See grand’route in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégourrant"
},
{
"word": "dragueront"
},
{
"word": "gradueront"
},
{
"word": "grand-route"
},
{
"word": "redroguant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voies de circulation en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De grand et route."
],
"forms": [
{
"form": "grand’routes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grand-route",
"sense": "orthographe plus récente"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
235,
246
]
],
"ref": "Jean d'Ardenne, Guide du touriste en Ardenne, 1887, Bruxelles : chez la veuve J. Rozez, p. 139",
"text": "Revin est le centre d'un croisement de routes importantes : à l'ouest Rocroi, nouvelle chaussée, par le Fourneau-Saint-Nicolas, à l'extérieur de la boucle, les vallons de Faux et du Moulin, le hameau de Hiraumont, d'où l'on rejoint la grand’route de Fumay et Givet, devant Rocroi (une dizaine de kilomètres)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
124
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection Libretto, 1999, page 28",
"text": "Et ils s’en iraient tout doucement, par petites étapes, se reposant aux heures trop chaudes, et flânant sur les grand’routes, selon l’ordre de leur caprice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
86
]
],
"ref": "Peter Cheyney, Cet homme est dangereux, traduction de Marcel Duhamel, Série noire, réimpression de 1952, page 84",
"text": "Il y a des chances pour que la gare soit située quelque part le long de la grand’route par laquelle je suis venu; il ne me faut pas longtemps pour réaliser que j’ai vu juste du premier coup."
}
],
"glosses": [
"Route à grande circulation."
],
"id": "fr-grand’route-fr-noun-tfvsfmr3",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.ʁut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grand’route.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand’route.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand’route.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand’route.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand’route.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grand’route.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand’route.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand’route.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand’route.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand’route.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand’route.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand’route.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hauptverkehrsstraße"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "highway"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "landevej"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hovedvej"
}
],
"word": "grand’route"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégourrant"
},
{
"word": "dragueront"
},
{
"word": "gradueront"
},
{
"word": "grand-route"
},
{
"word": "redroguant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Voies de circulation en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De grand et route."
],
"forms": [
{
"form": "grand’routes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grand-route",
"sense": "orthographe plus récente"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
235,
246
]
],
"ref": "Jean d'Ardenne, Guide du touriste en Ardenne, 1887, Bruxelles : chez la veuve J. Rozez, p. 139",
"text": "Revin est le centre d'un croisement de routes importantes : à l'ouest Rocroi, nouvelle chaussée, par le Fourneau-Saint-Nicolas, à l'extérieur de la boucle, les vallons de Faux et du Moulin, le hameau de Hiraumont, d'où l'on rejoint la grand’route de Fumay et Givet, devant Rocroi (une dizaine de kilomètres)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
124
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection Libretto, 1999, page 28",
"text": "Et ils s’en iraient tout doucement, par petites étapes, se reposant aux heures trop chaudes, et flânant sur les grand’routes, selon l’ordre de leur caprice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
86
]
],
"ref": "Peter Cheyney, Cet homme est dangereux, traduction de Marcel Duhamel, Série noire, réimpression de 1952, page 84",
"text": "Il y a des chances pour que la gare soit située quelque part le long de la grand’route par laquelle je suis venu; il ne me faut pas longtemps pour réaliser que j’ai vu juste du premier coup."
}
],
"glosses": [
"Route à grande circulation."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.ʁut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grand’route.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand’route.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand’route.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand’route.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand’route.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grand’route.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand’route.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand’route.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand’route.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand’route.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand’route.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand’route.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hauptverkehrsstraße"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "highway"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "landevej"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hovedvej"
}
],
"word": "grand’route"
}
Download raw JSONL data for grand’route meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.