See gratis in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grisât"
},
{
"word": "tigras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gratis → voir gratus et gratia."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"proverbs": [
{
"word": "demain on rase gratis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier",
"text": "Andoche connaît le Prospectus, il entre dans les idées du marchand, il n’est pas fier, il limousinera notre prospectus gratis."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 131",
"text": "On pouvait même admettre que si elle y hébergeait gratis le pauvre ménage du gars aux biques, c'était afin d'empêcher les gens trop curieux de s'introduire dans la maison […]."
},
{
"ref": "Paul Margueritte, Jouir, 1918, tome 2, page 260",
"text": "Marc, au banquet, avait aperçu à la table d'honneur Caribe, sa femme et Le Garrec, faufilés en cette agape comme dans tous les autres spectacles gratis."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "En réalité, il nous aurait conduits gratis à Vauvenargues tant il avait envie d'un prétexte plausible pour sortir son automobile."
},
{
"ref": "Louis-Marie Horeau, Fillon-la-terreur et son dernier pétard mouillé, Le Canard enchaîné, 12 avril 2017, page 3",
"text": "À l’évidence, il ne s’agit, dans son esprit, ni de celui qui a embauché Penelope, ni de celui qui a fait rémunérer ses enfants par l’Assemblée, ni de celui qui leur a demandé de rembourser une partie du fric, et encore moins de celui qui est allé chez le tailleur pour se faire prendre les mesures avant d’embarquer trois costumes gratis."
}
],
"glosses": [
"Sans qu’il en coûte rien, gratuitement."
],
"id": "fr-gratis-fr-adv-3atsWpU9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.tis\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.tis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gratis.wav",
"ipa": "gʁa.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gratis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gratis.wav",
"ipa": "gʁa.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gratis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gratis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gratis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gratis.wav",
"ipa": "gʁa.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gratis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gratuitement"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gratoche"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gratos"
}
],
"word": "gratis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grisât"
},
{
"word": "tigras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gratis → voir gratus et gratia."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Logiciel gratis."
}
],
"glosses": [
"Gratuit."
],
"id": "fr-gratis-fr-adj-0uVCsFM2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.tis\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.tis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gratis.wav",
"ipa": "gʁa.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gratis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gratis.wav",
"ipa": "gʁa.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gratis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gratis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gratis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gratis.wav",
"ipa": "gʁa.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gratis.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "für lau"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "gansan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senpage"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fastaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a gratis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "gratis"
}
],
"word": "gratis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grisât"
},
{
"word": "tigras"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\is\\",
"Termes familiers en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin gratis → voir gratus et gratia."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"proverbs": [
{
"word": "demain on rase gratis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier",
"text": "Andoche connaît le Prospectus, il entre dans les idées du marchand, il n’est pas fier, il limousinera notre prospectus gratis."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 131",
"text": "On pouvait même admettre que si elle y hébergeait gratis le pauvre ménage du gars aux biques, c'était afin d'empêcher les gens trop curieux de s'introduire dans la maison […]."
},
{
"ref": "Paul Margueritte, Jouir, 1918, tome 2, page 260",
"text": "Marc, au banquet, avait aperçu à la table d'honneur Caribe, sa femme et Le Garrec, faufilés en cette agape comme dans tous les autres spectacles gratis."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "En réalité, il nous aurait conduits gratis à Vauvenargues tant il avait envie d'un prétexte plausible pour sortir son automobile."
},
{
"ref": "Louis-Marie Horeau, Fillon-la-terreur et son dernier pétard mouillé, Le Canard enchaîné, 12 avril 2017, page 3",
"text": "À l’évidence, il ne s’agit, dans son esprit, ni de celui qui a embauché Penelope, ni de celui qui a fait rémunérer ses enfants par l’Assemblée, ni de celui qui leur a demandé de rembourser une partie du fric, et encore moins de celui qui est allé chez le tailleur pour se faire prendre les mesures avant d’embarquer trois costumes gratis."
}
],
"glosses": [
"Sans qu’il en coûte rien, gratuitement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.tis\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.tis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gratis.wav",
"ipa": "gʁa.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gratis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gratis.wav",
"ipa": "gʁa.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gratis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gratis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gratis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gratis.wav",
"ipa": "gʁa.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gratis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gratuitement"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gratoche"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gratos"
}
],
"word": "gratis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grisât"
},
{
"word": "tigras"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin gratis → voir gratus et gratia."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Logiciel gratis."
}
],
"glosses": [
"Gratuit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.tis\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.tis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gratis.wav",
"ipa": "gʁa.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gratis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gratis.wav",
"ipa": "gʁa.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gratis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gratis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gratis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gratis.wav",
"ipa": "gʁa.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gratis.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "für lau"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "gansan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senpage"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fastaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a gratis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "gratis"
}
],
"word": "gratis"
}
Download raw JSONL data for gratis meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.