See guerre sainte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "résurgeaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de guerre et de saint."
],
"forms": [
{
"form": "guerres saintes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "djehad"
},
{
"word": "djihad"
},
{
"word": "croisade"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
258,
271
]
],
"ref": "Revue universelle : bibliothèque de l’homme du monde et de l’homme politique au XIXᵉ siècle, Volume 27",
"text": "Le Temple, comme tous les ordres militaires, dérivait de Citeaux. Le réformateur de Citeaux, saint Bernard, de la même plume qui commentait le Cantique des Cantiques, donna aux chevaliers leur règle enthousiaste et austère. Cette règle, c’était l'exil et la guerre sainte jusqu’à la mort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
221
]
],
"ref": "Joseph von Hammer, Histoire de l’ordre des Assassins, traduit de l’allemand par J.-J. Hellert, Prosper-Alexis de La Nourais, Paris, 1833",
"text": "Tout ce qu’un musulman peut entreprendre de méritoire il le fait, si Sebil-Allah, c'est-à-dire sur le chemin de Dieu, ou par amour de Dieu ; les actes les plus dignes de récompense sont la participation à la guerre sainte ou les combats livrés pour la propagation de la foi et la défense de la patrie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
177
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 413 de l’édition de 1921",
"text": "La vaste péninsule des Indes fut d’un bout à l’autre livrée à l’insurrection et à la guerre civile, et, du désert de Gobi au Maroc, se levèrent les étendards de la Guerre Sainte, du Djehad."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
119
]
],
"ref": "René Pottier, Saint Augustin le Berbère, page 249, Lanore, 2006",
"text": "Une guerre au service d'une grande idée est la seule susceptible d'être comprise par un Berbère, c'est la guerre sainte, celle qui, sous le nom de djehad, permit aux Arabes d'enrôler les indigènes nord-africains sous les bannières de l'Islam […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
214
]
],
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "C'est un merveilleux organisateur de mouvements de masses, de guerres, de lynchages, de persécutions, habile dialecticien, père de toutes les formations idéologiques, grand inquisiteur et amateur de guerres saintes..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
18
],
[
78,
91
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.45, 2018",
"text": "Leur Guerre Sainte contre notre Sainte Croisade. Leur Dieu contre notre Dieu. Guerre Sainte... Une guerre peut-elle être sainte ?"
}
],
"glosses": [
"Guerre qu'entretiennent les prélats de religions opposées, en excitant la multitude."
],
"id": "fr-guerre_sainte-fr-noun-7M9fhEfc",
"topics": [
"military",
"politics",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛʁ sɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-guerre sainte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-guerre_sainte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-guerre_sainte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-guerre_sainte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-guerre_sainte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-guerre sainte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guerre sainte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guerre_sainte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guerre_sainte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guerre_sainte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guerre_sainte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guerre sainte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heiliger Krieg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "holy war"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَرْبُُ مُقَدَّسَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "guerra santa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra santa"
}
],
"word": "guerre sainte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "résurgeaient"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de guerre et de saint."
],
"forms": [
{
"form": "guerres saintes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "djehad"
},
{
"word": "djihad"
},
{
"word": "croisade"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
258,
271
]
],
"ref": "Revue universelle : bibliothèque de l’homme du monde et de l’homme politique au XIXᵉ siècle, Volume 27",
"text": "Le Temple, comme tous les ordres militaires, dérivait de Citeaux. Le réformateur de Citeaux, saint Bernard, de la même plume qui commentait le Cantique des Cantiques, donna aux chevaliers leur règle enthousiaste et austère. Cette règle, c’était l'exil et la guerre sainte jusqu’à la mort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
221
]
],
"ref": "Joseph von Hammer, Histoire de l’ordre des Assassins, traduit de l’allemand par J.-J. Hellert, Prosper-Alexis de La Nourais, Paris, 1833",
"text": "Tout ce qu’un musulman peut entreprendre de méritoire il le fait, si Sebil-Allah, c'est-à-dire sur le chemin de Dieu, ou par amour de Dieu ; les actes les plus dignes de récompense sont la participation à la guerre sainte ou les combats livrés pour la propagation de la foi et la défense de la patrie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
177
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 413 de l’édition de 1921",
"text": "La vaste péninsule des Indes fut d’un bout à l’autre livrée à l’insurrection et à la guerre civile, et, du désert de Gobi au Maroc, se levèrent les étendards de la Guerre Sainte, du Djehad."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
119
]
],
"ref": "René Pottier, Saint Augustin le Berbère, page 249, Lanore, 2006",
"text": "Une guerre au service d'une grande idée est la seule susceptible d'être comprise par un Berbère, c'est la guerre sainte, celle qui, sous le nom de djehad, permit aux Arabes d'enrôler les indigènes nord-africains sous les bannières de l'Islam […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
214
]
],
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "C'est un merveilleux organisateur de mouvements de masses, de guerres, de lynchages, de persécutions, habile dialecticien, père de toutes les formations idéologiques, grand inquisiteur et amateur de guerres saintes..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
18
],
[
78,
91
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.45, 2018",
"text": "Leur Guerre Sainte contre notre Sainte Croisade. Leur Dieu contre notre Dieu. Guerre Sainte... Une guerre peut-elle être sainte ?"
}
],
"glosses": [
"Guerre qu'entretiennent les prélats de religions opposées, en excitant la multitude."
],
"topics": [
"military",
"politics",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛʁ sɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-guerre sainte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-guerre_sainte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-guerre_sainte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-guerre_sainte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-guerre_sainte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-guerre sainte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guerre sainte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guerre_sainte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guerre_sainte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guerre_sainte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guerre_sainte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guerre sainte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heiliger Krieg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "holy war"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَرْبُُ مُقَدَّسَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "guerra santa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra santa"
}
],
"word": "guerre sainte"
}
Download raw JSONL data for guerre sainte meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.