See guèder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De guède."
],
"forms": [
{
"form": "guèder",
"ipas": [
"\\ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guèdé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guèdant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡɛ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guèdé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guèdant",
"ipas": [
"\\ɡɛ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guèdé",
"ipas": [
"\\ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guède",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guèdes",
"ipas": [
"\\ty ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guède",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guèdons",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guèdez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai guèdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as guèdé",
"ipas": [
"\\ty a ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a guèdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons guèdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez guèdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont guèdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je guèdais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guèdais",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guèdait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guèdions",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guèdiez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guèdaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais guèdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais guèdé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait guèdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions guèdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez guèdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient guèdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guèdai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guèdas",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guèda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guèdâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guèdâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guèdèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus guèdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus guèdé",
"ipas": [
"\\ty y ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut guèdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes guèdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes guèdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent guèdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je guèderai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guèderas",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guèdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guèderons",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guèderez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai guèdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras guèdé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura guèdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons guèdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez guèdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront guèdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je guède",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guèdes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guède",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guèdions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɛ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guèdiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɛ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie guèdé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies guèdé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait guèdé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons guèdé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez guèdé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient guèdé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je guèdasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɛ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guèdasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɛ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guèdât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guèdassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɛ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guèdassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɛ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guèdassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɛ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse guèdé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses guèdé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût guèdé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions guèdé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez guèdé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent guèdé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guèderais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guèderais",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guèderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guèderions",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guèderiez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais guèdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais guèdé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait guèdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions guèdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez guèdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient guèdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "guède",
"ipas": [
"\\ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guèdons",
"ipas": [
"\\ɡɛ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guèdez",
"ipas": [
"\\ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie guèdé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons guèdé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez guèdé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "guéder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Inventaire analytique et chronologique des archives de la ville de Saint-Trond, 1886",
"text": "Tout le monde pourra faire des draps de laine de mouton, les faire guèder et teindre, excepté en couleur noire, rouge ou sanguine, sans que la gilde des drapiers puisse le molester pour motif de cette fabrication."
}
],
"glosses": [
"Variante de guéder (donner aux laines et aux draps le bleu du pastel)."
],
"id": "fr-guèder-fr-verb-TvS5bkIH",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guèder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guèder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guèder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guèder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guèder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guèder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ampasteler"
},
{
"word": "empasteler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "guèder"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De guède."
],
"forms": [
{
"form": "guèder",
"ipas": [
"\\ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guèdé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guèdant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡɛ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guèdé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guèdant",
"ipas": [
"\\ɡɛ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guèdé",
"ipas": [
"\\ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guède",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guèdes",
"ipas": [
"\\ty ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guède",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guèdons",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guèdez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai guèdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as guèdé",
"ipas": [
"\\ty a ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a guèdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons guèdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez guèdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont guèdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je guèdais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guèdais",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guèdait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guèdions",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guèdiez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guèdaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais guèdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais guèdé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait guèdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions guèdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez guèdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient guèdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guèdai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guèdas",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guèda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guèdâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guèdâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guèdèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus guèdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus guèdé",
"ipas": [
"\\ty y ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut guèdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes guèdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes guèdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent guèdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je guèderai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guèderas",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guèdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guèderons",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guèderez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai guèdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras guèdé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura guèdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons guèdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez guèdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront guèdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je guède",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guèdes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guède",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guèdions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɛ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guèdiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɛ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie guèdé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies guèdé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait guèdé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons guèdé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez guèdé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient guèdé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je guèdasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɛ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guèdasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɛ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guèdât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guèdassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɛ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guèdassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɛ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guèdassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɛ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse guèdé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses guèdé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût guèdé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions guèdé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez guèdé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent guèdé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guèderais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guèderais",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guèderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guèderions",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guèderiez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais guèdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais guèdé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait guèdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions guèdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez guèdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient guèdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "guède",
"ipas": [
"\\ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guèdons",
"ipas": [
"\\ɡɛ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guèdez",
"ipas": [
"\\ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie guèdé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons guèdé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez guèdé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡɛ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guèder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "guéder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Inventaire analytique et chronologique des archives de la ville de Saint-Trond, 1886",
"text": "Tout le monde pourra faire des draps de laine de mouton, les faire guèder et teindre, excepté en couleur noire, rouge ou sanguine, sans que la gilde des drapiers puisse le molester pour motif de cette fabrication."
}
],
"glosses": [
"Variante de guéder (donner aux laines et aux draps le bleu du pastel)."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guèder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guèder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guèder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guèder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guèder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guèder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ampasteler"
},
{
"word": "empasteler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "guèder"
}
Download raw JSONL data for guèder meaning in Français (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.