"guillochis" meaning in Français

See guillochis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡi.jɔ.ʃi\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guillochis.wav
  1. Ornement composé de lignes, de traits ondés qui s’entrelacent ou se croisent avec symétrie.
    Sense id: fr-guillochis-fr-noun-Z~JjNmIS Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la bijouterie Topics: jewelry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: guilloché, guillocheur, guillocheuse, guillocher
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1555) Motdérivé de guillocher, avec le suffixe -is."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "guilloché"
    },
    {
      "word": "guillocheur"
    },
    {
      "word": "guillocheuse"
    },
    {
      "word": "guillocher"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la bijouterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Orner une plinthe d’un guillochis."
        },
        {
          "text": "Faire un guillochis sur une timbale d’argent."
        },
        {
          "text": "Ce document n’a de validité que s’il présente les guillochis de sécurité officiels."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Le temps retrouvé (passage venant d'un pastiche du journal des Goncourt)",
          "text": "Nous passons à table et c’est alors un extraordinaire défilé d’assiettes qui sont tout bonnement des chefs-d’œuvre de l’art du porcelainier, celui dont, pendant un repas délicat, l’attention chatouillée d’un amateur écoute le plus complaisamment le bavardage artiste — des assiettes de Yung-Tsching à la couleur capucine de leurs rebords, au bleuâtre, à l’effeuillé turgide de leurs iris d’eau, à la traversée, vraiment décoratoire, par l’aurore d’un vol de martins-pêcheurs et de grues, aurore ayant tout à fait ces tons matutinaux qu’entre-regarde quotidiennement, boulevard Montmorency, mon réveil — des assiettes de Saxe plus mièvres dans le gracieux de leur faire, à l’endormement, à l’anémie de leurs roses tournées au violet, au déchiquetage lie-de-vin d’une tulipe, au rococo d’un œillet ou d’un myosotis — des assiettes de Sèvres engrillagées par le fin guillochis de leurs cannelures blanches, verticillées d’or, ou que noue, sur l’à-plat crémeux de la pâte, le galant relief d’un ruban d’or — enfin toute une argenterie où courent ces myrtes de Luciennes que reconnaîtrait la Dubarry."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ornement composé de lignes, de traits ondés qui s’entrelacent ou se croisent avec symétrie."
      ],
      "id": "fr-guillochis-fr-noun-Z~JjNmIS",
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.jɔ.ʃi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guillochis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillochis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillochis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillochis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillochis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guillochis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "guillochis"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -is",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1555) Motdérivé de guillocher, avec le suffixe -is."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "guilloché"
    },
    {
      "word": "guillocheur"
    },
    {
      "word": "guillocheuse"
    },
    {
      "word": "guillocher"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la bijouterie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Orner une plinthe d’un guillochis."
        },
        {
          "text": "Faire un guillochis sur une timbale d’argent."
        },
        {
          "text": "Ce document n’a de validité que s’il présente les guillochis de sécurité officiels."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Le temps retrouvé (passage venant d'un pastiche du journal des Goncourt)",
          "text": "Nous passons à table et c’est alors un extraordinaire défilé d’assiettes qui sont tout bonnement des chefs-d’œuvre de l’art du porcelainier, celui dont, pendant un repas délicat, l’attention chatouillée d’un amateur écoute le plus complaisamment le bavardage artiste — des assiettes de Yung-Tsching à la couleur capucine de leurs rebords, au bleuâtre, à l’effeuillé turgide de leurs iris d’eau, à la traversée, vraiment décoratoire, par l’aurore d’un vol de martins-pêcheurs et de grues, aurore ayant tout à fait ces tons matutinaux qu’entre-regarde quotidiennement, boulevard Montmorency, mon réveil — des assiettes de Saxe plus mièvres dans le gracieux de leur faire, à l’endormement, à l’anémie de leurs roses tournées au violet, au déchiquetage lie-de-vin d’une tulipe, au rococo d’un œillet ou d’un myosotis — des assiettes de Sèvres engrillagées par le fin guillochis de leurs cannelures blanches, verticillées d’or, ou que noue, sur l’à-plat crémeux de la pâte, le galant relief d’un ruban d’or — enfin toute une argenterie où courent ces myrtes de Luciennes que reconnaîtrait la Dubarry."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ornement composé de lignes, de traits ondés qui s’entrelacent ou se croisent avec symétrie."
      ],
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.jɔ.ʃi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guillochis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillochis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillochis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillochis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillochis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guillochis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "guillochis"
}

Download raw JSONL data for guillochis meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.