"grivert" meaning in Français

See grivert in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁi.vɛʁ\ Forms: griverts [plural], griverd
  1. Ancien nom vernaculaire d'une espèce de saltator, le saltator gris (Saltator coerulescens), un passereau de la famille des thraupidés, très répandu dans les habitats broussailleux des Antilles et du Mexique jusqu'au nord de l'Argentine. Tags: dated
    Sense id: fr-grivert-fr-noun--1VfCT92 Categories (other): Exemples en français, Oiseaux en français, Termes vieillis en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Saltator coerulescens): saltator gris Synonyms (désuet et inapproprié; les habias appartiennent à une autre famille, i.e. celle des cardinalidés): habia grivert Synonyms (désuet et inapproprié; les rolles appartiennent à un autre ordre d'oiseaux, i.e. celui des coraciiformes): rolle de Cayenne Translations: pepitero (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Probablementcomposé de gris et de vert, littéralement « oiseau au plumage gris-vert »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "griverts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "griverd"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, 1817",
          "text": "M. de Azara croit que cet oiseau (un habia) est le grivert ou rolle de Cayenne ; cependant, comme le dit Sonnini, les teintes du plumage ne sont pas exactement les mêmes."
        },
        {
          "ref": "Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, 1821",
          "text": "Habia grivert : Saltator virescens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom vernaculaire d'une espèce de saltator, le saltator gris (Saltator coerulescens), un passereau de la famille des thraupidés, très répandu dans les habitats broussailleux des Antilles et du Mexique jusqu'au nord de l'Argentine."
      ],
      "id": "fr-grivert-fr-noun--1VfCT92",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁi.vɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Saltator coerulescens",
      "word": "saltator gris"
    },
    {
      "sense": "désuet et inapproprié; les rolles appartiennent à un autre ordre d'oiseaux, i.e. celui des coraciiformes",
      "word": "rolle de Cayenne"
    },
    {
      "sense": "désuet et inapproprié; les habias appartiennent à une autre famille, i.e. celle des cardinalidés",
      "word": "habia grivert"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "grisáceo"
      ],
      "word": "pepitero"
    }
  ],
  "word": "grivert"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Probablementcomposé de gris et de vert, littéralement « oiseau au plumage gris-vert »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "griverts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "griverd"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, 1817",
          "text": "M. de Azara croit que cet oiseau (un habia) est le grivert ou rolle de Cayenne ; cependant, comme le dit Sonnini, les teintes du plumage ne sont pas exactement les mêmes."
        },
        {
          "ref": "Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, 1821",
          "text": "Habia grivert : Saltator virescens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom vernaculaire d'une espèce de saltator, le saltator gris (Saltator coerulescens), un passereau de la famille des thraupidés, très répandu dans les habitats broussailleux des Antilles et du Mexique jusqu'au nord de l'Argentine."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁi.vɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Saltator coerulescens",
      "word": "saltator gris"
    },
    {
      "sense": "désuet et inapproprié; les rolles appartiennent à un autre ordre d'oiseaux, i.e. celui des coraciiformes",
      "word": "rolle de Cayenne"
    },
    {
      "sense": "désuet et inapproprié; les habias appartiennent à une autre famille, i.e. celle des cardinalidés",
      "word": "habia grivert"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "grisáceo"
      ],
      "word": "pepitero"
    }
  ],
  "word": "grivert"
}

Download raw JSONL data for grivert meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.