"guilloché" meaning in Français

See guilloché in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɡi.jɔ.ʃe\ Forms: guillochés [plural, masculine], guillochée [singular, feminine], guillochées [plural, feminine]
  1. Orné d’un guillochis, d’un ensemble de lignes, de traits ondés qui s’entrelacent ou se croisent avec symétrie.
    Sense id: fr-guilloché-fr-adj-AImHFGuX Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ɡi.jɔ.ʃe\
  1. Participe passé masculin singulier de guillocher. Form of: guillocher
    Sense id: fr-guilloché-fr-verb-Ybz~mWQD
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guillochés",
      "ipas": [
        "\\ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "guillochée",
      "ipas": [
        "\\ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "guillochées",
      "ipas": [
        "\\ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Valentine, 1832",
          "text": "Des fleurs disposées en bouquets d’église entouraient un crucifix d’or guilloché."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Les statues couronnées du roi et de la reine sont couchées sur le couvercle. Le roi tient son sceptre à la main, et porte une robe longue, guillochée et ramagée avec une délicatesse inconcevable."
        },
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Après le dîner de midi, il était d’usage chez mon oncle de se tenir pendant une heure ou deux à l’entrée de la maison, dans le vestibule dallé de pierres et orné d’une grande fontaine guillochée, en cuivre rouge : c’était le lieu le plus frais, au moment de la lourde chaleur du jour."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 144",
          "text": "On apercevait par-delà les blés, les deux clochers ciselés et rustiques de Saint-André-des-Champs, eux-mêmes effilés, écailleux, imbriqués d’alvéoles, guillochés, jaunissants et grumeleux, comme deux épis."
        },
        {
          "ref": "Joseph Zobel, Le Cadeau, dans le recueil Le Soleil partagé, 1964, page 125",
          "text": "Celle que j’avais choisie, et qui pour moi valait tout le catalogue, était une petite montre en argent guilloché (je ne savais pas ce que cela voulait dire, mais de toute façon ce devait être joli), avec écusson en or, 35 m/m de diamètre, 12 rubis, garantie 5 ans, avec une chaînette en argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orné d’un guillochis, d’un ensemble de lignes, de traits ondés qui s’entrelacent ou se croisent avec symétrie."
      ],
      "id": "fr-guilloché-fr-adj-AImHFGuX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.jɔ.ʃe\\"
    }
  ],
  "word": "guilloché"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "guillocher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de guillocher."
      ],
      "id": "fr-guilloché-fr-verb-Ybz~mWQD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.jɔ.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "guilloché"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guillochés",
      "ipas": [
        "\\ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "guillochée",
      "ipas": [
        "\\ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "guillochées",
      "ipas": [
        "\\ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Valentine, 1832",
          "text": "Des fleurs disposées en bouquets d’église entouraient un crucifix d’or guilloché."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Les statues couronnées du roi et de la reine sont couchées sur le couvercle. Le roi tient son sceptre à la main, et porte une robe longue, guillochée et ramagée avec une délicatesse inconcevable."
        },
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Après le dîner de midi, il était d’usage chez mon oncle de se tenir pendant une heure ou deux à l’entrée de la maison, dans le vestibule dallé de pierres et orné d’une grande fontaine guillochée, en cuivre rouge : c’était le lieu le plus frais, au moment de la lourde chaleur du jour."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 144",
          "text": "On apercevait par-delà les blés, les deux clochers ciselés et rustiques de Saint-André-des-Champs, eux-mêmes effilés, écailleux, imbriqués d’alvéoles, guillochés, jaunissants et grumeleux, comme deux épis."
        },
        {
          "ref": "Joseph Zobel, Le Cadeau, dans le recueil Le Soleil partagé, 1964, page 125",
          "text": "Celle que j’avais choisie, et qui pour moi valait tout le catalogue, était une petite montre en argent guilloché (je ne savais pas ce que cela voulait dire, mais de toute façon ce devait être joli), avec écusson en or, 35 m/m de diamètre, 12 rubis, garantie 5 ans, avec une chaînette en argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orné d’un guillochis, d’un ensemble de lignes, de traits ondés qui s’entrelacent ou se croisent avec symétrie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.jɔ.ʃe\\"
    }
  ],
  "word": "guilloché"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "guillocher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de guillocher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.jɔ.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "guilloché"
}

Download raw JSONL data for guilloché meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.