"grisailleux" meaning in Français

See grisailleux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɡʁi.za.jø\ Forms: grisailleuse [singular, feminine], grisailleuses [plural, feminine]
  1. Grisâtre, gris, couleur de la grisaille.
    Sense id: fr-grisailleux-fr-adj-yCv0zGGI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs grises en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de grisaille, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grisailleuse",
      "ipas": [
        "\\ɡʁi.za.jøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "grisailleuses",
      "ipas": [
        "\\ɡʁi.za.jøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Sionneau, [INTERVIEW]Bilger : dans l'affaire Woerth-Bettencourt, \"nous sommes au-delà des antagonismes habituels\", dans L'Obs (http:/ /tempsreel.nouvelobs.com/), le 14 octobre 2010",
          "text": "L’inconvénient de cette focalisation sur ces affaires emblématiques qui, depuis des mois, passionnent les médias et inquiètent ou troublent les politiques, c’est qu’elle fait disparaître dans un anonymat grisailleux la majorité des affaires pénales que la magistrature de ce pays traite tout à fait convenablement."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Lefebvre, Nous sommes la jeunesse ardente qui veut escalader le ciel..., Éditions L'Harmattan, 2014, page 14",
          "text": "Rares taches de couleur sur le tout venant grisailleux de ronds de cuir façon Courteline, en lustrine, quelques gens du cinéma, décontractés, plutôt sympas."
        },
        {
          "ref": "Corinne Eugénie Ergasse, Falaise, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 68",
          "text": "Ce matin, son cinquième jour de faction, il se réveilla plein d'optimisme. Le rectangle de la fenêtre laissait entrer une aube ensoleillée, contrairement à celles, grisailleuses, qui l'avaient précédée."
        },
        {
          "ref": "Poètes d'Aujourd'huinᵒ 162 : Albert Ayguesparse, par Jacques Belmans, Seghers, 1967, page 39",
          "text": "Sans doute est-ce pour mieux rompre en visière avec des revues grisailleuses et assommantes que l’animateur Ayguesparse fonde en 1945 Marginales dont la centième livraison date de 1965."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Confiant, La dissidence, éd. Écriture/Les éditions de l'Archipel, 2002, chap. 1",
          "text": "Firmin se souvenait parfaitement de ce jour sinistre. Un ciel grisailleux couvrait la mangrove à la grande joie des moustiques porteurs de fièvre qu'il avait fallu faire fuir vitement-pressé en allumant ici et là ces grands feux de bois que les anciens appelaient charibaudées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grisâtre, gris, couleur de la grisaille."
      ],
      "id": "fr-grisailleux-fr-adj-yCv0zGGI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁi.za.jø\\"
    }
  ],
  "word": "grisailleux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Couleurs grises en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eux",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de grisaille, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grisailleuse",
      "ipas": [
        "\\ɡʁi.za.jøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "grisailleuses",
      "ipas": [
        "\\ɡʁi.za.jøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Sionneau, [INTERVIEW]Bilger : dans l'affaire Woerth-Bettencourt, \"nous sommes au-delà des antagonismes habituels\", dans L'Obs (http:/ /tempsreel.nouvelobs.com/), le 14 octobre 2010",
          "text": "L’inconvénient de cette focalisation sur ces affaires emblématiques qui, depuis des mois, passionnent les médias et inquiètent ou troublent les politiques, c’est qu’elle fait disparaître dans un anonymat grisailleux la majorité des affaires pénales que la magistrature de ce pays traite tout à fait convenablement."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Lefebvre, Nous sommes la jeunesse ardente qui veut escalader le ciel..., Éditions L'Harmattan, 2014, page 14",
          "text": "Rares taches de couleur sur le tout venant grisailleux de ronds de cuir façon Courteline, en lustrine, quelques gens du cinéma, décontractés, plutôt sympas."
        },
        {
          "ref": "Corinne Eugénie Ergasse, Falaise, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 68",
          "text": "Ce matin, son cinquième jour de faction, il se réveilla plein d'optimisme. Le rectangle de la fenêtre laissait entrer une aube ensoleillée, contrairement à celles, grisailleuses, qui l'avaient précédée."
        },
        {
          "ref": "Poètes d'Aujourd'huinᵒ 162 : Albert Ayguesparse, par Jacques Belmans, Seghers, 1967, page 39",
          "text": "Sans doute est-ce pour mieux rompre en visière avec des revues grisailleuses et assommantes que l’animateur Ayguesparse fonde en 1945 Marginales dont la centième livraison date de 1965."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Confiant, La dissidence, éd. Écriture/Les éditions de l'Archipel, 2002, chap. 1",
          "text": "Firmin se souvenait parfaitement de ce jour sinistre. Un ciel grisailleux couvrait la mangrove à la grande joie des moustiques porteurs de fièvre qu'il avait fallu faire fuir vitement-pressé en allumant ici et là ces grands feux de bois que les anciens appelaient charibaudées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grisâtre, gris, couleur de la grisaille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁi.za.jø\\"
    }
  ],
  "word": "grisailleux"
}

Download raw JSONL data for grisailleux meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.