"guiche" meaning in Français

See guiche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡiʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav Forms: guiches [plural]
  1. Courroie de bouclier, dont les extrémités fixées au sommet de l'écu en formaient comme l'anse.
    Sense id: fr-guiche-fr-noun-Qs6on8z4
  2. Enguichure, courroie qui porte un cor de chasse. Tags: analogy
    Sense id: fr-guiche-fr-noun-mX2PtnX8 Categories (other): Analogies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: enguiché, enguichure, aguicher Translations: strap (Anglais)

Noun

IPA: \ɡiʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav Forms: guiches [plural]
  1. Accroche-cœur ; boucle de cheveux.
    Sense id: fr-guiche-fr-noun-78EEEUI5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: accroche-cœur, tanguette Translations: kiss-curl (Anglais), guiche (Anglais), krul (Néerlandais)

Noun

IPA: \ɡiʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav Forms: guiches [plural]
  1. Pénis. Tags: familiar
    Sense id: fr-guiche-fr-noun-W5HYtwrs Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Français des Vosges
  2. Idiot. Tags: broadly, pejorative
    Sense id: fr-guiche-fr-noun-UBOB9Qu3 Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français, Français des Vosges
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: branle-la-guiche

Noun

IPA: \ɡiʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav Forms: guiches [plural]
  1. Piercing situé sur le périnée.
    Sense id: fr-guiche-fr-noun-SIRBBlly Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la sexualité Topics: sexuality
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enguiché"
    },
    {
      "word": "enguichure"
    },
    {
      "word": "aguicher"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) (Xᵉ siècle) Du vieux-francique *withthja (« lien d'osier ») avec un affaiblissement des spirantes. Aussi orthographié guige en ancien français.",
    "(Nom 2) Soit du précédent, avec une idée de lien, d'accroche, soit de Louis Henri Casimir, marquis de la Guiche [1777-1842] qui aurait lancé cette coiffure où les cheveux étaient collés aux tempes.",
    " ",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guiches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Courroie de bouclier, dont les extrémités fixées au sommet de l'écu en formaient comme l'anse."
      ],
      "id": "fr-guiche-fr-noun-Qs6on8z4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enguichure, courroie qui porte un cor de chasse."
      ],
      "id": "fr-guiche-fr-noun-mX2PtnX8",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡiʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "strap"
    }
  ],
  "word": "guiche"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) (Xᵉ siècle) Du vieux-francique *withthja (« lien d'osier ») avec un affaiblissement des spirantes. Aussi orthographié guige en ancien français.",
    "(Nom 2) Soit du précédent, avec une idée de lien, d'accroche, soit de Louis Henri Casimir, marquis de la Guiche [1777-1842] qui aurait lancé cette coiffure où les cheveux étaient collés aux tempes.",
    " ",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guiches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "word": "accroche-cœur"
    },
    {
      "word": "tanguette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Formont, L'audace, Paris : chez : A. Lemerre, 1916, p. 182",
          "text": "Elles sont toutes là, soupeuses de Montmartre ou de la rue Royale, avec leurs aigrettes fausses ou vraies, et ces mèches canailles — appelez-les des tanguettes, car on ne dit plus des guiches — qui ne parviennent pas à enlaidir leurs délicieux visages à la pulpe de fleurs."
        },
        {
          "ref": "Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, traduction d'Anne Morvan, 1987. p.328.",
          "text": "Les cheveux coupés en guiches lui seyaient mais leur couleur de miel avait cédé la place à celle de l'aluminium, et les beaux yeux lancéolés avaient à demi perdu leur vie de lumière derrière des lunettes de grand-mère."
        },
        {
          "ref": "Patrick Modiano, La place de l'étoile, Gallimard, page 51",
          "text": "Le fils porte un uniforme rapiécé de S.S. et un vieil imperméable de la Gestapo, le père une calotte, des guiches et une barbe de rabbin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accroche-cœur ; boucle de cheveux."
      ],
      "id": "fr-guiche-fr-noun-78EEEUI5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡiʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kiss-curl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "guiche"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "krul"
    }
  ],
  "word": "guiche"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "branle-la-guiche"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) (Xᵉ siècle) Du vieux-francique *withthja (« lien d'osier ») avec un affaiblissement des spirantes. Aussi orthographié guige en ancien français.",
    "(Nom 2) Soit du précédent, avec une idée de lien, d'accroche, soit de Louis Henri Casimir, marquis de la Guiche [1777-1842] qui aurait lancé cette coiffure où les cheveux étaient collés aux tempes.",
    " ",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guiches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 3",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français des Vosges",
          "orig": "français des Vosges",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "S’il a pas l’air con, celui-ci, à se promener la guiche à l’air…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pénis."
      ],
      "id": "fr-guiche-fr-noun-W5HYtwrs",
      "raw_tags": [
        "Vosges"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français des Vosges",
          "orig": "français des Vosges",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’te guiche a encore réussi à se faire toper par le garde-chasse !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idiot."
      ],
      "id": "fr-guiche-fr-noun-UBOB9Qu3",
      "raw_tags": [
        "Vosges"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡiʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "guiche"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) (Xᵉ siècle) Du vieux-francique *withthja (« lien d'osier ») avec un affaiblissement des spirantes. Aussi orthographié guige en ancien français.",
    "(Nom 2) Soit du précédent, avec une idée de lien, d'accroche, soit de Louis Henri Casimir, marquis de la Guiche [1777-1842] qui aurait lancé cette coiffure où les cheveux étaient collés aux tempes.",
    " ",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guiches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "guinche"
    },
    {
      "word": "quiche"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 4",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le body-piercing sur www.kustomtattoo.com",
          "text": "La Guiche consiste en la pose d’un anneau périnéale (sic), entre la base des testicules et l’anus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piercing situé sur le périnée."
      ],
      "id": "fr-guiche-fr-noun-SIRBBlly",
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡiʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "guiche"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
    "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enguiché"
    },
    {
      "word": "enguichure"
    },
    {
      "word": "aguicher"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) (Xᵉ siècle) Du vieux-francique *withthja (« lien d'osier ») avec un affaiblissement des spirantes. Aussi orthographié guige en ancien français.",
    "(Nom 2) Soit du précédent, avec une idée de lien, d'accroche, soit de Louis Henri Casimir, marquis de la Guiche [1777-1842] qui aurait lancé cette coiffure où les cheveux étaient collés aux tempes.",
    " ",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guiches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Courroie de bouclier, dont les extrémités fixées au sommet de l'écu en formaient comme l'anse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français"
      ],
      "glosses": [
        "Enguichure, courroie qui porte un cor de chasse."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡiʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "strap"
    }
  ],
  "word": "guiche"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
    "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) (Xᵉ siècle) Du vieux-francique *withthja (« lien d'osier ») avec un affaiblissement des spirantes. Aussi orthographié guige en ancien français.",
    "(Nom 2) Soit du précédent, avec une idée de lien, d'accroche, soit de Louis Henri Casimir, marquis de la Guiche [1777-1842] qui aurait lancé cette coiffure où les cheveux étaient collés aux tempes.",
    " ",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guiches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "word": "accroche-cœur"
    },
    {
      "word": "tanguette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Formont, L'audace, Paris : chez : A. Lemerre, 1916, p. 182",
          "text": "Elles sont toutes là, soupeuses de Montmartre ou de la rue Royale, avec leurs aigrettes fausses ou vraies, et ces mèches canailles — appelez-les des tanguettes, car on ne dit plus des guiches — qui ne parviennent pas à enlaidir leurs délicieux visages à la pulpe de fleurs."
        },
        {
          "ref": "Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, traduction d'Anne Morvan, 1987. p.328.",
          "text": "Les cheveux coupés en guiches lui seyaient mais leur couleur de miel avait cédé la place à celle de l'aluminium, et les beaux yeux lancéolés avaient à demi perdu leur vie de lumière derrière des lunettes de grand-mère."
        },
        {
          "ref": "Patrick Modiano, La place de l'étoile, Gallimard, page 51",
          "text": "Le fils porte un uniforme rapiécé de S.S. et un vieil imperméable de la Gestapo, le père une calotte, des guiches et une barbe de rabbin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accroche-cœur ; boucle de cheveux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡiʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kiss-curl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "guiche"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "krul"
    }
  ],
  "word": "guiche"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
    "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "branle-la-guiche"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) (Xᵉ siècle) Du vieux-francique *withthja (« lien d'osier ») avec un affaiblissement des spirantes. Aussi orthographié guige en ancien français.",
    "(Nom 2) Soit du précédent, avec une idée de lien, d'accroche, soit de Louis Henri Casimir, marquis de la Guiche [1777-1842] qui aurait lancé cette coiffure où les cheveux étaient collés aux tempes.",
    " ",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guiches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 3",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français des Vosges"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "S’il a pas l’air con, celui-ci, à se promener la guiche à l’air…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pénis."
      ],
      "raw_tags": [
        "Vosges"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français",
        "français des Vosges"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’te guiche a encore réussi à se faire toper par le garde-chasse !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idiot."
      ],
      "raw_tags": [
        "Vosges"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡiʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "guiche"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
    "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) (Xᵉ siècle) Du vieux-francique *withthja (« lien d'osier ») avec un affaiblissement des spirantes. Aussi orthographié guige en ancien français.",
    "(Nom 2) Soit du précédent, avec une idée de lien, d'accroche, soit de Louis Henri Casimir, marquis de la Guiche [1777-1842] qui aurait lancé cette coiffure où les cheveux étaient collés aux tempes.",
    " ",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guiches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "guinche"
    },
    {
      "word": "quiche"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 4",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sexualité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le body-piercing sur www.kustomtattoo.com",
          "text": "La Guiche consiste en la pose d’un anneau périnéale (sic), entre la base des testicules et l’anus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piercing situé sur le périnée."
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡiʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-guiche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guiche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guiche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "guiche"
}

Download raw JSONL data for guiche meaning in Français (11.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.