See guèze in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "guéez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (guèze) dans le Wiktionnaire est gez."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ge’ez"
},
{
"word": "ghez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 268",
"text": "Dans un coin, un vieux moine chante d’une voix de plus en plus somnolente et languissante un psaume en guèze, une langue morte aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Langue sud-sémitique, parlée en Éthiopie jusqu’au XIVᵉ siècle."
],
"id": "fr-guèze-fr-noun-Eogtu61y",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-guèze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Mathsou-guèze.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-guèze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Mathsou-guèze.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-guèze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-guèze.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guèze"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "guéez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être issu de la déformation de gai."
],
"forms": [
{
"form": "guèzes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "guez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Disiz la Peste, « Je suis guèze », Jeu de société, 2003",
"text": "Sois guèze te remets pas de haine dans l'cœur sinon c'est la gamberge grise\nAppelle plutôt une girl moi j'suis guèze quand un frère sert\nguèze quand il s'en sort guez quand il censure les haineux\nParce que le bien l'escorte et que l'espoir le porte j'suis guèze"
}
],
"glosses": [
"Content."
],
"id": "fr-guèze-fr-adj-gvgT3aRE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette soirée, elle était guèze ! J'me suis grave fait chier !"
}
],
"glosses": [
"Nul, minable."
],
"id": "fr-guèze-fr-adj-OeUWFbOA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-guèze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Mathsou-guèze.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-guèze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Mathsou-guèze.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-guèze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-guèze.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "guèze"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "guéez"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (guèze) dans le Wiktionnaire est gez."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ge’ez"
},
{
"word": "ghez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 268",
"text": "Dans un coin, un vieux moine chante d’une voix de plus en plus somnolente et languissante un psaume en guèze, une langue morte aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Langue sud-sémitique, parlée en Éthiopie jusqu’au XIVᵉ siècle."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-guèze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Mathsou-guèze.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-guèze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Mathsou-guèze.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-guèze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-guèze.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guèze"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "guéez"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Peut-être issu de la déformation de gai."
],
"forms": [
{
"form": "guèzes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "guez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Disiz la Peste, « Je suis guèze », Jeu de société, 2003",
"text": "Sois guèze te remets pas de haine dans l'cœur sinon c'est la gamberge grise\nAppelle plutôt une girl moi j'suis guèze quand un frère sert\nguèze quand il s'en sort guez quand il censure les haineux\nParce que le bien l'escorte et que l'espoir le porte j'suis guèze"
}
],
"glosses": [
"Content."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette soirée, elle était guèze ! J'me suis grave fait chier !"
}
],
"glosses": [
"Nul, minable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-guèze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Mathsou-guèze.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-guèze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Mathsou-guèze.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-guèze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-guèze.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "guèze"
}
Download raw JSONL data for guèze meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.