See guinguette in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Établissements de restauration en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De guinguet, le vin que servaient initialement ces établissements." ], "forms": [ { "form": "guinguettes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848", "text": "On les rencontre un jour accoudés à la cheminée d’un salon du monde, et le lendemain attablés sous les tonnelles des guinguettes dansantes." }, { "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927", "text": "Il s’agit d’un évadé de la Guyane. Je le piste depuis cinq mois et je l’ai manqué une première fois à Nogent dans une guinguette du bord de l’eau, où on l’employait comme garçon." }, { "ref": "journal Sud-Ouest, édition 'Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20a", "text": "La première édition, à l’été 2020, avait pris des airs de guinguette améliorée à cause des mesures sanitaires post-confinement." } ], "glosses": [ "Cabaret de faubourg ou de banlieue, où les gens du peuple aimaient à se divertir les jours de fête." ], "id": "fr-guinguette-fr-noun-SCe01q~X", "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "O. G., \"Les guinguettes sont de retour à Bruxelles\", 2023", "text": "Les beaux jours arrivent, les guinguettes aussi. Elles font leur grand retour dans les parcs bruxellois." }, { "ref": "La Libre Belgique, \"Une nouvelle guinguette dans un cadre atypique ouvre à Bruxelles\", 2023", "text": "Depuis que le soleil a pointé le bout de son nez en Belgique, les Bruxellois profitent pleinement de la saison des guinguettes." } ], "glosses": [ "(Belgique) Bar temporaire, situé en extérieur, souvent dans un espace vert." ], "id": "fr-guinguette-fr-noun-CVEp5BLS" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɛ̃.ɡɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-guinguette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-guinguette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-guinguette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-guinguette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-guinguette.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-guinguette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-guinguette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guinguette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guinguette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guinguette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guinguette.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-guinguette.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "guingueta" } ], "word": "guinguette" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Établissements de restauration en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De guinguet, le vin que servaient initialement ces établissements." ], "forms": [ { "form": "guinguet", "ipas": [ "\\ɡɛ̃.ɡɛ\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "guinguets", "ipas": [ "\\ɡɛ̃.ɡɛ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "guinguettes", "ipas": [ "\\ɡɛ̃.ɡɛt\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "guinguet" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de guinguet." ], "id": "fr-guinguette-fr-adj-dxHUFlse" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɛ̃.ɡɛt\\" } ], "tags": [ "feminine", "form-of" ], "word": "guinguette" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en occitan", "français", "Établissements de restauration en français" ], "etymology_texts": [ "De guinguet, le vin que servaient initialement ces établissements." ], "forms": [ { "form": "guinguettes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848", "text": "On les rencontre un jour accoudés à la cheminée d’un salon du monde, et le lendemain attablés sous les tonnelles des guinguettes dansantes." }, { "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927", "text": "Il s’agit d’un évadé de la Guyane. Je le piste depuis cinq mois et je l’ai manqué une première fois à Nogent dans une guinguette du bord de l’eau, où on l’employait comme garçon." }, { "ref": "journal Sud-Ouest, édition 'Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20a", "text": "La première édition, à l’été 2020, avait pris des airs de guinguette améliorée à cause des mesures sanitaires post-confinement." } ], "glosses": [ "Cabaret de faubourg ou de banlieue, où les gens du peuple aimaient à se divertir les jours de fête." ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "O. G., \"Les guinguettes sont de retour à Bruxelles\", 2023", "text": "Les beaux jours arrivent, les guinguettes aussi. Elles font leur grand retour dans les parcs bruxellois." }, { "ref": "La Libre Belgique, \"Une nouvelle guinguette dans un cadre atypique ouvre à Bruxelles\", 2023", "text": "Depuis que le soleil a pointé le bout de son nez en Belgique, les Bruxellois profitent pleinement de la saison des guinguettes." } ], "glosses": [ "(Belgique) Bar temporaire, situé en extérieur, souvent dans un espace vert." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɛ̃.ɡɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-guinguette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-guinguette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-guinguette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-guinguette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-guinguette.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-guinguette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-guinguette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guinguette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guinguette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guinguette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guinguette.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-guinguette.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "guingueta" } ], "word": "guinguette" } { "categories": [ "Formes d’adjectifs en français", "français", "Établissements de restauration en français" ], "etymology_texts": [ "De guinguet, le vin que servaient initialement ces établissements." ], "forms": [ { "form": "guinguet", "ipas": [ "\\ɡɛ̃.ɡɛ\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "guinguets", "ipas": [ "\\ɡɛ̃.ɡɛ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "guinguettes", "ipas": [ "\\ɡɛ̃.ɡɛt\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "guinguet" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de guinguet." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɛ̃.ɡɛt\\" } ], "tags": [ "feminine", "form-of" ], "word": "guinguette" }
Download raw JSONL data for guinguette meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.