See gravelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gavrelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Apparenté à gravier, de *grava (« grève ») et -elle."
],
"forms": [
{
"form": "gravelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "lithiase"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Caillon, Guide du malade à Vichy, Tunis, 1929, page 52",
"text": "On sait que Napoléon III venait à Vichy pour soigner de la gravelle."
},
{
"ref": "revue Lyon médical, 1893, page 118",
"text": "Les végétariens me prédisent que si je continue je n’aurai ni la goutte ni la gravelle, ni un tas de maladies qui pleuvent sur le monde des « viandailleurs »."
},
{
"ref": "Montaigne, Essais, livre III, traduction de Guy de Pernon, chapitre 13, § 55",
"text": "Pour moi, être sujet à la gravelle et devoir pour cela m’abstenir de manger des huîtres, cela fait deux maux au lieu d’un !"
}
],
"glosses": [
"Affection caractérisée par la formation dans les reins ou dans l’urine de concrétions plus ou moins grosses, analogues à de petites pierres de la taille de grains de gravier."
],
"id": "fr-gravelle-fr-noun-Y3mmXdrQ",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Lie de vin passée."
],
"id": "fr-gravelle-fr-noun-cuMZtJ7j"
},
{
"glosses": [
"Marc séparé de la lie du vinaigre."
],
"id": "fr-gravelle-fr-noun-HylpjZaI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Robitaille, Les mises en échec ratées d’Anglade, Le Journal de Québec, 30 avril 2021",
"text": "En chambre, quelques jours plus tard, François Legault s’amusait : « La seule réponse qu’on [sic] a eu droit, c’est un problème de gravelle à la Sépaq. … Ce n’est pas sérieux, là. On ne va pas faire des débats pour faire des débats. »,"
},
{
"ref": "Agence QMI, Il a vu la victime portée par la vague, Le Journal de Montréal, 21 septembre 2022",
"text": "J’ai essayé de freiner, mais il y avait de la pluie, sur un chemin en gravelle."
},
{
"ref": "Amélie Deschênes, Le vélo de gravelle, le plus polyvalent des vélos, Le Journal de Montréal, 16 juin 2023",
"text": "Les vélos de gravelle sont livrés avec des pneus de largeur 40 à 45, tandis qu’en vélo de route, les largeurs de pneus les plus populaires sont 28 ou 32."
},
{
"text": "Avoir les souliers remplis de gravelle."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de petit cailloux qui recouvrent une chaussée, un terrain, une allée, etc. ; petit gravier, gravillon."
],
"id": "fr-gravelle-fr-noun--rERUp7J",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.vɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Affection rénale"
],
"word": "calcul"
},
{
"word": "calcul rénal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gavrelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Apparenté à gravier, de *grava (« grève ») et -elle."
],
"forms": [
{
"form": "je gravelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gravelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gravelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gravelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "graveler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de graveler."
],
"id": "fr-gravelle-fr-verb-bnV5N4Ki"
},
{
"form_of": [
{
"word": "graveler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de graveler."
],
"id": "fr-gravelle-fr-verb-Q~bqtx9W"
},
{
"form_of": [
{
"word": "graveler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de graveler."
],
"id": "fr-gravelle-fr-verb-FDOx76dv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "graveler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de graveler."
],
"id": "fr-gravelle-fr-verb-G~67w9qe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "graveler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de graveler."
],
"id": "fr-gravelle-fr-verb-jm0jywtw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gravelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gavrelle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Apparenté à gravier, de *grava (« grève ») et -elle."
],
"forms": [
{
"form": "gravelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "lithiase"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Caillon, Guide du malade à Vichy, Tunis, 1929, page 52",
"text": "On sait que Napoléon III venait à Vichy pour soigner de la gravelle."
},
{
"ref": "revue Lyon médical, 1893, page 118",
"text": "Les végétariens me prédisent que si je continue je n’aurai ni la goutte ni la gravelle, ni un tas de maladies qui pleuvent sur le monde des « viandailleurs »."
},
{
"ref": "Montaigne, Essais, livre III, traduction de Guy de Pernon, chapitre 13, § 55",
"text": "Pour moi, être sujet à la gravelle et devoir pour cela m’abstenir de manger des huîtres, cela fait deux maux au lieu d’un !"
}
],
"glosses": [
"Affection caractérisée par la formation dans les reins ou dans l’urine de concrétions plus ou moins grosses, analogues à de petites pierres de la taille de grains de gravier."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Lie de vin passée."
]
},
{
"glosses": [
"Marc séparé de la lie du vinaigre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Robitaille, Les mises en échec ratées d’Anglade, Le Journal de Québec, 30 avril 2021",
"text": "En chambre, quelques jours plus tard, François Legault s’amusait : « La seule réponse qu’on [sic] a eu droit, c’est un problème de gravelle à la Sépaq. … Ce n’est pas sérieux, là. On ne va pas faire des débats pour faire des débats. »,"
},
{
"ref": "Agence QMI, Il a vu la victime portée par la vague, Le Journal de Montréal, 21 septembre 2022",
"text": "J’ai essayé de freiner, mais il y avait de la pluie, sur un chemin en gravelle."
},
{
"ref": "Amélie Deschênes, Le vélo de gravelle, le plus polyvalent des vélos, Le Journal de Montréal, 16 juin 2023",
"text": "Les vélos de gravelle sont livrés avec des pneus de largeur 40 à 45, tandis qu’en vélo de route, les largeurs de pneus les plus populaires sont 28 ou 32."
},
{
"text": "Avoir les souliers remplis de gravelle."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de petit cailloux qui recouvrent une chaussée, un terrain, une allée, etc. ; petit gravier, gravillon."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.vɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Affection rénale"
],
"word": "calcul"
},
{
"word": "calcul rénal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gavrelle"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Apparenté à gravier, de *grava (« grève ») et -elle."
],
"forms": [
{
"form": "je gravelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gravelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gravelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gravelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "graveler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de graveler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "graveler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de graveler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "graveler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de graveler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "graveler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de graveler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "graveler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de graveler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gravelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gravelle"
}
Download raw JSONL data for gravelle meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.