"gros sabots" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à gros sabots"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir gros et sabot, pour évoquer le bruit provoqué par la marche de qui en porte et le manque de finesse de ladite marche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "sense": "Sans finesse",
      "word": "cousu de fil blanc"
    },
    {
      "sense": "Sans finesse",
      "word": "crever les yeux"
    },
    {
      "sense": "Sans finesse",
      "word": "fin comme du gros sel"
    },
    {
      "sense": "Sans finesse",
      "word": "sauter aux yeux"
    },
    {
      "sense": "Sans égard",
      "word": "sans ambages"
    },
    {
      "sense": "Sans égard",
      "word": "sans autre forme de procès"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              115
            ]
          ],
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 85",
          "text": "Geneviève me prenait parfois par la tendresse : pauvre lourdaude que j’entendais venir de loin avec ses gros sabots !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Tous à l’ouest, Olivier Jean-Marie, 2007",
          "text": "Louise : J’te vois v’nir, avec tes gros sabots ! Tu crois qu’y suffit d’me déballer du boniment pour que j’me pâme ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une entreprise sans finesse, dont l’objectif est évident."
      ],
      "id": "fr-gros_sabots-fr-noun-DVrgJy9G",
      "tags": [
        "common",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              83
            ]
          ],
          "text": "Des mois que je bosse sur ce dossier, et l’autre débile arrive avec ses gros sabots et efface tout ce que j’ai fait !"
        },
        {
          "text": "Les pronostiqueurs compréhensifs n'accablent pourtant pas trop ses gros sabots hollando-suédois. — (Les Échos - Trop gros sabots suédois)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une entreprise menée sans égard pour les autres parties prenantes."
      ],
      "id": "fr-gros_sabots-fr-noun-U1-te4j2",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁo sa.bo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "li si leghje in faccia"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bezobzirno se ponašati"
    }
  ],
  "word": "gros sabots"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à gros sabots"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir gros et sabot, pour évoquer le bruit provoqué par la marche de qui en porte et le manque de finesse de ladite marche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "sense": "Sans finesse",
      "word": "cousu de fil blanc"
    },
    {
      "sense": "Sans finesse",
      "word": "crever les yeux"
    },
    {
      "sense": "Sans finesse",
      "word": "fin comme du gros sel"
    },
    {
      "sense": "Sans finesse",
      "word": "sauter aux yeux"
    },
    {
      "sense": "Sans égard",
      "word": "sans ambages"
    },
    {
      "sense": "Sans égard",
      "word": "sans autre forme de procès"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              115
            ]
          ],
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 85",
          "text": "Geneviève me prenait parfois par la tendresse : pauvre lourdaude que j’entendais venir de loin avec ses gros sabots !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Tous à l’ouest, Olivier Jean-Marie, 2007",
          "text": "Louise : J’te vois v’nir, avec tes gros sabots ! Tu crois qu’y suffit d’me déballer du boniment pour que j’me pâme ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une entreprise sans finesse, dont l’objectif est évident."
      ],
      "tags": [
        "common",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              83
            ]
          ],
          "text": "Des mois que je bosse sur ce dossier, et l’autre débile arrive avec ses gros sabots et efface tout ce que j’ai fait !"
        },
        {
          "text": "Les pronostiqueurs compréhensifs n'accablent pourtant pas trop ses gros sabots hollando-suédois. — (Les Échos - Trop gros sabots suédois)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une entreprise menée sans égard pour les autres parties prenantes."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁo sa.bo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "li si leghje in faccia"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bezobzirno se ponašati"
    }
  ],
  "word": "gros sabots"
}