"guinée" meaning in Français

See guinée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡi.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guinée.wav Forms: guinées [plural]
  1. Pièce de monnaie britannique en or frappée de 1663 à 1813, valant entre 20 et 30 shillings (1-1,5 livre) selon le cours de l’or jusqu’en 1717 et 21 shillings (1,05 livre) depuis.
    Sense id: fr-guinée-fr-noun-jfYEu7h1 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
  2. Sorte de toile, de mousseline, teinté en bleu à l’aide d’indigo, traditionnellement fabriquée à Pondichéry et utilisée au XIXᵉ siècle comme monnaie de troc en Afrique de l’ouest. Tags: obsolete
    Sense id: fr-guinée-fr-noun-7hYA0h4T Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
  3. Cuir préparé, buffle. Tags: obsolete
    Sense id: fr-guinée-fr-noun-qAQsFcpI Categories (other): Termes désuets en français
  4. Herbe de Guinée ou Megathyrsus maximus.
    Sense id: fr-guinée-fr-noun-1h8aDcyz Categories (other): Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Pièce de monnaie): Guinee (Allemand), guinea (Anglais), gine (Bambara), ギニー (ginī) (Japonais), Guinea talolk (Kotava)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bambara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Charles II d’Angleterre fit frapper les premières guinées avec de l’or venu de Guinée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guinées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 17",
          "text": "Si vous voulez me dire où est présentement le Quaker, je vous compterai cent guinées ;…."
        },
        {
          "ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940",
          "text": "Si tu réussis à faire venir Nazira dans mon magasin, seule, sans sa mère, je te donnerai une guinée de récompense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de monnaie britannique en or frappée de 1663 à 1813, valant entre 20 et 30 shillings (1-1,5 livre) selon le cours de l’or jusqu’en 1717 et 21 shillings (1,05 livre) depuis."
      ],
      "id": "fr-guinée-fr-noun-jfYEu7h1",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
          "text": "Le marché de Kankan est toujours fourni de marchandises européennes, apportées par les marchands mandingues, telles que fusils, poudre, calicots imprimés, guinées bleues et blanches, ambre, corail, grains de verre et quincaillerie."
        },
        {
          "ref": "Amédée Tardieu, S. Chérubini, Noël Desvergers, Sénégambie et Guinée, éd. Firmin Didot frères, 1847.",
          "text": "Le costume des Maures se compose d'un coussabe en guinée bleue, qui les enveloppe jusqu'aux chevilles, et d'une culotte à grands plis de mème étoffe, qu'ils ne lavent jamais, et qu'ils portent l'un et l'autre jusqu'à leur complet dépérissement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de toile, de mousseline, teinté en bleu à l’aide d’indigo, traditionnellement fabriquée à Pondichéry et utilisée au XIXᵉ siècle comme monnaie de troc en Afrique de l’ouest."
      ],
      "id": "fr-guinée-fr-noun-7hYA0h4T",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuir préparé, buffle."
      ],
      "id": "fr-guinée-fr-noun-qAQsFcpI",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Herbe de Guinée ou Megathyrsus maximus."
      ],
      "id": "fr-guinée-fr-noun-1h8aDcyz",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guinée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guinée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guinée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guinée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guinée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guinée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pièce de monnaie",
      "word": "Guinee"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pièce de monnaie",
      "word": "guinea"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "sense": "Pièce de monnaie",
      "word": "gine"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ginī",
      "sense": "Pièce de monnaie",
      "word": "ギニー"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Pièce de monnaie",
      "word": "Guinea talolk"
    }
  ],
  "word": "guinée"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bambara",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Charles II d’Angleterre fit frapper les premières guinées avec de l’or venu de Guinée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guinées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 17",
          "text": "Si vous voulez me dire où est présentement le Quaker, je vous compterai cent guinées ;…."
        },
        {
          "ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940",
          "text": "Si tu réussis à faire venir Nazira dans mon magasin, seule, sans sa mère, je te donnerai une guinée de récompense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de monnaie britannique en or frappée de 1663 à 1813, valant entre 20 et 30 shillings (1-1,5 livre) selon le cours de l’or jusqu’en 1717 et 21 shillings (1,05 livre) depuis."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
          "text": "Le marché de Kankan est toujours fourni de marchandises européennes, apportées par les marchands mandingues, telles que fusils, poudre, calicots imprimés, guinées bleues et blanches, ambre, corail, grains de verre et quincaillerie."
        },
        {
          "ref": "Amédée Tardieu, S. Chérubini, Noël Desvergers, Sénégambie et Guinée, éd. Firmin Didot frères, 1847.",
          "text": "Le costume des Maures se compose d'un coussabe en guinée bleue, qui les enveloppe jusqu'aux chevilles, et d'une culotte à grands plis de mème étoffe, qu'ils ne lavent jamais, et qu'ils portent l'un et l'autre jusqu'à leur complet dépérissement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de toile, de mousseline, teinté en bleu à l’aide d’indigo, traditionnellement fabriquée à Pondichéry et utilisée au XIXᵉ siècle comme monnaie de troc en Afrique de l’ouest."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "glosses": [
        "Cuir préparé, buffle."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Plantes en français"
      ],
      "glosses": [
        "Herbe de Guinée ou Megathyrsus maximus."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guinée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guinée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guinée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guinée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guinée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guinée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pièce de monnaie",
      "word": "Guinee"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pièce de monnaie",
      "word": "guinea"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "sense": "Pièce de monnaie",
      "word": "gine"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ginī",
      "sense": "Pièce de monnaie",
      "word": "ギニー"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Pièce de monnaie",
      "word": "Guinea talolk"
    }
  ],
  "word": "guinée"
}

Download raw JSONL data for guinée meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.