See guinche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Guichen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de guincher."
],
"forms": [
{
"form": "guinches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Outil pour polir le talon d’un soulier ^([1])."
],
"id": "fr-guinche-fr-noun-JSlcLR6~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Nantes",
"orig": "français de Nantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de la molinie bleue (molinia caerulea) dans la Loire-Inférieure."
],
"id": "fr-guinche-fr-noun-69SOGEvJ",
"raw_tags": [
"Nantes"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guinche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guinche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guinche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Guichen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de guincher."
],
"forms": [
{
"form": "guinches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fernand Raynaud, La tomate, dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975",
"text": "J'irai dans mon quartier, à la Porte des Lilas, dans les petits guinches... Il en reste encore des vrais guinches où on danse musette."
}
],
"glosses": [
"Bal populaire ^([2])."
],
"id": "fr-guinche-fr-noun-kA7SfEvU",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guinche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guinche.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guinche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Guichen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guincher"
},
{
"word": "guincheur"
},
{
"word": "guincheuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de guincher."
],
"forms": [
{
"form": "je guinche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guinche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je guinche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guinche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guincher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe guincher."
],
"id": "fr-guinche-fr-verb-yhvJCJ4X"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guincher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe guincher."
],
"id": "fr-guinche-fr-verb-ufuQ5tAt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guincher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe guincher."
],
"id": "fr-guinche-fr-verb-YG~7juWp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guincher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe guincher."
],
"id": "fr-guinche-fr-verb-6FM7dqGU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guincher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe guincher."
],
"id": "fr-guinche-fr-verb-VYW8OmHt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guinche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guinche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guinche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Guichen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de guincher."
],
"forms": [
{
"form": "guinches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Outil pour polir le talon d’un soulier ^([1])."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique",
"français de Nantes"
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de la molinie bleue (molinia caerulea) dans la Loire-Inférieure."
],
"raw_tags": [
"Nantes"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guinche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guinche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guinche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Guichen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de guincher."
],
"forms": [
{
"form": "guinches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fernand Raynaud, La tomate, dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975",
"text": "J'irai dans mon quartier, à la Porte des Lilas, dans les petits guinches... Il en reste encore des vrais guinches où on danse musette."
}
],
"glosses": [
"Bal populaire ^([2])."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guinche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guinche.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guinche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Guichen"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "guincher"
},
{
"word": "guincheur"
},
{
"word": "guincheuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de guincher."
],
"forms": [
{
"form": "je guinche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guinche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je guinche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guinche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guincher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe guincher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guincher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe guincher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guincher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe guincher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guincher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe guincher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guincher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe guincher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guinche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guinche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guinche"
}
Download raw JSONL data for guinche meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.