"granitique" meaning in Français

See granitique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɡʁa.ni.tik\, \ɡʁa.ni.tik\, \ɡʁa.ni.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-granitique.wav Forms: granitiques [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ik\
  1. Qui est de la nature du granit.
    Sense id: fr-granitique-fr-adj-EFt63X5J Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikisource en français
  2. Solide, imperturbable, inébranlable. Tags: figuratively
    Sense id: fr-granitique-fr-adj-xyTrZyym Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: granitiquement Derived forms (Canton): Plateau du Haut-Velay granitique Related terms: graniteux Translations: granítico (Espagnol), granítica (Espagnol), granitico (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ik\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "granitiquement"
    },
    {
      "sense": "Canton",
      "word": "Plateau du Haut-Velay granitique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de granit, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "granitiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "graniteux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
          "text": "L'archipel de Chausey est essentiellement formé par une roche granitique d'un bleu pâle, divisée en couches plus ou moins épaisses …."
        },
        {
          "ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 9",
          "text": "Il se dressa debout sur le lit granitique\nOù, tranquille, depuis dix siècles révolus,\nIl s’était endormi pour ne s’éveiller plus ;\nPuis il regarda l’ombre et le désert antique,\nEt sur l’ampleur du sein croisa ses bras velus."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Ils paissent sur des landes granitiques ou dans les dépressions plus humides des plateaux caussenards."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est de la nature du granit."
      ],
      "id": "fr-granitique-fr-adj-EFt63X5J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Lordon, Politique post-vérité ou journalisme post-politique ?, 22 novembre 2016",
          "text": "Mais ce système qui enseigne à tous la constante obligation de « changer » est lui d’une immobilité granitique — tout est dit ou presque quand Libération, l’organe du moderne intransitif, fait chroniquer Alain Duhamel depuis cent ans."
        },
        {
          "ref": "Adrien Franque,Au «Monde diplo», la lutte des classes est déclarée, Libération, 14 avril 2023, page 10-11",
          "text": "Serge Halimi et Pierre Rimbert, eux, avaient choisi de se ranger sous une drôle de dénomination, prémonitoire d'après leurs détracteurs : « la direction granitique »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solide, imperturbable, inébranlable."
      ],
      "id": "fr-granitique-fr-adj-xyTrZyym",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.ni.tik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.ni.tik\\",
      "rhymes": "\\ik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.ni.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-granitique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granitique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granitique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granitique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granitique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-granitique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "granítico"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "granítica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "granitico"
    }
  ],
  "word": "granitique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ique",
    "Rimes en français en \\ik\\",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "granitiquement"
    },
    {
      "sense": "Canton",
      "word": "Plateau du Haut-Velay granitique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de granit, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "granitiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "graniteux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
          "text": "L'archipel de Chausey est essentiellement formé par une roche granitique d'un bleu pâle, divisée en couches plus ou moins épaisses …."
        },
        {
          "ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 9",
          "text": "Il se dressa debout sur le lit granitique\nOù, tranquille, depuis dix siècles révolus,\nIl s’était endormi pour ne s’éveiller plus ;\nPuis il regarda l’ombre et le désert antique,\nEt sur l’ampleur du sein croisa ses bras velus."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Ils paissent sur des landes granitiques ou dans les dépressions plus humides des plateaux caussenards."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est de la nature du granit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Lordon, Politique post-vérité ou journalisme post-politique ?, 22 novembre 2016",
          "text": "Mais ce système qui enseigne à tous la constante obligation de « changer » est lui d’une immobilité granitique — tout est dit ou presque quand Libération, l’organe du moderne intransitif, fait chroniquer Alain Duhamel depuis cent ans."
        },
        {
          "ref": "Adrien Franque,Au «Monde diplo», la lutte des classes est déclarée, Libération, 14 avril 2023, page 10-11",
          "text": "Serge Halimi et Pierre Rimbert, eux, avaient choisi de se ranger sous une drôle de dénomination, prémonitoire d'après leurs détracteurs : « la direction granitique »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solide, imperturbable, inébranlable."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.ni.tik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.ni.tik\\",
      "rhymes": "\\ik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.ni.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-granitique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granitique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granitique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granitique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granitique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-granitique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "granítico"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "granítica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "granitico"
    }
  ],
  "word": "granitique"
}

Download raw JSONL data for granitique meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.