See guêpier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Guêprei"
},
{
"word": "piégeur"
},
{
"word": "reguipe"
},
{
"word": "reguipé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guêpier à barbe bleue"
},
{
"word": "sortir du guêpier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De guêpe avec suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "guêpiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Guêpière n’est pas en dépit des apparences le féminin de guêpier et a un tout autre sens !"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nid de guêpes."
],
"id": "fr-guêpier-fr-noun-4iK1DJVl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Mais le capitaine était un brave soldat ; certain de ne pouvoir se retirer sain et sauf du guêpier dans lequel il se trouvait, il voulut du moins succomber avec honneur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "À Rouvier […] échut la charge ingrate […] de nous tirer du guêpier, de transiger avec des rivaux qui avaient pris figure d’ennemis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
294,
301
]
],
"ref": "Guillaume St-Pierre, Un remaniement qui sent les élections, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021",
"text": "D’un point de vue diplomatique, le départ du président américain Donald Trump apaise notre relation avec les États-Unis, malgré la transition chaotique et sanglante qui se déroule sous nos yeux. Au jour le jour, la gestion de cette relation pour le gouvernement Trudeau ne représentera plus un guêpier."
}
],
"glosses": [
"Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard."
],
"id": "fr-guêpier-fr-noun-nKSQOWpu",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
233
]
],
"ref": "Bulletin de la Société neuchâteloise de géographie, volumes 35-43, 1926, page 20",
"text": "Dans ces notes ornithologiques l'auteur signale comme oiseaux destructeurs des vers du cotonnier et protégés par le Gouvernement égyptien : les Traquets (Saxicola), les Bergeronnettes (Motacilla), les Alouettes (Alauda), les Guêpiers (Merops), […]."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à trois genres d'oiseaux percheurs de la famille des méropidés, au sein de l'ordre des coraciiformes, et comptant 26 espèces d'oiseaux aux couleurs vives et contrastantes, souvent primaires, dont les rectrices médianes sont allongées et à fonction ornementale, dont le régime insectivore se compose d'odonates et d'hyménoptères, et qui nichent dans des tunnels qu'ils aménagent dans les sols sablonneux des forêts clairsemées et des clairières des régions à climat méditerranéen, subtropical ou tropical de l'Ancien Monde (genres Merops, Meropogon, et Nyctyornis)."
],
"id": "fr-guêpier-fr-noun-zmnchYck",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.pje\\"
},
{
"ipa": "\\ɡe.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-guêpier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guêpier.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guêpier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guêpier.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guêpier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-guêpier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guêpier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guêpier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guêpier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guêpier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guêpier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guêpier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wespennest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "wasp’s nest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "wasp nest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "vesper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avispero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "vespejo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "ampiaispesä"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "vépriere"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avespeiro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "avesporeiro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nespreiro"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sfēkṓn",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σφηκών"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "vespeyo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vespaio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "vebrak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "wespennest"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "guêpier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "vespèr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "vespier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "vespièr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waspélhiére"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wépié"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wépiére"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vespeiro"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "wespireye"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Falle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Schwierigkeiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"word": "hornet’s nest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"word": "vesper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avispero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atolladero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emboscada"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "awé"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghé"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atrapéte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"word": "atrapeusse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traqhé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"word": "emboscada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armadilha"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bienenfresser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "bee-eater"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "warwar",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "وروار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "وَرْوَار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "خُضَّار"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "meròpid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abellerola"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "abellerol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "merópido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abejaruco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "abelmanĝulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "maropo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "mehiläissyöjä"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "asut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "abelhièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abelhòla"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "wépié"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abelharuco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "abelheiro"
}
],
"word": "guêpier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Guêprei"
},
{
"word": "piégeur"
},
{
"word": "reguipe"
},
{
"word": "reguipé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "guêpier à barbe bleue"
},
{
"word": "sortir du guêpier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De guêpe avec suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "guêpiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Guêpière n’est pas en dépit des apparences le féminin de guêpier et a un tout autre sens !"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nid de guêpes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Mais le capitaine était un brave soldat ; certain de ne pouvoir se retirer sain et sauf du guêpier dans lequel il se trouvait, il voulut du moins succomber avec honneur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "À Rouvier […] échut la charge ingrate […] de nous tirer du guêpier, de transiger avec des rivaux qui avaient pris figure d’ennemis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
294,
301
]
],
"ref": "Guillaume St-Pierre, Un remaniement qui sent les élections, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021",
"text": "D’un point de vue diplomatique, le départ du président américain Donald Trump apaise notre relation avec les États-Unis, malgré la transition chaotique et sanglante qui se déroule sous nos yeux. Au jour le jour, la gestion de cette relation pour le gouvernement Trudeau ne représentera plus un guêpier."
}
],
"glosses": [
"Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
233
]
],
"ref": "Bulletin de la Société neuchâteloise de géographie, volumes 35-43, 1926, page 20",
"text": "Dans ces notes ornithologiques l'auteur signale comme oiseaux destructeurs des vers du cotonnier et protégés par le Gouvernement égyptien : les Traquets (Saxicola), les Bergeronnettes (Motacilla), les Alouettes (Alauda), les Guêpiers (Merops), […]."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à trois genres d'oiseaux percheurs de la famille des méropidés, au sein de l'ordre des coraciiformes, et comptant 26 espèces d'oiseaux aux couleurs vives et contrastantes, souvent primaires, dont les rectrices médianes sont allongées et à fonction ornementale, dont le régime insectivore se compose d'odonates et d'hyménoptères, et qui nichent dans des tunnels qu'ils aménagent dans les sols sablonneux des forêts clairsemées et des clairières des régions à climat méditerranéen, subtropical ou tropical de l'Ancien Monde (genres Merops, Meropogon, et Nyctyornis)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.pje\\"
},
{
"ipa": "\\ɡe.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-guêpier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guêpier.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guêpier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guêpier.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guêpier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-guêpier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guêpier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guêpier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guêpier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guêpier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guêpier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guêpier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wespennest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "wasp’s nest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "wasp nest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "vesper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avispero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "vespejo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "ampiaispesä"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "vépriere"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avespeiro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "avesporeiro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nespreiro"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sfēkṓn",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σφηκών"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "vespeyo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vespaio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "vebrak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "wespennest"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "guêpier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "vespèr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "vespier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "vespièr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waspélhiére"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wépié"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wépiére"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vespeiro"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nid de guêpes",
"sense_index": 1,
"word": "wespireye"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Falle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Schwierigkeiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"word": "hornet’s nest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"word": "vesper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avispero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atolladero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emboscada"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "awé"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghé"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atrapéte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"word": "atrapeusse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traqhé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"word": "emboscada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armadilha"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bienenfresser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "bee-eater"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "warwar",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "وروار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "وَرْوَار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "خُضَّار"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "meròpid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abellerola"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "abellerol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "merópido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abejaruco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "abelmanĝulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "maropo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "mehiläissyöjä"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "asut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "abelhièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abelhòla"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "wépié"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abelharuco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces",
"sense_index": 3,
"word": "abelheiro"
}
],
"word": "guêpier"
}
Download raw JSONL data for guêpier meaning in Français (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.