"grenier à blé" meaning in Français

See grenier à blé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \gʁə.nje a ble\ Forms: greniers à blé [plural]
  1. Bâtiment ou espace d’une exploitation agricole affecté au stockage des céréales ou du fourrage.
    Sense id: fr-grenier_à_blé-fr-noun-iuvBJGwv Categories (other): Exemples en français
  2. Pays ou région qui produit d’importantes quantités de céréales. Tags: figuratively
    Sense id: fr-grenier_à_blé-fr-noun-asvWMMbg Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tchernoziom Translations: spichlerz [masculine] (Polonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de grenier et de blé"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "greniers à blé",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "tchernoziom"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              137
            ]
          ],
          "ref": "https://ballenberg.ch/fr/622/",
          "text": "Ce bâtiment en colombage sur cave se trouvait sur les terres de la famille Wipf ; il avait été érigé au XVIIIᵉ siècle comme grenier à blé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bâtiment ou espace d’une exploitation agricole affecté au stockage des céréales ou du fourrage."
      ],
      "id": "fr-grenier_à_blé-fr-noun-iuvBJGwv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Le Monde avec AFP, Le Parlement européen reconnaît l’Holodomor, la famine ukrainienne des années 1930, comme un génocide, Le Monde. Mis en ligne le 15 décembre 2022",
          "text": "Surnommée « le grenier à blé de l’Europe » pour la fertilité de ses terres noires, l’Ukraine a perdu entre quatre et huit millions d’habitants dans la grande famine de 1932-1933, sur fond de collectivisation des terres, orchestrée selon des historiens par Staline pour réprimer toute volonté nationaliste et indépendantiste de ce pays, alors république soviétique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              29
            ]
          ],
          "text": "L’Égypte fut le grenier à blé de la Rome antique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pays ou région qui produit d’importantes quantités de céréales."
      ],
      "id": "fr-grenier_à_blé-fr-noun-asvWMMbg",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gʁə.nje a ble\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spichlerz"
    }
  ],
  "word": "grenier à blé"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en polonais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de grenier et de blé"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "greniers à blé",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "tchernoziom"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              137
            ]
          ],
          "ref": "https://ballenberg.ch/fr/622/",
          "text": "Ce bâtiment en colombage sur cave se trouvait sur les terres de la famille Wipf ; il avait été érigé au XVIIIᵉ siècle comme grenier à blé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bâtiment ou espace d’une exploitation agricole affecté au stockage des céréales ou du fourrage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Le Monde avec AFP, Le Parlement européen reconnaît l’Holodomor, la famine ukrainienne des années 1930, comme un génocide, Le Monde. Mis en ligne le 15 décembre 2022",
          "text": "Surnommée « le grenier à blé de l’Europe » pour la fertilité de ses terres noires, l’Ukraine a perdu entre quatre et huit millions d’habitants dans la grande famine de 1932-1933, sur fond de collectivisation des terres, orchestrée selon des historiens par Staline pour réprimer toute volonté nationaliste et indépendantiste de ce pays, alors république soviétique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              29
            ]
          ],
          "text": "L’Égypte fut le grenier à blé de la Rome antique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pays ou région qui produit d’importantes quantités de céréales."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gʁə.nje a ble\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spichlerz"
    }
  ],
  "word": "grenier à blé"
}

Download raw JSONL data for grenier à blé meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.