See groove in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "O Grove"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais groove (« sillon, groove »)."
],
"forms": [
{
"form": "grooves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 136",
"text": "Ce qui importe, avant toute autre chose, c’est que le musicien de jazz soit in the groove (« dans le coup », « dans le bain ») et mieux vaut un musicien de jazz qui accumule les traits rapides dans ses solos et qui est in the groove que celui jouant des phrases d’une structure plus parfaite – apparemment – mais qui n’est pas in the groove."
}
],
"glosses": [
"Dans la musique de jazz, désigne le bon rythme, la bonne inspiration."
],
"id": "fr-groove-fr-noun-bgmoKt~r",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Chevallier, La Chanson exactement. L'art difficile de Claude François, 2018, PUF, page 136",
"text": "L'indécision, parfois la bagarre, entre le temps et son ondoiement (le groove), qui s'entend par exemple dans la basse de « Joue quelque chose de simple » et d’« À part ça la vie est belle »."
},
{
"ref": "Les inrockuptibles,nᵒ 727 à 736, 2009, page 65",
"text": "On les savait très drôles et ultraconvaincants sur scène, on a également découvert les Français de Naïve New Beaters brillants songwriters, maîtres dans l’art de composer des tubes — Wallace est un disque bluffant et fourmillant d’influences, entre groove pop et phrasé hip-hop."
}
],
"glosses": [
"Jeu rythmique orchestral autour du tempo, composé de notes brillantes jouées toujours en attaque avant la pulsation."
],
"id": "fr-groove-fr-noun-CUnD-CY3",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁuv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-groove.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-groove.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-groove.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-groove.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-groove.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-groove.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groove"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "O Grove"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais groove (« sillon, groove »)."
],
"forms": [
{
"form": "je groove",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on groove",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je groove",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on groove",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "groover"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe groover."
],
"id": "fr-groove-fr-verb-EIgStwUe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "groover"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe groover."
],
"id": "fr-groove-fr-verb-xnbaYh0D"
},
{
"form_of": [
{
"word": "groover"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe groover."
],
"id": "fr-groove-fr-verb-Jzqw57ci"
},
{
"form_of": [
{
"word": "groover"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe groover."
],
"id": "fr-groove-fr-verb-OTmwEslP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "groover"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe groover."
],
"id": "fr-groove-fr-verb-JV8NoiiB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁuv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-groove.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-groove.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-groove.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-groove.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-groove.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-groove.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "groove"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "O Grove"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais groove (« sillon, groove »)."
],
"forms": [
{
"form": "grooves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 136",
"text": "Ce qui importe, avant toute autre chose, c’est que le musicien de jazz soit in the groove (« dans le coup », « dans le bain ») et mieux vaut un musicien de jazz qui accumule les traits rapides dans ses solos et qui est in the groove que celui jouant des phrases d’une structure plus parfaite – apparemment – mais qui n’est pas in the groove."
}
],
"glosses": [
"Dans la musique de jazz, désigne le bon rythme, la bonne inspiration."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Chevallier, La Chanson exactement. L'art difficile de Claude François, 2018, PUF, page 136",
"text": "L'indécision, parfois la bagarre, entre le temps et son ondoiement (le groove), qui s'entend par exemple dans la basse de « Joue quelque chose de simple » et d’« À part ça la vie est belle »."
},
{
"ref": "Les inrockuptibles,nᵒ 727 à 736, 2009, page 65",
"text": "On les savait très drôles et ultraconvaincants sur scène, on a également découvert les Français de Naïve New Beaters brillants songwriters, maîtres dans l’art de composer des tubes — Wallace est un disque bluffant et fourmillant d’influences, entre groove pop et phrasé hip-hop."
}
],
"glosses": [
"Jeu rythmique orchestral autour du tempo, composé de notes brillantes jouées toujours en attaque avant la pulsation."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁuv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-groove.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-groove.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-groove.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-groove.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-groove.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-groove.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groove"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "O Grove"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais groove (« sillon, groove »)."
],
"forms": [
{
"form": "je groove",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on groove",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je groove",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on groove",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "groover"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe groover."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "groover"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe groover."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "groover"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe groover."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "groover"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe groover."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "groover"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe groover."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁuv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-groove.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-groove.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-groove.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-groove.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-groove.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-groove.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "groove"
}
Download raw JSONL data for groove meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.