en français, Noms communs en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en grec, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en occitan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en russe, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gratuitise"
    },
    {
      "word": "gratuitisé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iste",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Musiciens en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de guitare, avec le suffixe -iste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guitaristes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "guitariste acoustique"
    },
    {
      "word": "guitariste classique"
    },
    {
      "word": "guitariste de blues"
    },
    {
      "word": "guitariste de flamenco"
    },
    {
      "word": "guitariste de jazz"
    },
    {
      "word": "guitariste de rock"
    },
    {
      "word": "guitariste électrique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851",
          "text": "Il y avait un homme, un Espagnol, un guitariste qui voyagea longtemps avec Paganini : c’était avant l’époque de la grande gloire officielle de Paganini."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 6",
          "text": "À l’affiche cette année, entre autres, le chanteur, guitariste et auteur-compositeur Gilberto Gil, le pétillant groupe de jazz-funk Earth Wind and Fire, la chanteuse Jane Birkin, l’organiste Rhoda Scott ou encore l’ensemble vocal de gospel Golden Gate Quartet."
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 14",
          "text": "Avec Sophie Belloir, mezzo-soprano ; Maël Fauvy, guitariste et compositeur, et Chani Stroobant, violoniste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui ou celle qui joue de la guitare."
      ],
      "id": "fr-guitariste-fr-noun-JUQvzEEH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.ta.ʁist\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guitariste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guitariste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guitariste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guitariste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guitariste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitariste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitariste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guitariste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-guitariste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guitariste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guitariste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-guitariste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-guitariste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Eihel-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-guitariste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Eihel-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-guitariste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-guitariste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitariste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitariste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitariste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitariste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gitarrenspieler"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gitarrenspielerin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "guitarist"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "guitarrero"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "guitarrista"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kitharistis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κιθαριστής"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "chitarrista"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gitarisuto",
      "word": "ギタリスト"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gitā sōsha",
      "word": "ギター奏者"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "guitarrista"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gitarzysta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gitarzystka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "guitarrista"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "гитарист"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "гитаристка"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gitarrspelare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kytarista"
    }
  ],
  "word": "guitariste"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gratuitise"
    },
    {
      "word": "gratuitisé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iste",
    "Musiciens en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de guitare, avec le suffixe -iste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guitaristes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "guitariste acoustique"
    },
    {
      "word": "guitariste classique"
    },
    {
      "word": "guitariste de blues"
    },
    {
      "word": "guitariste de flamenco"
    },
    {
      "word": "guitariste de jazz"
    },
    {
      "word": "guitariste de rock"
    },
    {
      "word": "guitariste électrique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851",
          "text": "Il y avait un homme, un Espagnol, un guitariste qui voyagea longtemps avec Paganini : c’était avant l’époque de la grande gloire officielle de Paganini."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 6",
          "text": "À l’affiche cette année, entre autres, le chanteur, guitariste et auteur-compositeur Gilberto Gil, le pétillant groupe de jazz-funk Earth Wind and Fire, la chanteuse Jane Birkin, l’organiste Rhoda Scott ou encore l’ensemble vocal de gospel Golden Gate Quartet."
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 14",
          "text": "Avec Sophie Belloir, mezzo-soprano ; Maël Fauvy, guitariste et compositeur, et Chani Stroobant, violoniste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui ou celle qui joue de la guitare."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.ta.ʁist\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guitariste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guitariste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guitariste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guitariste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guitariste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitariste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitariste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guitariste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-guitariste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guitariste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guitariste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-guitariste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-guitariste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Eihel-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-guitariste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Eihel-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-guitariste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-guitariste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitariste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitariste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitariste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitariste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitariste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gitarrenspieler"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gitarrenspielerin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "guitarist"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "guitarrero"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "guitarrista"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kitharistis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κιθαριστής"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "chitarrista"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gitarisuto",
      "word": "ギタリスト"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gitā sōsha",
      "word": "ギター奏者"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "guitarrista"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gitarzysta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gitarzystka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "guitarrista"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "гитарист"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "гитаристка"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gitarrspelare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kytarista"
    }
  ],
  "word": "guitariste"
}

Download raw JSONL data for guitariste meaning in Français (6.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.