See grecquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de grecque."
],
"forms": [
{
"form": "grecquer",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grecqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grecquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁɛ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grecqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grecquant",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grecqué",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grecque",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grecques",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grecque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grecquons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grecquez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grecquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grecqué",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grecquais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grecquais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grecquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grecquions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grecquiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grecquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grecqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grecquai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grecquas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grecqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grecquâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grecquâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grecquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grecqué",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grecquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grecqueras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grecquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grecquerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grecquerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grecqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grecqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grecque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grecques",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grecque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grecquions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɛ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grecquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɛ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grecquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grecqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grecqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grecqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grecqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grecqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grecqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grecquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grecquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grecquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grecquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɛ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grecquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɛ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grecquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grecqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grecqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grecqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grecqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grecqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grecqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grecquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grecquerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grecquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grecquerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grecqueriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grecqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grecqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grecque",
"ipas": [
"\\ɡʁɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grecquons",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grecquez",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grecqué",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grecqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grecqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reliure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En reliure traditionnelle (occidentale), le perçage des cahiers se fait avec une scie à grecquer (l'opération s’appelle le grecquage). Les cahiers, les gardes (dites blanches) et les fausses gardes (qui sont aussi des cahiers) sont assemblés et taqués (alignés sous la forme d'un parallélépipède). Le tout est placé entre deux bandes de cartons dans un étau (étau à endosser) dépassant d’un centimètre. On trace au crayon avec une équerre à talon, sur le dos des cahiers, les endroits où l’on va grecquer. Ces emplacements dépendent du type de couture que l’on va réaliser (ficelles, ou ruban). Avec la scie à grecquer on scie l’ensemble des cahiers aux emplacements choisis sur une profondeur variable dépendant de l’épaisseur des cahiers (ne pas aller au delà d’un millimètre). Une fois l'opération finie, les trous de tous les cahiers sont alors régulièrement alignés. On peut ensuite passer à la couture sur ruban ou sur ficelle à grecquer."
},
{
"ref": "Louis-Sébastien Lenormand, Manuel-Roret du relieur, chapitre III, 1890, page 129",
"text": "Grecquer un volume c'est faire des entailles sur son dos afin d'y loger les ficelles."
},
{
"ref": "Lydia Flem, Paris fantasme, Seuil, Paris, 2021",
"text": "Dans l’atelier du relieur – quel est son nom ? –, tout est étrangement figé, presque inquiétant : la presse les livres déposés en pile, les instruments, en attente des mains d’artisan, aux noms singuliers : ais ferrés, brosse à jasper, chevillette cuivre, pince-nerf, scie à grecquer, use-bout de couteau à rogner."
}
],
"glosses": [
"Réaliser des entailles sur le dos d’un livre."
],
"id": "fr-grecquer-fr-verb-GT5OwB1U",
"raw_tags": [
"Reliure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grecquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grecquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grecquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grecquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "grecquer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de grecque."
],
"forms": [
{
"form": "grecquer",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grecqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grecquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁɛ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grecqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grecquant",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grecqué",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grecque",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grecques",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grecque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grecquons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grecquez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grecquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grecqué",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grecquais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grecquais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grecquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grecquions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grecquiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grecquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grecqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grecquai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grecquas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grecqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grecquâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grecquâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grecquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grecqué",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grecquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grecqueras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grecquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grecquerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grecquerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grecqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grecqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grecque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grecques",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grecque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grecquions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɛ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grecquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɛ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grecquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grecqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grecqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grecqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grecqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grecqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grecqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grecquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grecquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grecquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grecquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɛ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grecquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɛ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grecquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grecqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grecqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grecqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grecqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grecqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grecqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grecquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grecquerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grecquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grecquerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grecqueriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grecqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grecqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grecque",
"ipas": [
"\\ɡʁɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grecquons",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grecquez",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grecqué",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grecqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grecqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grecquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la reliure"
],
"examples": [
{
"text": "En reliure traditionnelle (occidentale), le perçage des cahiers se fait avec une scie à grecquer (l'opération s’appelle le grecquage). Les cahiers, les gardes (dites blanches) et les fausses gardes (qui sont aussi des cahiers) sont assemblés et taqués (alignés sous la forme d'un parallélépipède). Le tout est placé entre deux bandes de cartons dans un étau (étau à endosser) dépassant d’un centimètre. On trace au crayon avec une équerre à talon, sur le dos des cahiers, les endroits où l’on va grecquer. Ces emplacements dépendent du type de couture que l’on va réaliser (ficelles, ou ruban). Avec la scie à grecquer on scie l’ensemble des cahiers aux emplacements choisis sur une profondeur variable dépendant de l’épaisseur des cahiers (ne pas aller au delà d’un millimètre). Une fois l'opération finie, les trous de tous les cahiers sont alors régulièrement alignés. On peut ensuite passer à la couture sur ruban ou sur ficelle à grecquer."
},
{
"ref": "Louis-Sébastien Lenormand, Manuel-Roret du relieur, chapitre III, 1890, page 129",
"text": "Grecquer un volume c'est faire des entailles sur son dos afin d'y loger les ficelles."
},
{
"ref": "Lydia Flem, Paris fantasme, Seuil, Paris, 2021",
"text": "Dans l’atelier du relieur – quel est son nom ? –, tout est étrangement figé, presque inquiétant : la presse les livres déposés en pile, les instruments, en attente des mains d’artisan, aux noms singuliers : ais ferrés, brosse à jasper, chevillette cuivre, pince-nerf, scie à grecquer, use-bout de couteau à rogner."
}
],
"glosses": [
"Réaliser des entailles sur le dos d’un livre."
],
"raw_tags": [
"Reliure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grecquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grecquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grecquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grecquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "grecquer"
}
Download raw JSONL data for grecquer meaning in Français (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.