"guillemet anglais" meaning in Français

See guillemet anglais in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡij.mɛ ɑ̃.ɡlɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guillemet anglais.wav Forms: guillemets anglais [plural]
  1. Signe de ponctuation qu’on emploie au début et à la fin d’une citation dans plusieurs langues ―en particulier en anglais ―, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée, pouvant notamment être composé :
    Sense id: fr-guillemet_anglais-fr-noun-fakDYjYS Categories (other): Lexique en français de la typographie Topics: typography
  2. Signe de ponctuation qu’on emploie au début et à la fin d’une citation dans plusieurs langues ―en particulier en anglais ―, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée, pouvant notamment être composé :
    de deux virgules culbutées élevées ‹ “ › (guillemet anglais ouvrant);
    Sense id: fr-guillemet_anglais-fr-noun-lwNhrnn6 Topics: typography
  3. Signe de ponctuation qu’on emploie au début et à la fin d’une citation dans plusieurs langues ―en particulier en anglais ―, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée, pouvant notamment être composé :
    de deux virgules élevées ‹ ” › (guillemet anglais fermant);
    Sense id: fr-guillemet_anglais-fr-noun-nvDFTOCE Topics: typography
  4. Signe de ponctuation qu’on emploie au début et à la fin d’une citation dans plusieurs langues ―en particulier en anglais ―, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée, pouvant notamment être composé :
    ou de deux traits verticaux symétriques élevés ‹ " › (guillemet dactylographique double, soit ouvrant ou fermant).
    Sense id: fr-guillemet_anglais-fr-noun-dU8Ifec7 Topics: typography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gant de toilette [slang], guillemet américain, petit guillemet Hypernyms: guillemet Translations: quotation mark (Anglais), daouask [masculine] (Breton), comilla volada (Espagnol), comilla inglesa (Espagnol), virgolette alte (Italien)
Categories (other): Locutions nominales en français, Traductions en anglais, Traductions en breton, Traductions en espagnol, Traductions en italien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guillemets anglais",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "guillemet"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "À la différence des guillemets français (‹ « › ‹ » ›), les guillemets anglais ne sont pas séparés de la citation par des espaces."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la typographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signe de ponctuation qu’on emploie au début et à la fin d’une citation dans plusieurs langues ―en particulier en anglais ―, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée, pouvant notamment être composé :"
      ],
      "id": "fr-guillemet_anglais-fr-noun-fakDYjYS",
      "topics": [
        "typography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Signe de ponctuation qu’on emploie au début et à la fin d’une citation dans plusieurs langues ―en particulier en anglais ―, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée, pouvant notamment être composé :",
        "de deux virgules culbutées élevées ‹ “ › (guillemet anglais ouvrant);"
      ],
      "id": "fr-guillemet_anglais-fr-noun-lwNhrnn6",
      "topics": [
        "typography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Signe de ponctuation qu’on emploie au début et à la fin d’une citation dans plusieurs langues ―en particulier en anglais ―, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée, pouvant notamment être composé :",
        "de deux virgules élevées ‹ ” › (guillemet anglais fermant);"
      ],
      "id": "fr-guillemet_anglais-fr-noun-nvDFTOCE",
      "topics": [
        "typography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Signe de ponctuation qu’on emploie au début et à la fin d’une citation dans plusieurs langues ―en particulier en anglais ―, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée, pouvant notamment être composé :",
        "ou de deux traits verticaux symétriques élevés ‹ \" › (guillemet dactylographique double, soit ouvrant ou fermant)."
      ],
      "id": "fr-guillemet_anglais-fr-noun-dU8Ifec7",
      "topics": [
        "typography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡij.mɛ ɑ̃.ɡlɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guillemet anglais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet_anglais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet_anglais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet_anglais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet_anglais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guillemet anglais.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "gant de toilette"
    },
    {
      "word": "guillemet américain"
    },
    {
      "word": "petit guillemet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quotation mark"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "daouask"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "comilla volada"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "comilla inglesa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "virgolette alte"
    }
  ],
  "word": "guillemet anglais"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guillemets anglais",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "guillemet"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "À la différence des guillemets français (‹ « › ‹ » ›), les guillemets anglais ne sont pas séparés de la citation par des espaces."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la typographie"
      ],
      "glosses": [
        "Signe de ponctuation qu’on emploie au début et à la fin d’une citation dans plusieurs langues ―en particulier en anglais ―, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée, pouvant notamment être composé :"
      ],
      "topics": [
        "typography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Signe de ponctuation qu’on emploie au début et à la fin d’une citation dans plusieurs langues ―en particulier en anglais ―, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée, pouvant notamment être composé :",
        "de deux virgules culbutées élevées ‹ “ › (guillemet anglais ouvrant);"
      ],
      "topics": [
        "typography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Signe de ponctuation qu’on emploie au début et à la fin d’une citation dans plusieurs langues ―en particulier en anglais ―, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée, pouvant notamment être composé :",
        "de deux virgules élevées ‹ ” › (guillemet anglais fermant);"
      ],
      "topics": [
        "typography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Signe de ponctuation qu’on emploie au début et à la fin d’une citation dans plusieurs langues ―en particulier en anglais ―, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée, pouvant notamment être composé :",
        "ou de deux traits verticaux symétriques élevés ‹ \" › (guillemet dactylographique double, soit ouvrant ou fermant)."
      ],
      "topics": [
        "typography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡij.mɛ ɑ̃.ɡlɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guillemet anglais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet_anglais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet_anglais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet_anglais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet_anglais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guillemet anglais.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "gant de toilette"
    },
    {
      "word": "guillemet américain"
    },
    {
      "word": "petit guillemet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quotation mark"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "daouask"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "comilla volada"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "comilla inglesa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "virgolette alte"
    }
  ],
  "word": "guillemet anglais"
}

Download raw JSONL data for guillemet anglais meaning in Français (3.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.