guerdonner in Français

IPA: \ɡɛʁ.dɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guerdonner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: guerdonner [infinitive, present], avoir guerdonné [infinitive, past], en guerdonnant [gerund, present], en ayant guerdonné [gerund, past], guerdonnant [participle, present], guerdonné [participle, past], je guerdonne [indicative, present], tu guerdonnes [indicative, present], il/elle/on guerdonne [indicative, present], nous guerdonnons [indicative, present], vous guerdonnez [indicative, present], ils/elles guerdonnent [indicative, present], j’ai guerdonné [indicative, past multiword-construction], tu as guerdonné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a guerdonné [indicative, past multiword-construction], nous avons guerdonné [indicative, past multiword-construction], vous avez guerdonné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont guerdonné [indicative, past multiword-construction], je guerdonnais [indicative, imperfect], tu guerdonnais [indicative, imperfect], il/elle/on guerdonnait [indicative, imperfect], nous guerdonnions [indicative, imperfect], vous guerdonniez [indicative, imperfect], ils/elles guerdonnaient [indicative, imperfect], j’avais guerdonné [indicative, pluperfect], tu avais guerdonné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait guerdonné [indicative, pluperfect], nous avions guerdonné [indicative, pluperfect], vous aviez guerdonné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient guerdonné [indicative, pluperfect], je guerdonnai [indicative, past], tu guerdonnas [indicative, past], il/elle/on guerdonna [indicative, past], nous guerdonnâmes [indicative, past], vous guerdonnâtes [indicative, past], ils/elles guerdonnèrent [indicative, past], j’eus guerdonné [indicative, past anterior], tu eus guerdonné [indicative, past anterior], il/elle/on eut guerdonné [indicative, past anterior], nous eûmes guerdonné [indicative, past anterior], vous eûtes guerdonné [indicative, past anterior], ils/elles eurent guerdonné [indicative, past anterior], je guerdonnerai [indicative, future], tu guerdonneras [indicative, future], il/elle/on guerdonnera [indicative, future], nous guerdonnerons [indicative, future], vous guerdonnerez [indicative, future], ils/elles guerdonneront [indicative, future], j’aurai guerdonné [indicative, future perfect], tu auras guerdonné [indicative, future perfect], il/elle/on aura guerdonné [indicative, future perfect], nous aurons guerdonné [indicative, future perfect], vous aurez guerdonné [indicative, future perfect], ils/elles auront guerdonné [indicative, future perfect], que je guerdonne [subjunctive, present], que tu guerdonnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on guerdonne [subjunctive, present], que nous guerdonnions [subjunctive, present], que vous guerdonniez [subjunctive, present], qu’ils/elles guerdonnent [subjunctive, present], que j’aie guerdonné [subjunctive, past], que tu aies guerdonné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait guerdonné [subjunctive, past], que nous ayons guerdonné [subjunctive, past], que vous ayez guerdonné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient guerdonné [subjunctive, past], que je guerdonnasse [subjunctive, imperfect], que tu guerdonnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on guerdonnât [subjunctive, imperfect], que nous guerdonnassions [subjunctive, imperfect], que vous guerdonnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles guerdonnassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse guerdonné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses guerdonné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût guerdonné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions guerdonné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez guerdonné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent guerdonné [subjunctive, pluperfect], je guerdonnerais [conditional, present], tu guerdonnerais [conditional, present], il/elle/on guerdonnerait [conditional, present], nous guerdonnerions [conditional, present], vous guerdonneriez [conditional, present], ils/elles guerdonneraient [conditional, present], j’aurais guerdonné [conditional, past], tu aurais guerdonné [conditional, past], il/elle/on aurait guerdonné [conditional, past], nous aurions guerdonné [conditional, past], vous auriez guerdonné [conditional, past], ils/elles auraient guerdonné [conditional, past], guerdonne [imperative, present], guerdonnons [imperative, present], guerdonnez [imperative, present], aie guerdonné [imperative, past], ayons guerdonné [imperative, past], ayez guerdonné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ronc. page 49",
      "text": "Moult cherement [la trahison] sera gueredonée.",
      "time": "XIIᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Couci, III",
      "text": "Bien m’a amors guerredonné Ce que je l’ai à mon pooir Servie sans desloiauté."
    },
    {
      "ref": "Clément Marot, III, 129",
      "text": "Vostre age est tant de graces guerdonné, Qu’à tous les coups un printemps estimable Pour vostre hiver seroit abandonné.",
      "time": "XVIᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir guerdon"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guerdonner",
      "ipas": [
        "\\ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir guerdonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en guerdonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡɛʁ.dɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "guerdonnant",
      "ipas": [
        "\\ɡɛʁ.dɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je guerdonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɛʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guerdonnes",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɛʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guerdonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guerdonnons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɛʁ.dɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guerdonnez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guerdonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɛʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons guerdonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez guerdonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je guerdonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɛʁ.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guerdonnais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɛʁ.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guerdonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛʁ.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guerdonnions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɛʁ.dɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guerdonniez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɛʁ.dɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guerdonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɛʁ.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions guerdonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez guerdonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je guerdonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guerdonnas",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɛʁ.dɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guerdonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛʁ.dɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guerdonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɛʁ.dɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guerdonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɛʁ.dɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guerdonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɛʁ.dɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes guerdonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes guerdonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je guerdonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guerdonneras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guerdonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guerdonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guerdonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guerdonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons guerdonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez guerdonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je guerdonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡɛʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu guerdonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡɛʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on guerdonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous guerdonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡɛʁ.dɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous guerdonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡɛʁ.dɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles guerdonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡɛʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie guerdonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies guerdonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait guerdonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons guerdonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez guerdonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient guerdonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je guerdonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡɛʁ.dɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu guerdonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡɛʁ.dɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on guerdonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛʁ.dɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous guerdonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡɛʁ.dɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous guerdonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡɛʁ.dɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles guerdonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡɛʁ.dɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse guerdonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses guerdonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût guerdonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions guerdonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez guerdonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent guerdonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je guerdonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guerdonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guerdonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guerdonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guerdonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guerdonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions guerdonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez guerdonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "guerdonne",
      "ipas": [
        "\\ɡɛʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guerdonnons",
      "ipas": [
        "\\ɡɛʁ.dɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guerdonnez",
      "ipas": [
        "\\ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "P. Darasse, Læta mœsta, I: Mœsta, Madrigal ; Librairie du XIXᵉ siècle, Paris, 1873, page 17",
          "text": "Et je rêve de toi mignonne ;\nLa rose porte une couronne\nEt de beauté Dieu la guerdonne,\nMais plus belle tu m'apparais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récompenser."
      ],
      "id": "fr-guerdonner-fr-verb-u7EBdD-W",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de La Fontaine, Contes et Nouvelles, La Pléiade, 1954, Quatrième Partie, XII, Les lunettes.",
          "text": "Et cependant que la troupe maudite\n Songe comment il sera guerdonné, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par antiphrase : être châtié, puni."
      ],
      "id": "fr-guerdonner-fr-verb-fyNfHWAQ",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guerdonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guerdonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guerdonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guerdonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guerdonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guerdonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gazardonar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "guizerdonar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "galardonar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "guiderdonare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "guazardonar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "guiardonar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "galardoar"
    }
  ],
  "word": "guerdonner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ronc. page 49",
      "text": "Moult cherement [la trahison] sera gueredonée.",
      "time": "XIIᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Couci, III",
      "text": "Bien m’a amors guerredonné Ce que je l’ai à mon pooir Servie sans desloiauté."
    },
    {
      "ref": "Clément Marot, III, 129",
      "text": "Vostre age est tant de graces guerdonné, Qu’à tous les coups un printemps estimable Pour vostre hiver seroit abandonné.",
      "time": "XVIᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir guerdon"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guerdonner",
      "ipas": [
        "\\ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir guerdonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en guerdonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡɛʁ.dɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "guerdonnant",
      "ipas": [
        "\\ɡɛʁ.dɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je guerdonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɛʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guerdonnes",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɛʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guerdonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guerdonnons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɛʁ.dɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guerdonnez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guerdonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɛʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons guerdonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez guerdonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je guerdonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɛʁ.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guerdonnais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɛʁ.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guerdonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛʁ.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guerdonnions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɛʁ.dɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guerdonniez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɛʁ.dɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guerdonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɛʁ.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions guerdonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez guerdonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je guerdonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guerdonnas",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɛʁ.dɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guerdonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛʁ.dɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guerdonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɛʁ.dɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guerdonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɛʁ.dɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guerdonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɛʁ.dɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes guerdonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes guerdonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je guerdonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guerdonneras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guerdonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guerdonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guerdonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guerdonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons guerdonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez guerdonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je guerdonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡɛʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu guerdonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡɛʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on guerdonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous guerdonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡɛʁ.dɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous guerdonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡɛʁ.dɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles guerdonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡɛʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie guerdonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies guerdonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait guerdonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons guerdonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez guerdonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient guerdonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je guerdonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡɛʁ.dɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu guerdonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡɛʁ.dɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on guerdonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛʁ.dɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous guerdonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡɛʁ.dɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous guerdonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡɛʁ.dɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles guerdonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡɛʁ.dɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse guerdonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses guerdonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût guerdonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions guerdonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez guerdonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent guerdonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je guerdonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guerdonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guerdonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guerdonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guerdonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guerdonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɛʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions guerdonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez guerdonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient guerdonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "guerdonne",
      "ipas": [
        "\\ɡɛʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guerdonnons",
      "ipas": [
        "\\ɡɛʁ.dɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guerdonnez",
      "ipas": [
        "\\ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez guerdonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guerdonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "P. Darasse, Læta mœsta, I: Mœsta, Madrigal ; Librairie du XIXᵉ siècle, Paris, 1873, page 17",
          "text": "Et je rêve de toi mignonne ;\nLa rose porte une couronne\nEt de beauté Dieu la guerdonne,\nMais plus belle tu m'apparais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récompenser."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de La Fontaine, Contes et Nouvelles, La Pléiade, 1954, Quatrième Partie, XII, Les lunettes.",
          "text": "Et cependant que la troupe maudite\n Songe comment il sera guerdonné, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par antiphrase : être châtié, puni."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɛʁ.dɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guerdonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guerdonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guerdonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guerdonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guerdonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guerdonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gazardonar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "guizerdonar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "galardonar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "guiderdonare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "guazardonar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "guiardonar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "galardoar"
    }
  ],
  "word": "guerdonner"
}

"guerdonner" meaning in Français

Verb

Inflected forms