See guerre mondiale in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Calques en français issus d’un mot en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bengali", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en cebuano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison saterlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en haut-sorabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hindi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en pachto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en samogitien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en thaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wolof", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en yoruba", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Première Guerre mondiale" }, { "word": "Seconde Guerre mondiale" }, { "word": "Deuxième Guerre mondiale" }, { "word": "Troisième Guerre mondiale" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Calque de l’allemand Weltkrieg, lui-mêmecomposé de Welt (« monde ») et de Krieg (« guerre »)." ], "forms": [ { "form": "guerres mondiales", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "guerre totale" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la politique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 288 de l’édition de 1921", "text": "Le torrent des approvisionnements diminuait et, avant que la guerre mondiale eût duré quinze jours […], il n’existait plus une ville au monde, en dehors de la Chine, où le gouvernement et les autorités locales n’eussent adopté des mesures de circonstance pour obvier au manque de nourriture et à l’encombrement des gens sans emploi." }, { "ref": "Jules Romains, Mission ou démission de la France?, Mexico : Ediciones Quetzal s.a., 1942, p. 56", "text": "Car un blitzkrieg qui au bout de deux ans et neuf mois n'a encore eu comme résultats que la dévastation de vingt pays, une destruction immense et universelle de vies et de richesses, et une guerre mondiale encore en plein développement, j'appelle cela un blitzkrieg qui a raté son coup." }, { "ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 155", "text": "Il fallut Keynes, Freud et une guerre mondiale supplémentaire pour briser le puritanisme économique des classes bourgeoises." }, { "ref": "Laurent Suply,Vers une guerre mondiale du climat ?, Le Figaro, 2007-12-10", "text": "Vers une guerre mondiale du climat ?" } ], "glosses": [ "Conflit militaire mondial, guerre à l’échelle planétaire comme celle de 1914-1918 (Première Guerre mondiale) et celle de 1939-1945 (Seconde Guerre mondiale ou Deuxième Guerre mondiale)." ], "id": "fr-guerre_mondiale-fr-noun-9nudypqt", "topics": [ "politics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɛʁ mɔ̃.djal\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guerre mondiale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guerre_mondiale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guerre_mondiale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guerre_mondiale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guerre_mondiale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guerre mondiale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guerre mondiale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guerre_mondiale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guerre_mondiale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guerre_mondiale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guerre_mondiale.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guerre mondiale.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Weltkrieg" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "world war" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "الحرب العالمية" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "حَرْبُُ عَالَمِيَّة" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "word": "বিশ্বযুদ্ধ" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "word": "сусветная вайна" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "guerra mundial" }, { "lang": "Cebuano", "lang_code": "ceb", "word": "gubat kalibotanon" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "shìjiè dàzhàn", "traditional_writing": "世界大戰", "word": "世界大战" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "segye daejeon", "word": "세계 대전" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "verdenskrig" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "guerra mundial" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "mondmilito" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "maailmansota" }, { "lang": "Frison saterlandais", "lang_code": "stq", "word": "waareldkriege" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "guerra mundial" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "παγκόσμιος πόλεμος" }, { "lang": "Haut-sorabe", "lang_code": "hsb", "word": "swětowa wójna" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "מלחמת עולם" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "विश्वयुद्ध" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "világháború" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "mondomilito" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "perang dunia" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "guerra mondiale" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "sekai taisen", "word": "世界大戦" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "word": "халықаралық қақтығыстар" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "pasauliniai karai" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "wereldoorlog" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "verdenskrig" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "verdskrig" }, { "lang": "Pachto", "lang_code": "ps", "word": "نړېواله جګړه" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "جنگ جهانی" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "wojna światowa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "guerra mundial" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "război mondial" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "мировая война" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "máilmmisoahti" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "máilbmesoahti" }, { "lang": "Samogitien", "lang_code": "sgs", "word": "svieta vaina" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "svjetski rat" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "svetová vojna" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "svetovna vojna" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "världskrig" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "vita kuu ya dunia" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "světová válka" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "word": "สงครามโลก" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "dünya savaşı" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "світова війна" }, { "lang": "Wolof", "lang_code": "wo", "word": "xarey àdduna" }, { "lang": "Yoruba", "lang_code": "yo", "word": "ogun àgbáyé" } ], "word": "guerre mondiale" }
{ "categories": [ "Calques en français issus d’un mot en allemand", "Compositions en allemand", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en bengali", "Traductions en biélorusse", "Traductions en catalan", "Traductions en cebuano", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en frison saterlandais", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en haut-sorabe", "Traductions en hindi", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en lituanien", "Traductions en norvégien", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en pachto", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en samogitien", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en swahili", "Traductions en tchèque", "Traductions en thaï", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en wolof", "Traductions en yoruba", "français" ], "derived": [ { "word": "Première Guerre mondiale" }, { "word": "Seconde Guerre mondiale" }, { "word": "Deuxième Guerre mondiale" }, { "word": "Troisième Guerre mondiale" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Calque de l’allemand Weltkrieg, lui-mêmecomposé de Welt (« monde ») et de Krieg (« guerre »)." ], "forms": [ { "form": "guerres mondiales", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "guerre totale" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la politique" ], "examples": [ { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 288 de l’édition de 1921", "text": "Le torrent des approvisionnements diminuait et, avant que la guerre mondiale eût duré quinze jours […], il n’existait plus une ville au monde, en dehors de la Chine, où le gouvernement et les autorités locales n’eussent adopté des mesures de circonstance pour obvier au manque de nourriture et à l’encombrement des gens sans emploi." }, { "ref": "Jules Romains, Mission ou démission de la France?, Mexico : Ediciones Quetzal s.a., 1942, p. 56", "text": "Car un blitzkrieg qui au bout de deux ans et neuf mois n'a encore eu comme résultats que la dévastation de vingt pays, une destruction immense et universelle de vies et de richesses, et une guerre mondiale encore en plein développement, j'appelle cela un blitzkrieg qui a raté son coup." }, { "ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 155", "text": "Il fallut Keynes, Freud et une guerre mondiale supplémentaire pour briser le puritanisme économique des classes bourgeoises." }, { "ref": "Laurent Suply,Vers une guerre mondiale du climat ?, Le Figaro, 2007-12-10", "text": "Vers une guerre mondiale du climat ?" } ], "glosses": [ "Conflit militaire mondial, guerre à l’échelle planétaire comme celle de 1914-1918 (Première Guerre mondiale) et celle de 1939-1945 (Seconde Guerre mondiale ou Deuxième Guerre mondiale)." ], "topics": [ "politics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɛʁ mɔ̃.djal\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guerre mondiale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guerre_mondiale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guerre_mondiale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guerre_mondiale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guerre_mondiale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guerre mondiale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guerre mondiale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guerre_mondiale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guerre_mondiale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guerre_mondiale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guerre_mondiale.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guerre mondiale.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Weltkrieg" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "world war" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "الحرب العالمية" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "حَرْبُُ عَالَمِيَّة" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "word": "বিশ্বযুদ্ধ" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "word": "сусветная вайна" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "guerra mundial" }, { "lang": "Cebuano", "lang_code": "ceb", "word": "gubat kalibotanon" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "shìjiè dàzhàn", "traditional_writing": "世界大戰", "word": "世界大战" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "segye daejeon", "word": "세계 대전" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "verdenskrig" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "guerra mundial" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "mondmilito" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "maailmansota" }, { "lang": "Frison saterlandais", "lang_code": "stq", "word": "waareldkriege" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "guerra mundial" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "παγκόσμιος πόλεμος" }, { "lang": "Haut-sorabe", "lang_code": "hsb", "word": "swětowa wójna" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "מלחמת עולם" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "विश्वयुद्ध" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "világháború" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "mondomilito" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "perang dunia" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "guerra mondiale" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "sekai taisen", "word": "世界大戦" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "word": "халықаралық қақтығыстар" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "pasauliniai karai" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "wereldoorlog" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "verdenskrig" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "verdskrig" }, { "lang": "Pachto", "lang_code": "ps", "word": "نړېواله جګړه" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "جنگ جهانی" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "wojna światowa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "guerra mundial" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "război mondial" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "мировая война" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "máilmmisoahti" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "máilbmesoahti" }, { "lang": "Samogitien", "lang_code": "sgs", "word": "svieta vaina" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "svjetski rat" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "svetová vojna" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "svetovna vojna" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "världskrig" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "vita kuu ya dunia" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "světová válka" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "word": "สงครามโลก" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "dünya savaşı" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "світова війна" }, { "lang": "Wolof", "lang_code": "wo", "word": "xarey àdduna" }, { "lang": "Yoruba", "lang_code": "yo", "word": "ogun àgbáyé" } ], "word": "guerre mondiale" }
Download raw JSONL data for guerre mondiale meaning in Français (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.