See grisaille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gillerais"
},
{
"word": "grésillai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "engrisaillé"
},
{
"word": "grisailler"
},
{
"word": "grisailleux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de gris, avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "grisailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Çà et là, sur les grisailles fauves des broussailles, un troupeau de chèvres jetait une tache noire à côté de celle, blanche, d’un troupeau de moutons."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 213",
"text": "La montagne s’estompait en grisaille sous la buée chaude avec les taches d’ombre mouvante des nuages qui passaient."
}
],
"glosses": [
"Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre, et qui représente des objets supposés blancs, ou en imitation d'un bas-relief."
],
"id": "fr-grisaille-fr-noun-6ItfZy~8",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la verrerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Mais dans le sanctuaire, il existe deux fenêtres garnies, au xviᵉ siècle, de vitraux d’une grande valeur […] Les grisailles sont modernes et ont été fabriquées à l’aide des fragments anciens qui existaient encore."
}
],
"glosses": [
"Vitrail en tons gris, réalisé par ajout d’oxydes métalliques avant la cuisson du verre."
],
"id": "fr-grisaille-fr-noun-waCeuot1",
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Le jour pointait à peine, tout de grisailles mêlées aux restes d’une nuit tenace."
},
{
"ref": "Philippe Léger, « Accommodements raisonnables », dans Le journal de Montréal, 28 octobre 2020",
"text": "Le confinement et la détresse se pointent chez bien des Québécois, conséquences du confinement rallongé et du spleen bien québécois du dehors novembre. Grisaille et noirceur à l’extérieur comme à l’intérieur."
}
],
"glosses": [
"Temps gris et couvert."
],
"id": "fr-grisaille-fr-noun-E1ORB7pK",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "http://www.lesarbres.fr/texte-encyclopedie-peuplier,,.html",
"text": "Le peuplier blanc a larges feuilles, que l’on nomme aussi grisaille d’Hollande, ou ypreau, ou franc picard, & en Angleterre abele […]"
}
],
"glosses": [
"Un des noms vernaculaires du peuplier blanc."
],
"id": "fr-grisaille-fr-noun-x6H4ub1i",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mélange de cheveux blancs et de cheveux noirs, destiné à confectionner des perruques."
],
"id": "fr-grisaille-fr-noun-lSVA-gVX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tissu mélangé de blanc et de noir, ou à petits carreaux blancs et noirs."
],
"id": "fr-grisaille-fr-noun-HDavvCtW",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zaj\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɑj\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.zaj\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɑj\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.ˈza.jə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grisaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grisaille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grisaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grisaille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grisaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grisaille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grisaille"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisalla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisalla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "griza pikturo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "pittura a monocromo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "monocromo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "グリザイユ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisalha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "гризайль"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "ศิลปะเอกรงค์"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "грізайль"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vitrail en tons gris.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grisaille"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vitrail en tons gris.",
"sense_index": 2,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Vitrail en tons gris.",
"sense_index": 2,
"word": "グリザイユ"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Vitrail en tons gris.",
"sense_index": 2,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Temps gris, couvert.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eintönischkeit"
}
],
"word": "grisaille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gillerais"
},
{
"word": "grésillai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de gris, avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "je grisaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grisaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je grisaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grisaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grisailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de grisailler."
],
"id": "fr-grisaille-fr-verb-KX354bmq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grisailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de grisailler."
],
"id": "fr-grisaille-fr-verb-yVt8~NuD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grisailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de grisailler."
],
"id": "fr-grisaille-fr-verb-0IKpzXLa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grisailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grisailler."
],
"id": "fr-grisaille-fr-verb-3GBNd5UK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grisailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de grisailler."
],
"id": "fr-grisaille-fr-verb-somO-udt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɑj\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.zaj\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɑj\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.ˈza.jə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grisaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grisaille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grisaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grisaille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grisaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grisaille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grisaille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gillerais"
},
{
"word": "grésillai"
}
],
"categories": [
"Couleurs grises en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aille",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "engrisaillé"
},
{
"word": "grisailler"
},
{
"word": "grisailleux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de gris, avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "grisailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Çà et là, sur les grisailles fauves des broussailles, un troupeau de chèvres jetait une tache noire à côté de celle, blanche, d’un troupeau de moutons."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 213",
"text": "La montagne s’estompait en grisaille sous la buée chaude avec les taches d’ombre mouvante des nuages qui passaient."
}
],
"glosses": [
"Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre, et qui représente des objets supposés blancs, ou en imitation d'un bas-relief."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la verrerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Mais dans le sanctuaire, il existe deux fenêtres garnies, au xviᵉ siècle, de vitraux d’une grande valeur […] Les grisailles sont modernes et ont été fabriquées à l’aide des fragments anciens qui existaient encore."
}
],
"glosses": [
"Vitrail en tons gris, réalisé par ajout d’oxydes métalliques avant la cuisson du verre."
],
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Le jour pointait à peine, tout de grisailles mêlées aux restes d’une nuit tenace."
},
{
"ref": "Philippe Léger, « Accommodements raisonnables », dans Le journal de Montréal, 28 octobre 2020",
"text": "Le confinement et la détresse se pointent chez bien des Québécois, conséquences du confinement rallongé et du spleen bien québécois du dehors novembre. Grisaille et noirceur à l’extérieur comme à l’intérieur."
}
],
"glosses": [
"Temps gris et couvert."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "http://www.lesarbres.fr/texte-encyclopedie-peuplier,,.html",
"text": "Le peuplier blanc a larges feuilles, que l’on nomme aussi grisaille d’Hollande, ou ypreau, ou franc picard, & en Angleterre abele […]"
}
],
"glosses": [
"Un des noms vernaculaires du peuplier blanc."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Mélange de cheveux blancs et de cheveux noirs, destiné à confectionner des perruques."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du textile",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Tissu mélangé de blanc et de noir, ou à petits carreaux blancs et noirs."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zaj\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɑj\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.zaj\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɑj\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.ˈza.jə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grisaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grisaille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grisaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grisaille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grisaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grisaille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grisaille"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisalla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisalla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "griza pikturo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "pittura a monocromo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "monocromo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "グリザイユ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisalha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "гризайль"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "ศิลปะเอกรงค์"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre.",
"sense_index": 1,
"word": "грізайль"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vitrail en tons gris.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grisaille"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vitrail en tons gris.",
"sense_index": 2,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Vitrail en tons gris.",
"sense_index": 2,
"word": "グリザイユ"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Vitrail en tons gris.",
"sense_index": 2,
"word": "grisaille"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Temps gris, couvert.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eintönischkeit"
}
],
"word": "grisaille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gillerais"
},
{
"word": "grésillai"
}
],
"categories": [
"Couleurs grises en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -aille",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de gris, avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "je grisaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grisaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je grisaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grisaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grisailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de grisailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grisailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de grisailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grisailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de grisailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grisailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grisailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grisailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de grisailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɑj\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.zaj\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɑj\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.ˈza.jə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grisaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grisaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grisaille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grisaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grisaille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grisaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grisaille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grisaille"
}
Download raw JSONL data for grisaille meaning in Français (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.