See guerroyer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entre-guerroyer"
},
{
"word": "guerroyeur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français guerroier. Peut-être d'un latin populaire *werrizō, *werrizare → voir guerrear en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "guerroyer",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guerroyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guerroyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gɛ.ʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guerroyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guerroyant",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guerroyé",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guerroie",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guerroies",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guerroyons",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guerroyez",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as guerroyé",
"ipas": [
"\\ty a gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je guerroyais",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guerroyais",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guerroyions",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guerroyiez",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais guerroyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guerroyai",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guerroyas",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guerroyâmes",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guerroyâtes",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus guerroyé",
"ipas": [
"\\ty y gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je guerroierai",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guerroieras",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guerroierons",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guerroierez",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras guerroyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je guerroie",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guerroies",
"ipas": [
"\\kə ty gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guerroie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guerroyions",
"ipas": [
"\\kə nu gɛ.ʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guerroyiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɛ.ʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guerroient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie guerroyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies guerroyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait guerroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons guerroyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez guerroyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient guerroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je guerroyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɛ.ʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guerroyasses",
"ipas": [
"\\kə ty gɛ.ʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guerroyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guerroyassions",
"ipas": [
"\\kə nu gɛ.ʁwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guerroyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɛ.ʁwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guerroyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɛ.ʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse guerroyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses guerroyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût guerroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions guerroyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez guerroyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent guerroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guerroierais",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guerroierais",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guerroierions",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guerroieriez",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais guerroyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "guerroie",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guerroyons",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guerroyez",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie guerroyé",
"ipas": [
"\\ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons guerroyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez guerroyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "guérilla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Au bout de ce temps, fatigué de son inaction et voyant les souverains de l’Europe assez tranquilles entre eux, il était parti pour guerroyer contre les Sarrasins d’Espagne, à qui Alphonse XI, roi de Castille et de Léon, faisait la guerre."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Comme tous ses compatriotes, il a été arrêté par Bonaparte lors de la guerre, car ce monstre-là ne peut se passer de guerroyer."
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "[…] ; Hilperik, profitant de l’absence de son frère Sighebert, qui guerroyait en Germanie, attaqua Reims à l’improviste, et s’empara de cette ville, ainsi que de plusieurs autres également à sa portée."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923",
"text": "Albert de Varangéville prit part aux croisades; après avoir guerroyé longtemps contre les infidèles, il désira revoir son pays de Lorraine."
},
{
"ref": "Jacques Franck, Le spermatozoïde octogénaire: une biographie optimiste, L'Harmattan, 2008, p. 13",
"text": "Au début de 1925, mon pays vivait depuis déjà quatre ans une de ces aventures coloniales dont il a le secret. De mèche avec les Espagnols, il guerroyait dans le Rif contre un nommé Abd el-Krim, une sorte de terroriste nationaliste marocain."
}
],
"glosses": [
"Passer son temps à faire des opérations de guerre plus nombreuses que méthodiques et sans grande envergure."
],
"id": "fr-guerroyer-fr-verb-UmeGuQgG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.ʁwa.je\\"
},
{
"audio": "Fr-guerroyer.ogg",
"ipa": "ɡɛ.ʁwa.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-guerroyer.ogg/Fr-guerroyer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-guerroyer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-guerroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Penegal-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guerroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Penegal-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guerroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-guerroyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "oorlog voer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kriegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Krieg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wage war"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "make war"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "war"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "guerrejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "guerrear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "militi"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "poleméô",
"word": "πολεμέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "militar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guerreggiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gejú"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "bello"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "bellor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "belligero"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "bellum gerere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oorlogvoeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strijden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "guerrejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "guerrear"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasolfare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kriga"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vuruşmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "flaxhî di stok"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "gueryî"
}
],
"word": "guerroyer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français guerroier. Peut-être d'un latin populaire *werrizō, *werrizare → voir guerrear en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "guerroyer",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guerroyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guerroyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gɛ.ʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guerroyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guerroyant",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guerroyé",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guerroie",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guerroies",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guerroyons",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guerroyez",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as guerroyé",
"ipas": [
"\\ty a gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je guerroyais",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guerroyais",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guerroyions",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guerroyiez",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais guerroyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guerroyai",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guerroyas",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guerroyâmes",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guerroyâtes",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus guerroyé",
"ipas": [
"\\ty y gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je guerroierai",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guerroieras",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guerroierons",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guerroierez",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras guerroyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je guerroie",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guerroies",
"ipas": [
"\\kə ty gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guerroie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guerroyions",
"ipas": [
"\\kə nu gɛ.ʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guerroyiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɛ.ʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guerroient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie guerroyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies guerroyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait guerroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons guerroyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez guerroyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient guerroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je guerroyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɛ.ʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guerroyasses",
"ipas": [
"\\kə ty gɛ.ʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guerroyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guerroyassions",
"ipas": [
"\\kə nu gɛ.ʁwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guerroyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɛ.ʁwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guerroyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɛ.ʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse guerroyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses guerroyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût guerroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions guerroyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez guerroyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent guerroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guerroierais",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guerroierais",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guerroierions",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guerroieriez",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais guerroyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "guerroie",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guerroyons",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guerroyez",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie guerroyé",
"ipas": [
"\\ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons guerroyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez guerroyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?, BoD/Books on Demand, 2017, p. 27",
"text": "Depuis fort longtemps, « on » se sert des Chrétiens pour vilipender, fustiger et guerroyer les Musulmans."
}
],
"glosses": [
"Harceler des personnes, pour ses principes."
],
"id": "fr-guerroyer-fr-verb-STbewyeN",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.ʁwa.je\\"
},
{
"audio": "Fr-guerroyer.ogg",
"ipa": "ɡɛ.ʁwa.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-guerroyer.ogg/Fr-guerroyer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-guerroyer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-guerroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Penegal-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guerroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Penegal-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guerroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-guerroyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "guerroyer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "entre-guerroyer"
},
{
"word": "guerroyeur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français guerroier. Peut-être d'un latin populaire *werrizō, *werrizare → voir guerrear en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "guerroyer",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guerroyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guerroyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gɛ.ʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guerroyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guerroyant",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guerroyé",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guerroie",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guerroies",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guerroyons",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guerroyez",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as guerroyé",
"ipas": [
"\\ty a gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je guerroyais",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guerroyais",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guerroyions",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guerroyiez",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais guerroyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guerroyai",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guerroyas",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guerroyâmes",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guerroyâtes",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus guerroyé",
"ipas": [
"\\ty y gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je guerroierai",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guerroieras",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guerroierons",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guerroierez",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras guerroyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je guerroie",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guerroies",
"ipas": [
"\\kə ty gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guerroie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guerroyions",
"ipas": [
"\\kə nu gɛ.ʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guerroyiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɛ.ʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guerroient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie guerroyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies guerroyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait guerroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons guerroyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez guerroyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient guerroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je guerroyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɛ.ʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guerroyasses",
"ipas": [
"\\kə ty gɛ.ʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guerroyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guerroyassions",
"ipas": [
"\\kə nu gɛ.ʁwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guerroyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɛ.ʁwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guerroyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɛ.ʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse guerroyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses guerroyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût guerroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions guerroyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez guerroyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent guerroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guerroierais",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guerroierais",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guerroierions",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guerroieriez",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais guerroyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "guerroie",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guerroyons",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guerroyez",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie guerroyé",
"ipas": [
"\\ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons guerroyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez guerroyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "guérilla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Au bout de ce temps, fatigué de son inaction et voyant les souverains de l’Europe assez tranquilles entre eux, il était parti pour guerroyer contre les Sarrasins d’Espagne, à qui Alphonse XI, roi de Castille et de Léon, faisait la guerre."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Comme tous ses compatriotes, il a été arrêté par Bonaparte lors de la guerre, car ce monstre-là ne peut se passer de guerroyer."
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "[…] ; Hilperik, profitant de l’absence de son frère Sighebert, qui guerroyait en Germanie, attaqua Reims à l’improviste, et s’empara de cette ville, ainsi que de plusieurs autres également à sa portée."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923",
"text": "Albert de Varangéville prit part aux croisades; après avoir guerroyé longtemps contre les infidèles, il désira revoir son pays de Lorraine."
},
{
"ref": "Jacques Franck, Le spermatozoïde octogénaire: une biographie optimiste, L'Harmattan, 2008, p. 13",
"text": "Au début de 1925, mon pays vivait depuis déjà quatre ans une de ces aventures coloniales dont il a le secret. De mèche avec les Espagnols, il guerroyait dans le Rif contre un nommé Abd el-Krim, une sorte de terroriste nationaliste marocain."
}
],
"glosses": [
"Passer son temps à faire des opérations de guerre plus nombreuses que méthodiques et sans grande envergure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.ʁwa.je\\"
},
{
"audio": "Fr-guerroyer.ogg",
"ipa": "ɡɛ.ʁwa.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-guerroyer.ogg/Fr-guerroyer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-guerroyer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-guerroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Penegal-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guerroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Penegal-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guerroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-guerroyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "oorlog voer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kriegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Krieg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wage war"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "make war"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "war"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "guerrejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "guerrear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "militi"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "poleméô",
"word": "πολεμέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "militar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guerreggiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gejú"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "bello"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "bellor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "belligero"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "bellum gerere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oorlogvoeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strijden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "guerrejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "guerrear"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasolfare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kriga"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vuruşmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "flaxhî di stok"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "gueryî"
}
],
"word": "guerroyer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français guerroier. Peut-être d'un latin populaire *werrizō, *werrizare → voir guerrear en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "guerroyer",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guerroyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guerroyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gɛ.ʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guerroyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guerroyant",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guerroyé",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guerroie",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guerroies",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guerroyons",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guerroyez",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as guerroyé",
"ipas": [
"\\ty a gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je guerroyais",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guerroyais",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guerroyions",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guerroyiez",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais guerroyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guerroyai",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guerroyas",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guerroyâmes",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guerroyâtes",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus guerroyé",
"ipas": [
"\\ty y gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je guerroierai",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guerroieras",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guerroierons",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guerroierez",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras guerroyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je guerroie",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guerroies",
"ipas": [
"\\kə ty gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guerroie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guerroyions",
"ipas": [
"\\kə nu gɛ.ʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guerroyiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɛ.ʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guerroient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie guerroyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies guerroyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait guerroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons guerroyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez guerroyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient guerroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je guerroyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɛ.ʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guerroyasses",
"ipas": [
"\\kə ty gɛ.ʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guerroyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guerroyassions",
"ipas": [
"\\kə nu gɛ.ʁwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guerroyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɛ.ʁwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guerroyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɛ.ʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse guerroyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses guerroyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût guerroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions guerroyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez guerroyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent guerroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guerroierais",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guerroierais",
"ipas": [
"\\ty gɛ.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guerroierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guerroierions",
"ipas": [
"\\nu gɛ.ʁwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guerroieriez",
"ipas": [
"\\vu gɛ.ʁwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guerroieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais guerroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais guerroyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait guerroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions guerroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez guerroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient guerroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "guerroie",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guerroyons",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guerroyez",
"ipas": [
"\\gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie guerroyé",
"ipas": [
"\\ɛ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons guerroyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez guerroyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gɛ.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guerroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?, BoD/Books on Demand, 2017, p. 27",
"text": "Depuis fort longtemps, « on » se sert des Chrétiens pour vilipender, fustiger et guerroyer les Musulmans."
}
],
"glosses": [
"Harceler des personnes, pour ses principes."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.ʁwa.je\\"
},
{
"audio": "Fr-guerroyer.ogg",
"ipa": "ɡɛ.ʁwa.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-guerroyer.ogg/Fr-guerroyer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-guerroyer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-guerroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Penegal-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guerroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Penegal-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-guerroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-guerroyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guerroyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guerroyer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "guerroyer"
}
Download raw JSONL data for guerroyer meaning in Français (38.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.