"granulat" meaning in Français

See granulat in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁa.ny.la\ Forms: granulats [plural]
  1. Ensemble des matériaux inertes (cailloux, graviers, sables) qui entrent dans la composition des mortiers et bétons & des grèves pour assises de chaussées.
    Sense id: fr-granulat-fr-noun-4HYoHZSU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la maçonnerie Topics: masonry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (récent, repris de l'anglais): agrégat Translations: aggregate (Anglais), polvo (Espagnol), arena (Espagnol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "larguant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes généralement pluriels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Vers 1900 ; Déverbal de granuler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "granulats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la maçonnerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001",
          "text": "J’avais trouvé place sur un de ces bancs de béton particulièrement rugueux à cause du granulat qu’ils contiennent."
        },
        {
          "ref": "KhaledBenyoucef, Le Guide de l’ingénieur des routes: Construction de chaussée – Grave-ciment – Grave-émulsion – Bitume – Béton Bitumeux – Enduits superficiels – Matériels, 2015",
          "text": "On notera pour les routes très circulées une tendance à l’emploi de liants visqueux à prise rapide pour fixer solidement le granulat et permettre de n’interrompre la circulation que pendant la durée de cette prise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des matériaux inertes (cailloux, graviers, sables) qui entrent dans la composition des mortiers et bétons & des grèves pour assises de chaussées."
      ],
      "id": "fr-granulat-fr-noun-4HYoHZSU",
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.ny.la\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "récent, repris de l'anglais",
      "word": "agrégat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aggregate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "polvo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arena"
    }
  ],
  "word": "granulat"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "larguant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Déverbaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Termes généralement pluriels en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Vers 1900 ; Déverbal de granuler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "granulats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la maçonnerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001",
          "text": "J’avais trouvé place sur un de ces bancs de béton particulièrement rugueux à cause du granulat qu’ils contiennent."
        },
        {
          "ref": "KhaledBenyoucef, Le Guide de l’ingénieur des routes: Construction de chaussée – Grave-ciment – Grave-émulsion – Bitume – Béton Bitumeux – Enduits superficiels – Matériels, 2015",
          "text": "On notera pour les routes très circulées une tendance à l’emploi de liants visqueux à prise rapide pour fixer solidement le granulat et permettre de n’interrompre la circulation que pendant la durée de cette prise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des matériaux inertes (cailloux, graviers, sables) qui entrent dans la composition des mortiers et bétons & des grèves pour assises de chaussées."
      ],
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.ny.la\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "récent, repris de l'anglais",
      "word": "agrégat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aggregate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "polvo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arena"
    }
  ],
  "word": "granulat"
}

Download raw JSONL data for granulat meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.