See grinder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du poker",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe anglais grind (moudre)."
],
"forms": [
{
"form": "grinders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Avril Clémence, Reviens, 2020",
"text": "Passe-moi le grinder, s’il te plaît."
}
],
"glosses": [
"Moulin à herbes."
],
"id": "fr-grinder-fr-noun-SO~QY6y1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grinder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grinder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grinder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grinder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grinder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grinder.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grinder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du poker",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "regrinder"
},
{
"word": "re-grinder"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe anglais grind (moudre)."
],
"forms": [
{
"form": "grinder",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grindé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grindant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁɛ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grindé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grindant",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grindé",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grinde",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grindes",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grinde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grindons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grindez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grindent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grindé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grindais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grindais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grindait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grindions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grindiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grindaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grindé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grindai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grindas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grinda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grindâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grindâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grindèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grindé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grinderai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grinderas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grindera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grinderons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grinderez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grinderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grindé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grinde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grindes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grinde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grindions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɛ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grindiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɛ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grindent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grindé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grindé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grindé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grindé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grindé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grindé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grindasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɛ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grindasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɛ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grindât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grindassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɛ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grindassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɛ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grindassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɛ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grindé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grindé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grindé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grindé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grindé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grindé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grinderais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grinderais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grinderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grinderions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grinderiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grinderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grindé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grinde",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grindons",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grindez",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grindé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grindé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grindé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site forum.nolife-tv.com",
"text": "J'ajouterai quand même une chose qui n'est pas dite dans le test ci-dessus : contrairement à beaucoup d'Action-RPG qui deviennent assez faciles vers la fin, une fois qu'on a bien grindé notre perso et qu'il est over-craqué, jouer avec la difficulté au maximum (c'est-à-dire, en activant toutes les idoles) rend le jeu incroyablement fun, et dur :)"
},
{
"ref": "site forums.jeuxonline.info, 29 janvier 2009 (accents sur les a rajoutés)",
"text": "Donc en 10 minutes tu peux te défactionner, remettre à 0 ton niveau de pilote, te refactionner et recommencer à grinder ton pilote."
}
],
"glosses": [
"Répéter sans arrêt la même action pour obtenir à chaque fois un petit avantage, dans un jeu vidéo,"
],
"id": "fr-grinder-fr-verb-rDT32GtJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.rinceventpokerblog.com",
"text": "Un grinder grinde toujours deux fois"
},
{
"ref": "site www.andtherivercame.com",
"text": "Ca grinde toujours à Végas"
},
{
"ref": "site guiohm.over-blog.fr",
"text": "Je grinde toujours la NL10 avec deux grosses sessions hier."
}
],
"glosses": [
"Jouer de façon à obtenir de tout petits gains, mais un très grand nombre de fois."
],
"id": "fr-grinder-fr-verb-Z0AFzOdB",
"topics": [
"poker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁajn.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grinder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grinder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grinder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grinder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grinder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grinder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "grinder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du poker",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe anglais grind (moudre)."
],
"forms": [
{
"form": "grinders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Avril Clémence, Reviens, 2020",
"text": "Passe-moi le grinder, s’il te plaît."
}
],
"glosses": [
"Moulin à herbes."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grinder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grinder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grinder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grinder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grinder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grinder.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grinder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du poker",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "regrinder"
},
{
"word": "re-grinder"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe anglais grind (moudre)."
],
"forms": [
{
"form": "grinder",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grindé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grindant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁɛ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grindé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grindant",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grindé",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grinde",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grindes",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grinde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grindons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grindez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grindent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grindé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grindais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grindais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grindait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grindions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grindiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grindaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grindé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grindai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grindas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grinda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grindâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grindâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grindèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grindé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grinderai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grinderas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grindera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grinderons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grinderez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grinderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grindé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grinde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grindes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grinde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grindions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɛ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grindiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɛ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grindent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grindé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grindé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grindé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grindé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grindé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grindé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grindasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɛ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grindasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɛ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grindât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grindassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɛ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grindassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɛ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grindassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɛ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grindé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grindé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grindé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grindé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grindé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grindé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grinderais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grinderais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grinderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grinderions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grinderiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grinderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grindé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grinde",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grindons",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grindez",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grindé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grindé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grindé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grinder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site forum.nolife-tv.com",
"text": "J'ajouterai quand même une chose qui n'est pas dite dans le test ci-dessus : contrairement à beaucoup d'Action-RPG qui deviennent assez faciles vers la fin, une fois qu'on a bien grindé notre perso et qu'il est over-craqué, jouer avec la difficulté au maximum (c'est-à-dire, en activant toutes les idoles) rend le jeu incroyablement fun, et dur :)"
},
{
"ref": "site forums.jeuxonline.info, 29 janvier 2009 (accents sur les a rajoutés)",
"text": "Donc en 10 minutes tu peux te défactionner, remettre à 0 ton niveau de pilote, te refactionner et recommencer à grinder ton pilote."
}
],
"glosses": [
"Répéter sans arrêt la même action pour obtenir à chaque fois un petit avantage, dans un jeu vidéo,"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.rinceventpokerblog.com",
"text": "Un grinder grinde toujours deux fois"
},
{
"ref": "site www.andtherivercame.com",
"text": "Ca grinde toujours à Végas"
},
{
"ref": "site guiohm.over-blog.fr",
"text": "Je grinde toujours la NL10 avec deux grosses sessions hier."
}
],
"glosses": [
"Jouer de façon à obtenir de tout petits gains, mais un très grand nombre de fois."
],
"topics": [
"poker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁajn.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grinder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grinder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grinder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grinder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grinder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grinder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "grinder"
}
Download raw JSONL data for grinder meaning in Français (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.