See grande prêtresse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de grande, prêtre et -esse."
],
"forms": [
{
"form": "grandes prêtresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grand prêtre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grande-prêtresse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
81
]
],
"ref": "Louis-FerdinandAlfred Maury, Histoire des religions de la Grèce antique depuis leur origine jusqu'à leur complète constitution, tome second, Librairie Philosophique de Ladrange, Paris, 1857, page 421",
"text": "En outre, les villes avaient généralement un grand prêtre ou une grande prêtresse, et parfois simultanément les deux , qui étaient alors des époux. Ces ministres sacrés, dont l'autorité religieuse veillait sur tout ce qui concernait le culte, étaient ordinairement les prêtres de la divinité principale ou patronne de la ville."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
84
]
],
"ref": "GabrielleFrija, Du prêtre du roi au prêtre de Rome et au grand prêtre d’Auguste : la mise en place du culte impérial civique, chapitre XIV du livre Des Rois au Prince, UGA éditions, Grenoble, 2010",
"text": "À Termessos, en Pisidie, le culte de Iulia Domna est assuré par une grande prêtresse ; mais Iulia Domna n’est pas une épouse ou mère d’empereur comme les autres. Son rôle particulier dans le gouvernement de l’Empire a pu justifier la création d’une grande prêtrise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"ref": "Christian-GeorgesSchwentzel, Les prêtresses de l’Égypte ancienne : entre érotisme et religion, theconversation.com, 11 février 2018",
"text": "Mais la principale grande prêtresse du royaume était alors à nouveau, et comme au Nouvel Empire, la reine d’Égypte elle-même. Ainsi la célèbre Cléopâtre est figurée dans son rôle sacerdotal, en train de rendre un culte aux dieux égyptiens sur les parois du temple de la déesse Hathor (encore elle !) à Dendérah."
}
],
"glosses": [
"Femme exerçant des fonctions élevées dans un sacerdoce, avec une dignité supérieure à celle d’une simple prêtresse."
],
"id": "fr-grande_prêtresse-fr-noun-wYNTVB1X",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
32
]
],
"ref": "JulienChampclos, Béa Johnson : «Une existence tout à fait normale avec le mode de vie zéro déchet», lemessager.fr, 8 novembre 2019",
"text": "Béa Johnson, la grande prêtresse du «mode de vie zéro déchet» donnera prochainement une conférence, à Châtillon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
45
]
],
"ref": "ValentinEtancelin, \"Vogue\" encensé pour cette Une avec Lizzo, rare pour une femme noire et grosse, huffingtonpost.fr, 8 novembre 2019",
"text": "Vêtue d’une robe Versace, la grande prêtresse de l’amour de soi fait figure d’exception dans un milieu où les femmes noires et grosses sont encore laissées sur le carreau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
16
]
],
"ref": "JulietteBastien, Quand Anna Wintour débutait son règne chez Vogue, parismatch.com, 4 novembre 2019",
"text": "Grande prêtresse des tendances vestimentaires, la légendaire rédactrice en chef du mensuel est certainement la journaliste mode la plus connue au monde."
}
],
"glosses": [
"Personnalité féminine centrale ou éminente dans un domaine d’activité, un courant de pensée, une discipline etc."
],
"id": "fr-grande_prêtresse-fr-noun-51odY4Ph",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃d pʁɛ.tʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃d pʁɛ.tʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-grande prêtresse.wav",
"ipa": "ɡʁɑ̃d pʁɛ.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Avatea-grande_prêtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-grande_prêtresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Avatea-grande_prêtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-grande_prêtresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-grande prêtresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hohepriesterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "high priestess"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suma sacerdotisa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "summa sacerdotessa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suma sacerdotisa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ylipapitar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "somma sacerdotessa"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "prvosveštenica"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "prvosvećenica"
}
],
"word": "grande prêtresse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Religieux en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en serbo-croate",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de grande, prêtre et -esse."
],
"forms": [
{
"form": "grandes prêtresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grand prêtre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grande-prêtresse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
81
]
],
"ref": "Louis-FerdinandAlfred Maury, Histoire des religions de la Grèce antique depuis leur origine jusqu'à leur complète constitution, tome second, Librairie Philosophique de Ladrange, Paris, 1857, page 421",
"text": "En outre, les villes avaient généralement un grand prêtre ou une grande prêtresse, et parfois simultanément les deux , qui étaient alors des époux. Ces ministres sacrés, dont l'autorité religieuse veillait sur tout ce qui concernait le culte, étaient ordinairement les prêtres de la divinité principale ou patronne de la ville."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
84
]
],
"ref": "GabrielleFrija, Du prêtre du roi au prêtre de Rome et au grand prêtre d’Auguste : la mise en place du culte impérial civique, chapitre XIV du livre Des Rois au Prince, UGA éditions, Grenoble, 2010",
"text": "À Termessos, en Pisidie, le culte de Iulia Domna est assuré par une grande prêtresse ; mais Iulia Domna n’est pas une épouse ou mère d’empereur comme les autres. Son rôle particulier dans le gouvernement de l’Empire a pu justifier la création d’une grande prêtrise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"ref": "Christian-GeorgesSchwentzel, Les prêtresses de l’Égypte ancienne : entre érotisme et religion, theconversation.com, 11 février 2018",
"text": "Mais la principale grande prêtresse du royaume était alors à nouveau, et comme au Nouvel Empire, la reine d’Égypte elle-même. Ainsi la célèbre Cléopâtre est figurée dans son rôle sacerdotal, en train de rendre un culte aux dieux égyptiens sur les parois du temple de la déesse Hathor (encore elle !) à Dendérah."
}
],
"glosses": [
"Femme exerçant des fonctions élevées dans un sacerdoce, avec une dignité supérieure à celle d’une simple prêtresse."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
32
]
],
"ref": "JulienChampclos, Béa Johnson : «Une existence tout à fait normale avec le mode de vie zéro déchet», lemessager.fr, 8 novembre 2019",
"text": "Béa Johnson, la grande prêtresse du «mode de vie zéro déchet» donnera prochainement une conférence, à Châtillon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
45
]
],
"ref": "ValentinEtancelin, \"Vogue\" encensé pour cette Une avec Lizzo, rare pour une femme noire et grosse, huffingtonpost.fr, 8 novembre 2019",
"text": "Vêtue d’une robe Versace, la grande prêtresse de l’amour de soi fait figure d’exception dans un milieu où les femmes noires et grosses sont encore laissées sur le carreau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
16
]
],
"ref": "JulietteBastien, Quand Anna Wintour débutait son règne chez Vogue, parismatch.com, 4 novembre 2019",
"text": "Grande prêtresse des tendances vestimentaires, la légendaire rédactrice en chef du mensuel est certainement la journaliste mode la plus connue au monde."
}
],
"glosses": [
"Personnalité féminine centrale ou éminente dans un domaine d’activité, un courant de pensée, une discipline etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃d pʁɛ.tʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃d pʁɛ.tʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-grande prêtresse.wav",
"ipa": "ɡʁɑ̃d pʁɛ.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Avatea-grande_prêtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-grande_prêtresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Avatea-grande_prêtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-grande_prêtresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-grande prêtresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hohepriesterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "high priestess"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suma sacerdotisa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "summa sacerdotessa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suma sacerdotisa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ylipapitar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "somma sacerdotessa"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "prvosveštenica"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "prvosvećenica"
}
],
"word": "grande prêtresse"
}
Download raw JSONL data for grande prêtresse meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.